"Chi Chi, mặt ngươi sao lại đỏ vậy?" Diêu Bối Bối tò mò hỏi.

"Không, không có gì." Trương Nịnh Chi lấy tay quạt quạt, "Tại chạy thể dục nên nóng quá thôi."

"Đúng vậy, ta bây giờ ước gì có thể đưa tay vào trong áo mà lau mồ hôi đây." Diêu Bối Bối nói, quả nhiên là cô gái da vàng kiêu hãnh. "Bảo bảo, ngươi không đổ mồ hôi sao?"

Trương Nịnh Chi chỉ hận không có cái lỗ nào để chui xuống. Nàng xưa nay chẳng bao giờ mặc loại quần áo khoe dáng như vậy. Vì không chịu nổi sự tò mò của Diêu Bối Bối, mấy ngày nay nàng ấy đã biết được số đo của mình.

"Bối Bối, ngươi đừng nói nữa, ta nghe không hiểu đâu."

Cuối cùng cũng sắp đến lượt lớp Ba.

Giang Niên vẫn còn đang tán gẫu với Lý Hoa và Mã Quốc Tuấn, ban đầu họ vẫn đang nói chuyện trò chơi.

Không biết ai đó đột nhiên hỏi một câu, "Trang web nào nhìn hay ho đấy?" Phong cách nói chuyện bỗng nhiên lệch lạc.

Hai người bình thường tiếng Anh chẳng ra đâu vào đâu, vậy mà giờ đây mỗi người hóa thân thành chuyên gia ngoại ngữ. Các loại chữ cái được sử dụng tương đối thành thục, đọc ra một loạt tổ hợp thần bí.

Giang Niên làm ra vẻ hoàn toàn không hiểu gì, nhưng trong lòng đã âm thầm ghi nhớ những từ khóa.

Phải tố cáo, nhất định phải tố cáo thật nặng!

Tam quan bất chính!

Hôm nào phải đi thu thập bằng chứng, đợi khi bằng chứng đã được thu thập đầy đủ, nhất định sẽ tố cáo không thương tiết.

Đến lượt lớp Ba giải tán để về phòng học, cả đám người tản mát dần về phía cửa thoát hiểm. Ba lớp người hỗn loạn cùng nhau đi lên cầu thang, nhìn từ xa thấy đông nghịt.

Lớp thực nghiệm khối Khoa học tự nhiên cũng không xa, lớp của Từ Thiển Thiển ở ngay phía trước Giang Niên.

Hai nhóm người gặp nhau, Từ Thiển Thiển đang tay trong tay với Tống Tế Vân. Chợt cảm thấy đầu bị vỗ nhẹ, theo tiềm thức nàng nghiêng đầu nhìn lại, đó là một gương mặt quen thuộc.

Nét rung động của tuổi thanh xuân thiếu nữ, lan tỏa khắp cầu thang tựa vào bức tường phủ đầy dây thường xuân ở sân trường, cho đến khi...

Giang Niên: "Oa!"

Từ Thiển Thiển nhanh như chớp thoát ra, mặt đỏ bừng, "Cút đi!"

"Oa!" Giang Niên cười hì hì bỏ đi, "Oa."

Tống Tế Vân đã hoàn toàn "miễn dịch" với Giang Niên. Dịp Quốc khánh, cô đã giúp hắn chép bài tập tiếng Anh hai tiếng đồng hồ, chép đến tê cả tay, nhưng vẫn không thể không nghe lời hắn.

"Thiển Thiển, hai người đang nói gì vậy?"

Khi lời nói đùa này chỉ thuộc về riêng hai người họ, để tránh tiếp tục mất thể diện, Từ Thiển Thiển chỉ có thể nhanh chóng trở lại trạng thái bình thường, sau đó tùy tiện bịa ra một cái cớ.

"Đừng để ý đến hắn, khi còn bé hắn bị cháy hỏng đầu óc rồi. Cứ mỗi khi phát bệnh là lại vây quanh ta mà gọi mẹ, ta chịu không nổi nên bắt một con ếch nhét vào miệng hắn, bây giờ vẫn còn để lại di chứng đấy."

