Dứt lời, ánh mắt Lưu Lương Tùng dừng lại ở khu vực nhỏ của Giang Niên, nét mặt âm trầm như nước.

"Không tự giác nhận lỗi, cứ nhất định phải để ta đích thân chỉ tên mới chịu sao!"

Trương Nịnh Chi tái nhợt cả mặt, có lẽ từ trước đến nay chưa từng bị thầy giáo mắng nặng lời như vậy. Tay đặt trên bàn học đều khẽ run, cô bé ngoan ngoãn định cúi đầu đứng dậy.

Giang Niên đá vào ghế của nàng một cái, ngăn cản hành động của Trương Nịnh Chi. Sau đó cậu định đứng dậy, nhưng lại bị Lý Hoa bên cạnh kéo lại, rồi Lý Hoa đứng lên.

"Thưa thầy, em tố cáo, Mã Quốc Tuấn vừa rồi cũng nói chuyện ạ."

"Lý Hoa, tên khốn nhà cậu!"

Mã Quốc Tuấn khẽ mắng một câu, rồi lúng túng đứng dậy, đẩy gọng kính rồi cúi đầu. Miệng cậu ta không ngừng lẩm bẩm, đại khái là đang niệm thần chú ngọt ngào nào đó. Ta là Slytherin, ma thuật Hắc ám, đây chính là ma thuật Hắc ám.

Cho dù "hiến tế" hai ngư��i, sắc mặt Lưu Lương Tùng vẫn không hề khá hơn. Có lẽ vì muốn công bằng, thầy ấy sa sầm mặt, ánh mắt lướt qua khu vực của Trương Nịnh Chi.

"Chỉ có nam sinh thôi sao? Ta rõ ràng nghe thấy tiếng nữ sinh mà, tự giác đứng dậy hay là để ta phải gọi tên?"

Nghe vậy, Trương Nịnh Chi sợ đến sắp khóc.

Lại nghe thấy Mã Quốc Tuấn ho khan một tiếng, nói: "Khụ khụ, Diêu Bối Bối, thầy giáo gọi cậu."

"Cậu..." Diêu Bối Bối đứng dậy, mặt cười gượng gạo, "Thưa thầy, vừa rồi em chỉ học thuộc bài, tiếng hơi lớn một chút thôi ạ."

Ánh mắt Lưu Lương Tùng lướt qua Diêu Bối Bối, khẽ "ha ha" một tiếng.

"Ba em, ra ngoài hết cho thầy!"

Tiết tự học buổi tối thứ hai kết thúc.

Trương Nịnh Chi đi theo Giang Niên xuống cầu thang, từ tầng bốn theo sát cậu ấy. Hành lang có chút chật hẹp, ánh sáng cũng không mấy sáng sủa, bóng người đông đúc.

"Chúng ta đi đâu thế?"

Lý Hoa, Diêu Bối Bối, Mã Quốc Tuấn ba người vẫn chưa trở về từ phòng làm việc, Trương Nịnh Chi đang lo lắng cho họ. Nàng định đến phòng làm việc xem sao, đang muốn gọi Giang Niên.

Giang Niên dường như cũng có điều muốn nói, vừa lúc chạm phải ánh mắt của Trương Nịnh Chi đang lấy hết dũng khí quay người lại từ chỗ ngồi. Cậu ấy định lên tiếng, bảo nàng tan tự học rồi đi theo. Ban đầu nàng tưởng là đến phòng làm việc, nhưng kết quả lại thấy cậu ấy đi ra khỏi trường học.

"Đi mua nước thôi." Giang Niên quay đầu dừng lại một chút, như thể đang truyền thụ kinh nghiệm, "Lý Hoa và mấy người kia đã gánh chịu cơn giận của thầy Lưu, chúng ta nên mang nước cho họ."

"À." Trương Nịnh Chi có chút ngơ ngác, vội bước nhanh theo, nhỏ giọng nói: "Vừa nãy... em vốn định đứng lên."

