Từ Thiển Thiển cứ thế rời đi, không một tiếng chào.

Giang Niên không dám nói là mất mát, chỉ cảm thấy có chút không quen. Cả tuần nay hai người đều cùng lên lớp xuống lớp, bỗng nhiên chỉ còn một mình, không khí thật lạ lùng.

Điển hình, quá điển hình rồi, nàng lại đang giận dỗi sao?

Rõ ràng nàng có điện thoại riêng để nhắn tin cho hắn, hoặc giả có thể mượn điện thoại bạn học. Nhưng nàng lại cứ thế lặng lẽ rời đi, ừm, vui quá chừng, muốn làm khó ta đây mà.

Cha từ nữ hiếu? Khà khà khà!

Vừa nghĩ đến đây, Giang Niên liền bước ra khỏi trường học.

Đầu tháng Mười.

Chiều hôm ấy, thời tiết vẫn còn nóng bức, quần áo dính vào người cực kỳ khó chịu. Sau buổi tự học tối, học sinh trong trường chia thành các luồng: học sinh nội trú đi về phía khu ký túc xá.

Giang Niên theo dòng học sinh ngoại trú hướng về phía cổng trường. Khi đi ngang qua tòa nhà hành chính, Chu Ngọc Đình vừa hay đi cạnh hắn, cũng vừa vặn trông thấy hắn.

Giữa dòng người ồn ào náo nhiệt, nàng lạnh lùng liếc Giang Niên một cái, rồi bước nhanh đi thẳng về phía trước.

“Hừ.” Giang Niên cũng lộ vẻ mặt chẳng mấy vui vẻ.

Có vài người, chỉ riêng gặp mặt thôi cũng đã thấy giảm thọ. Nếu không phải ngại làm mất phẩm chất, hắn thật sự muốn thi triển Bụi Độn. Nếu Chu Ngọc Đình không nghe rõ lời hắn, thì ngày nào đó hắn sẽ khắc tên nàng lên bia mộ!

Nhưng vừa nghĩ đến sau này chẳng còn giao thiệp gì, hắn cũng lười để ý nữa.

Ngươi cứ giấu kỹ đi, đừng để ta phát hiện ra.

Về đến nhà.

Sau khi rửa mặt, Giang Niên mở giao diện Wechat của Từ Thiển Thiển. Ảnh đại diện là một con mèo nằm trên tường, phía sau là trời xanh mây trắng, giữa khung hình có cành cây xanh rủ xuống.

Mở khung trò chuyện, lần cuối cùng hai người nói chuyện là vào dịp Quốc khánh.

Hắn suy nghĩ một chút, liền gửi một dấu hỏi qua trước. Dấu hỏi đầy vẻ trêu tức đột ngột chiếm cứ một bong bóng thoại, tựa hồ không nói gì, nhưng lại như đã nói lên tất cả.

Ngủ rồi sao?

Sao buổi tự học tối lại không đợi ta?

Bội tình bạc nghĩa đúng không nào?

Lần sau có cuộc vui không gọi ngươi đâu.

Mười phút trôi qua vẫn bặt vô âm tín. Hắn liếc nhìn đồng hồ, đã mười một giờ.

Ngủ sớm vậy sao, đồ tiểu vương bát.

Giang Niên nằm ườn trên giường, như hoàng đế phê duyệt tấu chương vậy, mở thông tin cá nhân của Từ Thiển Thiển ra xem. Bên trong chẳng có tin tức nào, chỉ có giới tính và biệt danh.

Thiếu nữ xe hoa vườn Tráng Tráng mẹ.

Trời đất quỷ thần ơi, Từ Thiển Thiển đặt cái tên như vậy sao?

Bảng tin bạn bè chỉ hiển thị trong ba ngày gần nhất. Theo ấn tượng của Giang Niên, Từ Thiển Thiển cũng chẳng bao giờ đăng bài nào lên bảng tin bạn bè. Ngược lại, thỉnh thoảng nàng có đăng bài trên không gian QQ, đa số đều là những bài về quay số trúng thưởng.

