(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 344 : Bắt lại, khoảnh khắc
Giang Niên không nhớ rõ Lữ Huyên trong nhà làm gì, nhưng xem ra từ nhỏ nàng đã sống trong nhung lụa.
Không ngờ nàng lại lắm chuyện đến vậy?
Thật là người không thể trông mặt mà bắt hình dong, ai biết được lòng người sâu cạn thế nào.
Thấy đối phương đã chịu xuống nước, thái độ của Giang Niên cũng trở nên cung kính hơn, giọng điệu cũng bình hòa hơn đôi chút.
"Nàng cứ hỏi đi."
"Đa tạ huynh." Lữ Huyên gượng cười một tiếng, tiện thể ngồi xuống ghế đối diện hắn, "Khi huynh còn học trung học cơ sở, có phải đã từng 'làm cái đó' không?"
"Khoan đã!" Giang Niên tinh ý nhận ra cạm bẫy, vẫy tay ngăn lại, "Đừng có hắt nước bẩn cho ta, thân chính không sợ bóng tà."
Lữ Huyên ngẩn người, "Ta còn chưa nói là chuyện gì mà?"
"Nàng là muốn nói 'cái đó' phải không?" Giang Niên chỉ nàng, cảnh cáo nói, "Đừng nghĩ vì chúng ta là bạn học mà nàng có thể tùy tiện nói bừa."
"Cái nào cơ?" Lữ Huyên hỏi.
"Làm..." Giang Niên muốn nói lại thôi.
"Không phải, không phải!" Lữ Huyên lập tức đứng bật dậy, mặt đỏ bừng, "Ta không có ý đó, huynh hiểu lầm rồi."
"Đừng vội, đừng vội, ngồi xuống rồi nói." Giang Niên an ủi, "Vị bằng hữu Nhật Bản này, sang Trung Quốc mấy năm rồi còn thích nghi được không?"
Một câu nói của Giang Niên khiến Lữ Huyên đỏ bừng cả mặt. Một nửa vì xấu hổ, một nửa vì tức giận.
Đồng thời, nàng cũng ý thức được người trước mặt cứ nói loanh quanh. Nàng không thể tiếp tục vòng vo nữa, bằng không sẽ chẳng hỏi được gì.
"Thực ra ta muốn hỏi, học kỳ ba năm trước huynh có phải đã từng đánh nhau không? Một trận đấu tự do?" Lữ Huyên hỏi một cách khá uyển chuyển.
Nghe vậy, Giang Niên sửng sốt.
"Vào năm 1974, ta quả thật..."
"Huynh à, đừng có đùa nữa." Lữ Huyên im lặng, rồi nói tiếp, "Huynh đừng giấu giếm, ta không có mục đích gì khác, chỉ là muốn hỏi một chút thôi."
Nàng dừng lại một lát, rồi mở lời.
"Ta chỉ muốn biết, khi ấy huynh có phải vì một nữ sinh mà đánh nhau, rồi sau đó tại sao hai người lại không ở bên nhau?"
"Hả?" Giang Niên vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, hỏi ngược lại, "Nàng đang quay phim sao? Ta chẳng hiểu nàng đang nói gì cả."
"Vậy tại sao huynh lại đánh nhau?" Lữ Huyên hỏi.
"Bởi vì có mâu thuẫn chứ sao."
Giang Niên ăn cơm xong liền rời đi, bỏ lại Lữ Huyên vẫn còn chưa hoàn hồn.
Trong một bữa cơm, nàng đã hỏi rất nhiều. Nhưng càng hỏi nhiều, nàng lại càng phát hiện mọi chuyện có vẻ hơi kh��c so với tưởng tượng của mình.
Qua lời kể của Giang Niên, Lữ Huyên thấy được một lịch sử ân oán đấu đá của một nam sinh. Đó không phải những mâu thuẫn nhỏ, mà là sự tích tụ và bùng nổ.
Cũng chẳng phải vì hồng nhan mà xung quan giận dữ.
Mà là từ những trận xô xát nhỏ khi còn bé, dần dần biến thành những cuộc ẩu đả lớn. Việc ném giày của đối phương vào nhà vệ sinh chẳng qua là màn gây rối nhỏ cuối cùng trước nửa đêm.
Cuối cùng Giang Niên đã ra tay một trận rất tàn nhẫn.
Gần đến giờ tự học buổi tối, đèn trong trường sáng trưng.
