(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 335 : Dũng giả không phải ta, là ngươi
"Sao rồi?" Giang Niên hỏi.
Trương Nịnh Chi lắc đầu, "Không sao cả."
Sau khi tiết đọc sớm kết thúc, cả lớp đổ rạp xuống bàn.
Giang Niên cũng muốn nằm xuống nghỉ ngơi một lát, nhưng cánh tay bị ai đó chọc nhẹ. Hắn quay đầu nhìn sang, Trương Nịnh Chi đưa tới một tấm thẻ đánh dấu.
Tấm thẻ đ�� thẫm toàn thân, trên đó có chữ phù lục màu vàng, phía trên cùng là một chữ "Qua".
Khu vực bạch kim trống ở giữa, có ba chữ nhỏ thanh tú viết bằng mực đen: "Khoa mục một".
Giang Niên nhận lấy, suy nghĩ một chút rồi nói.
"Cảm ơn nhé. Thực ra trong lòng ta cũng không dám chắc trăm phần trăm. Có thứ này, biết đâu trời phù hộ, chẳng may lại đoán trúng."
Lý Hoa vốn đang ngủ, vừa nghe những lời này không khỏi bật cười. Cậu ta lập tức bò dậy từ trên bàn, vẻ mặt đầy nghi hoặc hỏi.
"Khoa mục một đâu có khó đâu?"
"Tôi có một người thân, thi đại học xong thì thi lái xe, anh ấy bảo trước khi thi chỉ xem vài tiếng, làm chút đề rồi đi thi, sau đó đạt điểm tối đa và vượt qua hết."
Nghe vậy, Trương Nịnh Chi không khỏi có chút lúng túng.
Đã trao đi rồi, lẽ nào lại đòi về?
"À, lợi hại thật." Giang Niên tiện tay nhét thẻ đánh dấu vào túi, "Vậy vấn đề là, anh ta có thẻ đánh dấu này không?"
Lý Hoa nghe vậy mắt trợn tròn. Người thân của cậu ta đúng là có IQ cao thật. Nhưng anh ta cũng hơi thích khoe khoang, nói chuyện gì cũng hay thổi phồng.
Cậu ta nhất thời không nói nên lời, quả thật. Những lời nói ra đó, ngoại trừ để lấy le một chút, chẳng có tác dụng nào khác.
Buổi sáng hai tiết đầu đều là môn Ngữ văn liền mạch, Giang Niên vừa tan tiết thứ nhất liền vội vã chạy.
Hắn cầm giấy phép ra cổng trường, bảo vệ nhìn qua rồi nhận lại, sau đó phất tay ý bảo hắn có thể đi.
Ra khỏi cổng trường, Giang Niên nhìn thấy xe của huấn luyện viên Điền Vĩnh Thắng đậu bên đường.
Một tiếng còi xe vang lên, Lão Điền thò đầu ra khỏi cửa sổ xe. Ông nhiệt tình vẫy tay về phía hắn, lớn tiếng gọi.
"Ông chủ, bên này!"
Giang Niên đã quen với việc bị gọi là ông chủ, liền đi thẳng đến ngồi vào ghế phụ lái.
Cạch một tiếng, cửa xe đóng lại.
Lão Điền đã sớm chào hỏi với người ở văn phòng quản lý phương tiện giao thông. Có lẽ có người sẽ thắc mắc, khoa mục một thì cần gì phải chào hỏi?
Là bởi vì muốn nhanh, không phải đợi dài cổ.
Giang Niên gần như vừa đến văn phòng quản lý phương tiện giao thông chưa đầy mấy phút, liền nhận áo vest đỏ rồi vào phòng chờ thi. Mười phút sau, chính thức bước vào phòng thi.
Lão Điền thì ở bên ngoài tìm nhân viên công tác tán gẫu. Không lâu sau, một nhân viên công tác ngẩng đầu nói.