"Không gọi mẹ, mà đổi thành 'oa'."

Tống Tế Vân không hiểu, nhưng rất đỗi kinh ngạc, chẳng lẽ hồi bé các cậu cũng chơi trò biến thái như vậy sao?

Vào trong phòng học.

Giang Niên vỗ vai Trương Nịnh Chi, "Lát nữa vào lớp, cho ta mượn sách ôn tập Toán để chép với."

Gần như cùng lúc đó, một thông báo "Đing!" bật ra trên bảng: [ Nhiệm vụ: Cùng bạn gái cũ Trương Nịnh Chi đã mất liên lạc nhiều năm thiết lập lại quan hệ, thưởng: 300 NDT (đã hoàn thành). ]

"Được thôi, nhưng tiết sau là tiết Anh văn mà?" Trương Nịnh Chi tò mò hỏi.

"Thế thì có liên quan gì đâu?" Giang Niên không hề cảm thấy áp lực trong lòng, ngược lại còn vẻ mặt nghi vấn hỏi, "Bài tập nhiều như thế, chẳng phải đây là điều nên làm sao?"

Bài tập Toán nhiều như vậy, còn tiếng Anh hắn đã đọc hết rồi, "cắm sừng" cô giáo Anh văn một chút thì có vấn đề gì đâu.

Trong tiết Anh văn.

Trời có lúc mưa lúc gió, thường đi bên bờ sông thì sao có thể không ướt giày.

"Giang Niên! Em lên bục giảng dịch đoạn đọc hiểu này đi." Cô giáo Anh văn mặt không biểu cảm, dùng ánh mắt dò xét đánh giá hắn.

Thằng nhóc này, "cắm sừng" ta đúng không?

Đọc hiểu? Ở đâu cơ? Trong sách hay là trên bài thi, hay là trong quyển sách bài tập nhỏ vô danh nào đó?

Giang Niên mặt đờ ra, theo tiềm thức nhìn về phía bạn cùng bàn Lý Hoa.

À, hóa ra trong "Long Tộc 3" (Hắc Nguyệt Thủy Triều), chúng ta đều là tiểu quái thú không giấu được khóe miệng, cứ cười đi cười đi, đợi đến khi ngươi ở giếng đỏ cùng rắn Herzog giao chiến thì sẽ không cười nổi đâu.

Lý Hoa không đáng tin cậy.

Khi Giang Niên từ từ đứng dậy, hắn lùi lại nhìn kỹ một chút, phát hiện Mã Quốc Tuấn đã thu lại bài tập Hóa học. Được được được, đều là tinh anh xã hội cả.

Ngay cả học bá của lớp thực nghiệm cũng thế này, thật đúng là mở rộng tầm mắt.

Chiều nào tiết học cũng hối hả, miệng thì phát ra những âm thanh kỳ lạ. Vui đến quên cả trời đất, đồng thời còn không ngừng mời gọi thêm các thành viên "hậu cung" mới gia nhập.

Mấy anh chàng EQ cao thì xem "Long Tộc", mấy anh chàng tố chất kém thì viết Hóa học, được được được. Lớp thực nghiệm lớp Ba mà không có các ngươi, thì có khác gì giới thể thao mất đi Hawking chứ?

Chỉ còn lại lựa chọn duy nhất.

Chi Chi bảo bảo, em cũng không muốn bị cô giáo Anh văn phát hiện ta đang chép sách ôn tập Toán của em chứ? Để bị cả lớp biết rõ mồn một, trải nghiệm xấu hổ lần đầu tiên.

Hắn nhìn về phía Trương Nịnh Chi, Chi Chi đã dịch chuyển vị trí, để lộ ra trang thứ hai của bài thi đọc hiểu tiếng Anh đã được viết đầy.

Hắn lập tức nhớ ra. Đây là đề kiểm tra nhỏ mà cô giáo Anh văn đã phát ngày hôm qua. Hắn đưa tay vào hộc bàn tìm kiếm, ha ha, một chữ cũng chưa viết.