Lữ Huyên ngơ ngác đi ra khỏi nhà ăn, nàng phát hiện trong lời kể của Giang Niên, cái gì cũng có, chỉ thiếu vai nữ chính.
Chuyện này kỳ lạ quá?
Hay là nói, ở lứa tuổi đó, nam sinh quả thật chỉ đơn thuần vì sĩ diện?
Đổi một góc độ khác để suy nghĩ, nếu hắn cố ý bỏ sót vai nữ chính của sự kiện đó vì mục đích bảo vệ, thì chuyện này cũng hợp lý.
Vấn đề là, bản thân nàng đã tận mắt thấy Giang Niên và Lý Thanh Dung chung sống.
Nếu nói không giống, chi bằng nói có lẽ Giang Niên cũng không biết vai nữ chính của sự kiện đó tên là gì, căn bản không hề hỏi tới.
Những đầu mối và phỏng đoán này, trong nháy mắt, đã giăng mắc trong đầu Lữ Huyên như một mạng nhện.
Tất cả những điều này đều là kỹ năng suy luận chuyện bát quái mà nàng đã tích lũy được qua nhiều năm trà trộn trong các chương trình tạp kỹ hẹn hò, cùng với các chương trình giải trí chuyên đưa tin giật gân.
Thành tích xuất sắc nhất của nàng là có lần, chỉ dựa vào những dấu vết trên mạng, liền bới móc ra chuyện tình cảm mờ ám của một ngôi sao.
Từ đó, nàng trở nên nổi danh lừng lẫy.
Dĩ nhiên, nàng cũng không phải đơn độc tác chiến. Nàng còn quen một hảo hữu thích dùng những ID độc đáo trên mạng, hai người thường xuyên cung cấp tình báo cho nhau.
Kỳ thực, những chuyện như vậy, hỏi thẳng người trong cuộc là tốt nhất.
Nếu như là ba năm trước đây, Lữ Huyên có lẽ đã trực tiếp đi tìm Lý Thanh Dung. Dù sao đều là con gái, trò chuyện sẽ dễ dàng hơn.
Nhưng, lúc này không còn như xưa nữa.
Dù Lữ Huyên trong nhà có chút bối cảnh, nàng cũng không dám chạy đến trước mặt Lý Thanh Dung. Đối mặt bóc trần vết sẹo của người ta, chẳng phải sẽ đắc tội người khác sao?
Trước giờ tự học buổi tối.
Trên hành lang cửa lớp 3, một đám nam sinh vây lại hóng gió đêm nói chuyện phiếm.
"Niên ca à, giữa trưa huynh đi đâu vậy?" Lý Hoa nói với giọng điệu khó chịu, "Ta đã sai người nhắn tin cho huynh, sao huynh không trả lời?"
"Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, thực ra ta cũng chẳng để ý lắm việc huynh có trả lời tin nhắn hay không. Ngoài ra, nói thật một câu, huynh thật sự rất ra vẻ."
"Huynh định ra vẻ với ai đấy?" Giang Niên liếc hắn một cái.
"Hừ..." Lý Hoa nhất thời ấp úng.
"Huynh đúng là đồ khốn nạn, Hoa à." Giang Niên trở tay chỉ vào hắn, "Nhưng ta không lừa huynh đâu, khi đó ta không có tâm trí để trả lời tin nhắn."
"Tại sao?"
"Đang bận hẹn hò với lớp trưởng, có thời gian đâu mà trả lời?"
Nghe vậy, Lý Hoa không nhịn được bật cười.
"Ha ha ha, huynh cũng thật là mơ mộng hão huyền. Thôi thấy bệnh tình của huynh cũng không nhẹ, ta đành lòng từ bi tha thứ cho huynh vậy."
Dương Khải Minh và một hai nam sinh xung quanh nghe vậy, sắc mặt nhất thời trở nên hơi cổ quái. Bọn họ trố mắt nhìn nhau một lượt, ánh mắt trong nháy mắt thay đổi.
Cứ như thể muốn nói.
"Á đù, ta biết ngay mà!"
"Mẹ cái tên khốn này! Mau có ai đó giết hắn đi!"
"Không phải thật chứ? Không đời nào, chuyện này hoàn toàn không thể xảy ra. Thôi đi, mẹ nó chứ, ta thật sự sẽ không ngủ được mất."
Ánh mắt trao đổi, trong im lặng.
Dương Khải Minh dù đang bận rộn tán tỉnh các nữ sinh lớp thực nghiệm ban Văn, nhưng thật sự cũng không thể chịu nổi khi thấy Giang Niên 'lái' được một chiếc Porsche.