"Kết quả đạt yêu cầu, cậu ấy đã qua."
Nghe vậy, Điền Vĩnh Thắng cũng không khỏi há hốc mồm.
"Thi qua nhanh vậy sao? Giới trẻ đúng là đầu ó́c nhanh nhạy thật."
Ông không khỏi nheo mắt lại, hồi tưởng về tuổi thanh xuân của mình. Khi nhận ra những năm tháng tuổi trẻ không hề huy hoàng, ông liền chấm dứt hồi ức.
"Thôi, vẫn là đọc sách tốt hơn."
Nghĩ đến đây, ông không khỏi ngẫu hứng, hỏi nhân viên công tác bên cạnh.
"Tôi thấy trên TikTok có một chủ đề, nếu cho cậu quay lại cấp ba, bảy triệu hay bảy trăm điểm, cậu chọn cái nào?"
Nhân viên công tác ngẩng đầu khỏi màn hình máy tính, nghe vậy không khỏi ngẩn người.
"Đương nhiên là bảy triệu chứ."
"Tại sao?"
"Bảy trăm điểm thì sao mà đạt được, còn bảy triệu thì đơn giản hơn nhiều."
Xe dừng lại ở cổng trường.
Khi Giang Niên xuống xe, hắn nhìn điện thoại di động, tiết thứ ba v��n chưa kết thúc.
Hắn suy nghĩ một lát, rồi đi vào một tiệm trang sức gần đó. Hắn mua một chiếc kẹp tóc hình gấu nhỏ trắng muốt, giá cả bất ngờ đắt đỏ, trả tiền xong liền ra cửa.
Sau khi ngắm nghía một lúc, hắn nhét nó vào túi trước khi vào cổng trường.
Kẹp tóc đổi lấy thẻ đánh dấu, cũng coi như có đi có lại.
Mười phút giữa tiết thứ ba, Giang Niên xuất hiện trong phòng học như thể vừa từ nhà vệ sinh trở về.
Trên thực tế, hắn đã xin nghỉ cả buổi sáng, nhưng vẫn vui vẻ trở lại lớp.
"Qua rồi sao?" Trương Nịnh Chi tò mò hỏi, lộ ra vẻ hơi căng thẳng, dù sao nàng đã đưa cho cậu ấy một tấm thẻ đánh dấu cầu may.
"Ừm." Giang Niên luồn tay vào túi áo Trương Nịnh Chi, "Tay em hơi lạnh, cho em mượn túi anh giữ ấm tay nhé."
"Không cần đâu!" Trương Nịnh Chi đẩy tay anh ra.
Đúng lúc đó tiếng chuông vang lên.
Những người đang phơi nắng ngoài hành lang lác đác trở về phòng học. Dưới ánh nắng từ cửa sổ, có thể nhìn thấy những hạt bụi li ti bay lượn trong không khí.
Khi Lý Hoa nhìn thấy Giang Niên, cả người cậu ta trợn tròn mắt, vẻ mặt đầy khó tin.
"Bro, cậu xin nghỉ rồi mà còn về lớp à?"
"Sao vậy?" Giang Niên nhướng mày.
"Vừa nãy tớ còn đang nói chuyện với Diêu Bối Bối, cô ấy nói cậu thi xong chắc là đi mát xa rồi." Lý Hoa lắc đầu, tấm tắc khen lạ.
"Chỉ bấm mấy cái thôi mà." Giang Niên tiện miệng phản bác.
Lý Hoa rùng mình, "Món này của cậu thu phí đắt thế sao?"
"Cút đi, cút đi!"
Đến nửa tiết thứ tư, Trương Nịnh Chi vô thức viết bài bằng tay phải. Tay trái đút vào túi giữ ấm, khi vươn tay vào thì chợt sững người lại.
Cứng ngắc, lạnh ngắt.
Nàng nhớ mình có thói quen đút tay vào túi trong giờ học, và túi bên trái rõ ràng không có đồ vật gì.