Trừ những lúc mang đến hoàng kim.

Hắn lười chờ đợi, định xoay người đi ngủ. Lại vô tình chạm nhầm vào ảnh đại diện của Từ Thiển Thiển – đây chính là điểm dở của cài đặt màn hình không tự tắt sau mười phút.

Đinh! 【Ngươi vỗ vào mõ điện tử của Từ Thiển Thiển, công đức tăng thêm một.】

Từ Thiển Thiển: "?"

Chính chủ cuối cùng cũng lộ diện, hai dấu hỏi kẹp giữa một lần vỗ mõ điện tử. Tình cảnh này như đang đối đầu ngang sức vậy, chẳng ai có ý định nhượng bộ.

Giang Niên gõ mấy cái trên bàn phím, đột nhiên chẳng còn tâm trạng để hỏi nữa.

"Không có gì, ngủ đây."

Trên đầu khung trò chuyện của Từ Thiển Thiển xuất hiện một dòng chữ: "Đối phư��ng đang nhập tin nhắn..."

Liếc nhìn màn hình điện thoại, với sự hiểu rõ của Giang Niên về nàng qua nhiều năm, hơn phân nửa tin nhắn sắp gửi tới sẽ là một câu "ừm". Thà không xem còn hơn, hắn quyết định trực tiếp đi ngủ cho xong.

Ting! Giang Niên trở mình, chuẩn bị chìm vào giấc mộng vàng hôm nay.

Ting! Giang Niên mở mắt, có chút không nói nên lời.

Chỉ để phụ họa một câu mà cũng cần gửi đến hai lần sao?

Ting!!

Phiền phức! Giang Niên vớ lấy chiếc điện thoại đặt bên chân. Mở khóa màn hình ra xem, Từ Thiển Thiển không gửi "ừm", mà lại gửi một tin: "Nhà ta hình như có chuột."

Sau đó, hai phút sau: "?"

Năm phút sau: "Ngủ chưa?"

Giang Niên lướt từng câu chữ lên trên, hơi mất kiên nhẫn. Đất nặn còn có lửa giận nửa phần, nàng không giải thích một chút vì sao lại cho hắn leo cây sao? Vừa nãy sao không trả lời tin nhắn?

Nhưng do lễ phép cơ bản nhất, cùng với cân nhắc đến quan hệ của hai người, hắn vẫn kiên nhẫn trả lời.

"Ta biết nhà ngươi có chuột, cảm ơn, ta tạm thời không đói bụng."

Từ Thiển Thiển: "????".

"Ng��ơi nói chuyện thật khó hiểu. Ý của ta là, ngươi có biện pháp giải quyết nào tốt không?"

Giang Niên: "Có thì có đấy, ngươi nghe kỹ đây. Quỳ xuống đất, cầu xin chuột gia gia đừng dọa ngươi nữa. Sau đó, ban ngày thì làm một sợi dây treo cổ ngay ngoài hang chuột."

Từ Thiển Thiển: "(Meme khinh bỉ) Ngươi nói cái giọng hèn nhát gì vậy? Nói tiếng người đi."

Hắn trả lời: "Giết chết nó."

"Ta không bắt được nó, không biết nó trốn ở đâu." Từ Thiển Thiển gõ chữ rất nhanh. "Sớm biết vậy đã nuôi một con mèo, còn có thể giúp tóm bắt chuột."

Hắn vừa định nói vài điều xấu về mèo, lại sợ bị hội tiên nữ TikTok đánh dấu lên trán.

"Ông Từ sạch sẽ như vậy, có chứng sạch sẽ nhẹ, không chịu nổi loại động vật này đâu. Huống hồ, nếu mèo bắt được chuột, sẽ nuốt chửng ngay trước mặt ngươi."

"Dừng lại, đừng làm ta ghê tởm!" Từ Thiển Thiển gửi một Meme rùng mình. "Mau giúp ta nghĩ cách đi, ta sắp phát điên rồi, ông Từ không có nhà!"