Một lát sau, chợt một tiếng nữ sinh vang lên.
"Giang Niên, sao huynh không trả lời tin nhắn của ta?"
Mấy nam sinh xoay người lại, phát hiện người đến là Dư Tri Ý. Trong nháy mắt, bọn họ trở nên nhiệt tình, thi nhau bắt đầu chào hỏi Dư Tri Ý.
Nam sinh thực ra cũng rất thực tế.
Chẳng ai theo đuổi lớp trưởng, cũng chẳng ai theo đuổi Chi Chi. Một người là vì quá cao không thể với tới, người còn lại thì khi vào lớp đã bị Giang Niên cướp mất rồi.
Giống như trong tiểu thuyết tiên hiệp, sau khi linh dược xuất thế, thường sẽ có yêu thú hộ vệ ở gần đó.
Nhưng Dư Tri Ý và những người như nàng thì không giống vậy, họ thân thiện, dễ gần và dễ kết bạn. Nhiều người muốn lấy lòng như thế, dĩ nhiên phải nhiệt tình một chút.
Ra vẻ cao ngạo lạnh lùng thì cũng chẳng ai thèm nhìn đâu!
Giang Niên lùi lại phía sau, nhìn Dư Tri Ý đột nhiên xuất hiện. Trong lòng không khỏi có chút không nói nên lời, hắn biết nàng có ý gì.
Nàng xem nàng kìa, Dư Tri Ý, vừa vội vàng đã lộ hết rồi.
Còn chuyện không trả lời tin nhắn gì đó, cũng chẳng quan trọng. Nàng đây là đang thúc giục hắn đi tìm giáo viên môn Sinh vật, để xác định rõ vị trí đại diện môn học.
"Giang Niên, sao huynh không trả lời tin nhắn?"
Đối mặt với câu hỏi của Dư Tri Ý, Giang Niên lười biếng trả lời. Hắn buông một câu "Ta đi Ai Cập về có cần phải báo cáo nàng sao?", rồi trực tiếp đi vào phòng học.
Mấy người tại chỗ nhất thời đứng nghiêm, sững sờ tại chỗ.
Sao lại có người khí phách như vậy chứ?
Mấy người lo lắng bồn chồn nhìn về phía Dư Tri Ý, lòng đầy lo âu. Họ thầm nghĩ nàng sẽ không tức giận chứ, hay là sẽ nổi cơn thịnh nộ gì đó.
Ấy vậy mà.
Dư Tri Ý chỉ khẽ cười một tiếng, dường như chẳng hề bận tâm.
Trong phòng học.
Giang Niên vừa trở lại chỗ ngồi, thấy Trương Nịnh Chi gục xuống bàn ôn tập, vẻ mặt buồn bã không vui, vì vậy thuận miệng hỏi.
"Nàng sao vậy?"
Trương Nịnh Chi quay đầu, thở dài một hơi, trong mắt mơ hồ lệ đọng lưng tròng.
"Ta không muốn học."
"Thế nào, muốn đi làm rapper à?" Giang Niên nghe vậy, thầm nghĩ nàng đây là thi trượt rồi, "Hơi muộn rồi, thi cấp ba mà không dốc sức thì sẽ phế đó."
"Cái gì cơ?"
"Không có gì, nàng thi trượt môn Toán à?" Giang Niên dò hỏi.
"Ừm, căn bản không làm được." Trương Nịnh Chi gục xuống bàn khóc thút thít, buồn bã nói, "Lần này, ta muốn cùng huynh chịu chung số điểm."
Nụ cười trên mặt Giang Niên, chợt tắt.
"Mẹ nàng!"
Nói thế này là tiếng người sao!
Hắn nhất thời có chút ngượng nghịu, trực tiếp đưa tay cắm vào túi áo kho��c của nàng.
Hắn nắm lấy, cứ thế nắn bóp, xoa nắn bên trong túi.
Cho đến khi mồ hôi túa ra, hắn mới lấy tay ra.
Vào 0 giờ sáng ngày 1 tháng 1, sẽ có một chương phiên ngoại đặc biệt dành cho vé tháng.
Số chữ nhất định sẽ đủ, các vị đại lão nào thấy hứng thú có thể để lại một tấm vé tháng, khi theo dõi truyện sẽ được mở khóa.
Chương truyện này là bản dịch duy nhất đ��ợc công bố tại truyen.free, mong quý độc giả không sao chép trái phép.