Móc ra nhìn một cái, là một chiếc kẹp tóc hình gấu nhỏ trắng muốt. Mới toanh, rõ ràng là vừa được bóc ra không lâu.
Trương Nịnh Chi quay đầu nhìn về phía Giang Niên, liếc mắt một cái rồi vội vàng thu lại ánh mắt.
Nàng không khỏi mím môi, trong lòng có chút chột dạ. Miệng ăn của người, tay cầm của người, thì chẳng thể giận dỗi được.
Cảm giác thiệt thòi.
Sau khi tan học.
Giang Niên không đi ăn cơm, hắn đã chuẩn bị tinh thần ăn thức ăn thừa ở căng tin.
Thi cử liên miên, ngươi đúng là biến người thành quỷ!
Nhưng hắn quả thật đang rất cần một chiến thắng, để vực dậy tinh thần vào thời khắc mấu chốt này, nói ra thì khá phiền phức.
Bởi vì sắp hết năm.
Chỉ cần cuối năm giữ vững trên sáu trăm điểm, gia đình họ Giang có thể đón một năm mới tốt đẹp. Cha mẹ cũng có thể nở mày nở mặt, khiêm tốn nói vài câu trên bàn tiệc.
Tuy nhiên, khi nhìn vào mục tiêu điểm tuyệt đối môn Ngữ văn, hắn không khỏi hơi ngẩn người.
Hay là hạ thấp xuống một chút, một trăm điểm là được rồi.
Dù sao, số điểm Ngữ văn bao nhiêu cũng không phải do hắn quyết định; chỉ riêng việc nghiên cứu cách chấm điểm môn Ngữ văn đã đủ để cậu ta tốn không ít công sức rồi.
Trước giờ nghỉ trưa, Trần Vân Vân và Vương Vũ Hòa rủ nhau đến phòng học.
"Giang Niên!" Vương Vũ Hòa hào hứng đi tới, khoe khoang nói, "Bây giờ tớ ném thẻ vào bình rượu bách phát bách trúng, cậu có làm được không?"
"Giỏi thật, cậu lợi hại." Giang Niên không tranh giành.
Hắn đưa tay kéo Trần Vân Vân đang đứng sau lưng Vương Vũ Hòa lại.
"Bài này làm thế nào?"
Trần Vân Vân cũng không phản kháng, thuận thế nhìn qua bài thi. Tóc cô rũ xuống từ vai, ung dung thốt lên một tiếng "ồ".
"Tớ đã làm bài này rồi, nhưng là ở một đề khác."
"Mời ngồi." Giang Niên nhường chỗ.
"Trước hết đạo hàm..."
Vương Vũ Hòa bị bỏ lơ, mắt trợn tròn, vẻ mặt hơi bất mãn, thở phì phò chạy ra sau phòng học chơi trò ném thẻ vào bình.
Sau khi giảng xong bài, Trần Vân Vân dừng một chút.
"Cậu đã vượt qua kỳ thi môn đó rồi sao?"
Dù hai người thường xuyên trò chuyện trực tuyến, nhưng dù sao cũng là học sinh lớp mười hai. Ngày nào cũng gặp mặt, có những điều nên hỏi trực tiếp.
"Rồi, khoảng giữa tháng sau chắc có thể đi thi khoa mục hai."
"Không cần đi tập lái sao?" Trần Vân Vân ngạc nhiên.
"Luyện xong rồi."
"Cậu luyện đó không phải là khoa mục một sao? Chẳng qua là làm bài thôi mà." Trần Vân Vân càng lúc càng ngơ ngác, nàng rõ ràng đã tìm hiểu trên Baidu.
Hai người đang nói về cùng một thứ sao?
"Tuần trước tớ đã học xong khoa mục hai, hôm nay tiện thể ra đường lái một vòng." Giang Niên nghĩ một lát, rồi nói thẳng.