Giang Niên chậm rãi đọc những chữ cuối cùng trong tin nhắn, chần chừ một chút.

"Đư���c rồi được rồi, cha ngươi đến rồi."

Từ Thiển Thiển: "(Meme ngón giữa)."

Giang Niên lật người xuống giường, rón rén bước ra khỏi phòng. Hắn nhẹ nhàng vặn tay nắm cửa, rồi lại rón rén khép cửa lại. Cánh cửa đã lâu không sửa chữa, chỉ cần động tác chậm rãi sẽ không gây ra tiếng động lớn.

Nếu không, vào đêm hôm khuya khoắt thế này, ai nha ~ ưm ~

Không khéo người ta lại tưởng ai đang xem phim mà kết nối với loa thùng.

Khép lại cánh cửa nhà mình, Giang Niên không trực tiếp gõ cửa đối diện mà móc điện thoại di động ra gửi cho Từ Thiển Thiển một tin nhắn. Đèn cảm ứng âm thanh ở hành lang không sáng, cả hành lang chìm trong bóng tối.

"Đến rồi."

Chỉ lát sau, hắn nhìn thấy một tia sáng tràn ra từ khe cửa. Tiếp đó, tiếng dép lê ma sát với sàn nhà rất nhỏ truyền đến, che khuất từng tia sáng, rồi lại im bặt.

Ting! Điện thoại di động sáng lên, một tin nhắn hiện lên vội vàng, đầy vẻ cuống quýt.

"Ngươi thật sự ở bên ngoài sao? Sao lại không có tiếng động gì?"

Giang Niên không nói, soạn một tin nhắn trả lời.

"Vậy ta h��t cho ngươi nghe một đoạn rap Hoàng Mao nhé?"

Lạch cạch một tiếng, âm thanh khóa cửa xoay lạch cạch trong đêm khuya nghe thật trong trẻo vô cùng. Chợt, cánh cửa từ từ hé mở, tia sáng trong phòng khách như sợi tơ cố gắng tràn ra ngoài.

Từ Thiển Thiển và Giang Niên liếc nhìn nhau một cái, hắn nhìn thấy rõ sự thở phào nhẹ nhõm của nàng. Nàng không lên tiếng, chỉ nghiêng nghiêng đầu, ra hiệu cho hắn mau chóng đi vào, đừng dây dưa nữa.

Giang Niên đi vào, quay đầu nhìn thấy nàng đang cẩn thận đóng cửa. Cho đến khi khe cửa hoàn toàn khép lại, không phát ra chút tiếng động nào, nàng mới xoay người lại.

Không phải nói ông Từ không có nhà sao? Sao lại cẩn thận đến vậy?

Đi nằm vùng gặp mặt mật đúng không?

Nàng mặc một bộ váy ngủ màu trắng mỏng manh, phía trên điểm xuyết những đóa hoa đào màu hồng. Tóc hơi tản ra, búi tóc tùy ý, đôi môi hồng nhuận căng mọng.

"Nhìn gì đấy?"

"Nhìn ngươi đó."

"Đồ lưu manh, đừng nhìn lung tung nữa, mau làm việc đi."

"Không phải, nửa đêm nửa hôm đi bắt chuột giúp ngươi, mà ngươi lại có thái độ này sao?" Giang Niên chạy đến trước tủ lạnh, tự mình lấy một lon Coca, kích hoạt chế độ tự phục vụ.

Bất quá, cái bộ dạng ấy của Từ Thiển Thiển hắn sớm đã quen rồi, bởi vì bình thường hắn cũng là kiểu người quái đản như vậy.

Hai người họ đúng là kiểu "gần mực thì đen".

Giang Niên đối với nàng cũng chẳng có mong đợi gì, đều biết đối phương là kiểu người cà chớn. Lời không hợp ý thì không nói quá nửa câu, chi bằng cứ thế tu ừng ực mấy hớp Coca lạnh đã.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.