"Ta thấy rồi, nhưng tốt nhất cậu đừng đứng." Giang Niên nói, "Ta đá ghế cậu một cái chính là để cậu đừng đứng, ta đứng là được rồi."

"Vì sao ạ?"

Hai người đi theo dòng người đông đúc ra ngoài, rất nhanh rời khỏi khu vực có đèn của trường, bốn phía trở nên mờ tối.

"Cậu vừa mới vào lớp, thành tích tốt lại còn mặt mũi mỏng." Cậu ấy quay đầu nói với cô gái đang sóng vai đi bên cạnh, ánh sáng của trường chi��u vào đôi mắt nàng, lúc sáng lúc tối.

"Đột nhiên ở lớp mới mà bị thầy giáo gọi đi, rất dễ gây ấn tượng xấu. Sau này còn phải đợi một năm nữa, cậu làm sao chịu nổi, còn ta thì không sao."

"Thế Diêu Bối Bối, còn có Lý Hoa, Mã Quốc Tuấn bọn họ thì sao, chúng ta làm vậy có phải là phản bội không?" Trương Nịnh Chi có chút băn khoăn, còn biết dùng từ "phản bội".

"Ngược lại mới đúng, ta vốn định đứng lên, là Lý Hoa kéo ta lại một cái." Giang Niên nói, "Bọn họ cũng đâu có khai ra chúng ta, cho nên giờ chúng ta đi mua nước thôi."

"Thế còn họ?"

"Bọn họ thành tích tốt, mặt dày rồi, ở phòng làm việc còn có thể nói chuyện phiếm với các thầy cô khác, không có gì đáng ngại đâu." Giang Niên phát hiện Trương Nịnh Chi đối với mấy chuyện này quả thực là ngây thơ.

Trương Nịnh Chi cẩn thận liếc nhìn Giang Niên một cái, thấy cậu ấy lưng thẳng như kem hộp. Gáy cậu ấy sạch sẽ, tóc đen nhánh, nét mặt có chút hờ hững.

Đi bên cạnh cậu ấy, Trương Nịnh Chi có cảm giác như đang ôm được "đùi vàng". Cậu ấy rất kiên nhẫn, ngay c�� với người hỏi gì cũng không biết như nàng vẫn sẽ từ tốn giải thích. Cảm giác này khiến nàng rất an tâm, mơ hồ cảm thấy ở lớp mới mình sắp kết giao thêm vài người bạn. Cậu ấy thật giỏi quá.

Trương Nịnh Chi tò mò hỏi: "Con trai sinh ra đã biết cách kết bạn sao ạ?"

Giang Niên liếc nhìn nàng một cái, "Thực ra không phải vậy, ta có kinh nghiệm đặc biệt. Trước đây ta từng theo học một khóa bồi dưỡng cấp tốc ở Học viện Kết bạn."

"Có lớp bồi dưỡng kiểu đó thật sao?" Cô gái "oa" lên một tiếng.

"Cậu muốn biết làm thế nào để kết bạn không?" Cậu ấy hỏi.

"Dạ."

Thấy quầy bán đồ lặt vặt càng lúc càng gần, Giang Niên khống chế tốc độ, giọng nghiêm túc nói.

"Điều kiện tiên quyết để kết bạn là tin tưởng lẫn nhau, ví dụ như ta chủ động giúp cậu kỳ lưng, cậu chỉ cần nói cảm ơn, chứ đừng có la toáng lên rằng 'cậu vào bằng cách nào thế?', những lời như vậy."

Trương Nịnh Chi: "... Cậu ở trường, thật sự không có ai mà cậu quan tâm sao?"

Giang Niên vẻ mặt không chút biểu cảm, cậu ấy chỉ làm mấy trò đó trước mặt người quen, vì người lạ thật sự sẽ coi cậu ấy là kẻ ngốc.

"Đi, chúng ta mỗi đứa mua cho họ một chai, nhớ lấy cho mình một chai nữa."