"Cậu có thể hiểu là, tớ biết lái xe nhưng chưa thi. Khoảng cuối tháng sau, chắc có thể lấy bằng lái về rồi."
Trần Vân Vân kinh ngạc, chớp mắt một cái.
"Nhưng mà không đúng, chẳng phải cần có thời gian học tập sao?"
Nghe vậy, Giang Niên xua tay nói qua loa.
"Thôi cái này cậu đừng hỏi, dù sao cũng sẽ có cách thôi. Đợi tớ lấy được bằng lái, Tết này tớ sẽ đưa cậu đi chơi một vòng."
Trần Vân Vân mắt cong cong, nở một nụ cười.
"Được thôi."
Nói xong, nàng lại bổ sung thêm một câu.
"Vạn nhất, cậu nuốt lời thì sao?"
"Cậu cũng nói 'vạn nhất' mà, vậy thì đừng nghi ngờ, cứ tin tưởng trước đã." Giang Niên không nói tuyệt đường, để lại một đường lui nhất định.
"Thôi đi, vậy cậu nói cũng như không nói vậy!" Trần Vân Vân hơi cạn lời.
"Sao lại như không nói chứ, Tết này cậu không ở nhà sao?" Giang Niên mở miệng biện hộ.
"Tớ có thể lên huyện thành mà." Trần Vân Vân liếc anh một cái, "Nếu cậu không tìm tớ, tớ sẽ đi du lịch với Vũ Hòa."
"Du lịch? Cuối năm đi đâu chứ?"
"Đen..."
"Được rồi, tớ hiểu rồi." Giang Niên kịp thời cắt lời, "Sao cuộc sống của các cậu lại đa sắc màu đến vậy?"
Gần đến giờ nghỉ trưa, trong phòng học không còn ai.
Hai người tán gẫu bên bục giảng, chỉ cần nói nhỏ thôi, căn bản không ai có thể nghe được.
Trần Vân Vân khóe miệng cong cong, giả vờ tùy ý nói.
"Cái này có gì đâu, cậu cũng có thể đi cùng mà."
"Ba người đi ư?" Giang Niên nói.
Câu trả lời quá đỗi thẳng thắn.
Trong giây lát đó, Trần Vân Vân bị những lời nói thiếu kiêng dè của anh ta khiến cô đỏ mặt. Cô có chút không kìm được, tức giận vỗ anh một cái.
"Nói bậy bạ gì đấy."
"Không phải, tớ không có ý đó." Giang Niên hắng giọng, "À, tớ phải tìm người để chia tiền phòng."
Anh em mỗi người một phòng, không quá lịch sự à?
Tìm nam có được không?
Không được.
Trần Vân Vân nhìn anh đầy ẩn ý, mím môi một cái.
"Hay là cậu đừng nói gì nữa thì hơn."
"Xì." Giang Niên dừng chủ đề, rồi hỏi, "Không nói chuyện xa xôi như vậy, tháng sau có được nghỉ không?"
"Không biết nữa, tớ nghe người ta nói hình như có." Trần Vân Vân đáp.
Hai người lại trò chuyện một hồi lâu, Trần Vân Vân liếc nhìn đồng hồ. Dù vẫn còn chưa thỏa mãn, nhưng nàng vẫn đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
Bài tập vẫn chưa viết, nếu giữa trưa không viết thì buổi tối sẽ không kịp.
Trước khi rời đi, nàng chợt hỏi Giang Niên.
"Này, buổi chiều cậu có đi ăn cơm ở căng tin ký túc xá không?"
Giang Niên đảo mắt, suy tư vài giây.
Hắn có chút việc riêng vào buổi tối; nếu buổi chiều còn chạy đi chạy lại đến căng tin ký túc xá ăn cơm, thời gian hiển nhiên sẽ không đủ dùng.
Suy nghĩ một chút, hắn vẫn từ chối.
Một buổi chiều trôi qua rất nhanh.