"A nha." Nàng vừa chen vào quầy bán đồ lặt vặt đông đúc chật chội, chợt nhận ra một vấn đề: "Giang Niên, bọn họ thích uống loại nước gì thế?"

"Cậu cứ đi theo ta mà mua, hai chai trà đen đá, một chai nước cam ép." Cậu ấy nói, "Ta uống Sprite, cậu xem mình muốn uống gì thì lấy một chai là được." Có người mách nước, làm bài thì nhanh chóng, cứ thế mà chép bài tập.

Ở quầy bán đồ lặt vặt đông đúc, phía bên kia.

Từ Thiển Thiển đang băn khoăn ở khu quà vặt, mơ hồ nghe thấy giọng Giang Niên, chợt quay đầu lại thì phát hiện không phải. Không khỏi nhíu mày, thầm nghĩ Giang Niên thật là đáng ghét.

"Thiển Thiển, chọn xong chưa?" Tống Tế Vân cầm một gói snack.

"Được rồi, lấy cái này đi thôi."

Reng reng reng, tiếng chuông báo hiệu tiết tự học buổi tối thứ ba reo lên.

Cầu thang lại trở nên chật chội, một đám người chen nhau đi lên. Trương Nịnh Chi đi trước Giang Niên, luôn có một khoảng không gian an toàn nhỏ, khi lên đến tầng bốn thì vừa lúc gặp ba người kia từ phòng làm việc đi ra.

Giang Niên gọi họ lại, sau đó phân phát đồ uống một lượt.

"Chút lòng thành, mời các 'ái khanh' mỗi người một chai."

"Cảm ơn... các cậu." Trương Nịnh Chi mặt ửng hồng, cũng bắt chước theo: "Bối Bối, đây là của cậu."

"Khách sáo thế, nếu là nước cống thì ta nhận luôn." Lý Hoa và Mã Quốc Tuấn cười hì hì, nhận lấy chai trà đen đá từ tay hai người kia. Hai tên này cứ thế nghênh ngang xách mỗi tay một chai đi vào phòng học. Không biết còn tưởng rằng vào phòng làm việc là có thể kích hoạt chế độ phát đồ uống nữa.

"Trốn được một tiết tự học buổi tối, lại còn được uống đồ uống, đúng là hời lớn!" Lý Hoa cảm thán nói.

"Nếu không phải chủ nhiệm lớp đuổi ta đi, ta còn thật sự muốn ở lại đợi thêm một tiết tự học buổi tối nữa." Mã Quốc Tuấn có chút không biết xấu hổ nói, "Mẹ kiếp, lão Lưu có lẽ phải sớm nghỉ hưu rồi."

Diêu Bối Bối ôm hai chai nước cam ép vào lòng, tay phải khoác tay Trương Nịnh Chi, kể lại một cách sinh động trải nghiệm kỳ diệu của mình ở phòng làm việc.

Giang Niên là người cuối cùng vào phòng học, tay cầm một chai Sprite. Cậu ấy thấy Trương Nịnh Chi dường như mua cho mình một hộp sữa tươi, cẩn thận cầm trong tay.

Thoáng cái đã hết tiết tự học buổi tối, Giang Niên theo thường lệ xuống lầu chờ Từ Thiển Thiển về nhà, thì phát hiện nàng đã đi từ sớm.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Chân thành cảm tạ các độc giả: Mã Đốc Phiêu, Thích Xem Sách Lưu Tú Cúc, Không Có Tiền Ta Chỉ Có Thể Đi Vác Gạch, E Đi Không Trở Về, ném 2 tháng phiếu, Ei rose-sky, Dốc Trường Bản Nhật Ký, myc2005, An An Anduin, Ám Dạ Chi Kia, charonhy, Chày Gỗ Tử Da, Ngươi Cảm Giác Lan ném 1 tháng phiếu. Chủ tiệm eo tốt thận tốt.