Tâm trạng của Chu Ngọc Đình, nói một cách tương đối, càng thêm căng thẳng. Sau khi tan học, nàng càng đứng ngồi không yên, cũng không có bất kỳ khẩu vị ăn cơm nào.
Nàng đã xin được nghỉ rồi.
Trước kia nàng vẫn thường làm như vậy, Lão Lưu dù khó đối phó, nhưng cuối cùng cũng dặn dò chú ý an toàn rồi phê duyệt đơn xin nghỉ.
Người, nàng cũng đã hẹn xong.
Chỉ là hai tháng trôi qua, mọi thứ đều đã vật còn người mất.
Sau khi lên cấp ba, Chu Ngọc Đình đã sớm nửa phần buông bỏ Lưu Phi Bằng. Đối phương nhiều lần tìm nàng nói chuyện phiếm, cũng lấy cớ học tập để ngăn cản nàng về.
Từ đáy lòng mà nói, dù nàng muốn đá Lưu Phi Bằng ra, nhưng lại không muốn làm quá tuyệt tình, ít nhất trên bề mặt phải chấp nhận được.
Bây giờ, theo yêu cầu của Giang Niên.
Nàng một lần nữa hẹn Lưu Phi Bằng ra, vẫn dùng cái cớ cũ. Trước kỳ thi liên thông, ra ngoài tụ tập một chút.
Nhưng nàng rất rõ ràng, buổi tụ tập tối nay có lẽ sẽ có đánh nhau.
Đủ loại tình huống đáng sợ vụt qua trong đầu nàng, thậm chí tiếng còi báo động ảo giác đã vang lên trong tai.
Cũng may bản thân chỉ cần hẹn Lưu Phi Bằng ra, không cần làm gì khác.
Sau đó, nàng vẫn sẽ có chỗ để xoay sở.
Năm giờ bốn mươi.
Chu Ngọc Đình đi tới trước mặt Giang Niên, nhẹ nhàng gõ bàn một cái rồi nói.
"Đi thôi."
Giang Niên dừng bút, đứng dậy đi ra khỏi phòng học.
Trời đã tối xuống.
Trên hành lang mờ tối, Chu Ngọc Đình đi phía trước. Tim nàng đập thình thịch, liếm môi một cái rồi lấy hết dũng khí hỏi.
"Cậu làm sao mà vượt qua được?"
Nghe vậy, giọng Giang Niên hơi có chút ngạc nhiên.
"Em không lái xe à?"
Hắn nhớ Chu Ngọc Đình có chiếc xe điện, còn rất đẹp.
"Cưỡi... xe của tôi á?" Chu Ngọc Đình ngơ ngác, vô thức cắn răng, "Không phải, dựa vào cái gì chứ!"
Trên cầu thang, Giang Niên dừng bước, trầm ngâm nói.
"Em cũng không muốn dính líu đâu."
Chu Ngọc Đình nghe vậy sắp phát điên, nàng suy nghĩ một chút vẫn thấy sợ.
"Đưa! Cho anh!"
Nàng từ túi áo móc ra chìa khóa ném cho Giang Niên, sau đó lại không nhịn được tò mò hỏi.
"Cậu định đối phó Lưu Phi Bằng thế nào?"
Giang Niên không lên tiếng, mãi cho đến khi ra khỏi phía sau dãy nhà lớp mười hai. Hắn mới quay đầu nhìn Chu Ngọc Đình, hít sâu một hơi rồi nói.
"Không đúng, phải là: em định đối phó Lưu Phi Bằng thế nào."
Không phải dũng giả diệt rồng, mà là thiếu nữ công cụ diệt rồng.
Nghe vậy, đồng tử Chu Ngọc Đình trong nháy mắt mở rộng.
"Gì... cậu nói gì cơ?"
Mọi nỗ lực dịch thuật này được bảo hộ bản quyền và chỉ có tại Truyen.free.