"Đi lên đi, ngớ ra đó làm gì!" Cô giáo Anh văn nghiêm mặt, thầm nghĩ: "Ta đây là đảng thuần yêu, ghét nhất chuyện "cắm sừng", vậy mà còn dám ngay trước mặt ta viết bài tập môn khác."

Trang Văn Thiến mặc một chiếc váy màu vàng nhạt, cô còn khá trẻ, mới hai mươi tám tuổi đã có một cô con gái bé bỏng. Con bé là một tiểu cô nương phấn điêu ngọc trác, hồi tự học buổi tối cô còn mang đến lớp cho chơi.

Vì tính tình tốt, học sinh trong lớp cũng không sợ cô, có biệt danh là Thiến Bảo.

Giang Niên bước ra, vừa lên bục giảng đã bị Thiến Bảo phát hiện bài thi để trắng. Nàng lập tức siêu tức giận, nhíu mày, nhưng cũng không trực tiếp nổi giận.

"Sao em không làm bài thi?"

"Thưa cô, em không tìm thấy bài thi của mình." Giang Niên thong dong điềm tĩnh đáp, "Đây là của bạn cùng bàn Lý Hoa, hắn còn định giấu, nhưng đã bị em tìm thấy."

Dưới bục giảng, Lý Hoa ngồi không yên, "Vu khống! Hắn vu khống tôi!"

Thiến Bảo chống nạnh, "Vậy bài thi của em đâu?"

Nghe vậy, mặt Lý Hoa lập tức cứng đờ, nếu như có thể làm lại...

Bài thi của hắn cũng để trắng.

Tối hôm qua hắn hỏi Giang Niên đã viết chưa, Giang Niên vẻ mặt khinh miệt, "Tây phương chết tiệt! Ai là người đứng đắn mà lại đi viết cái thứ đó chứ, cậu viết à? Tôi khẳng định là không viết."

Về điều này, Lý Hoa rất đồng tình.

Anh em từ khi lên tiểu học đã sáng tác văn cho Liên Hợp Quốc cùng đủ loại bạn bè nước ngoài rồi, một bài tập tiếng Anh nho nhỏ thì viết làm gì, không bằng đi xem Erhii.

Đúng vậy, tôi cũng không viết.

Không khí trở nên lúng túng, Thiến Bảo càng tức giận hơn.

"Các em xem các em kìa! Ra thể thống gì nữa?"

Vu Đồng Kiệt, ngồi ở tổ đầu tiên, ngẩng đầu nhìn Giang Niên trên bục giảng. Hầu như không có dấu hiệu báo trước, hắn đột nhiên hỏi nữ bạn cùng bàn bên cạnh.

"Cậu biết Giang Niên thi thử tiếng Anh được bao nhiêu điểm không?"

Nữ bạn cùng bàn giật nảy mình, nàng và Vu Đồng Kiệt gần như không có chủ đề chung nào. Bình thường, nàng đã quen với việc Vu Đồng Kiệt lên lớp thì lớn tiếng trả lời vấn đề, tan lớp thì lại yên lặng đọc sách, đó là cách chung sống của họ.

Đối mặt với câu hỏi đột ngột này, trong lúc nhất thời nàng không biết phải trả lời thế nào.

Vu Đồng Kiệt thấy nàng không lên tiếng cũng không để ý, đột nhiên mở miệng hú hét nói.

"Thưa cô, lần trước Giang Niên thi được 141 điểm, dù hắn không làm bài thì hẳn cũng có thể dịch ra được."

Vừa dứt lời, cả lớp lập tức im phăng phắc, nữ sinh ngồi cùng bàn càng thêm ngơ ngác.

Không phải chứ, mọi người đều đang mải nhìn cô Thiến Bảo đáng yêu giận dỗi cơ mà.

Cậu hô cái gì từ khóa kỳ cục vậy?

Xin cảm tạ vạn infour vạn in đại lão đã ủng hộ 10.000 điểm Khởi Điểm và 5 phiếu tháng, xin cảm tạ sự ủng hộ bấy lâu nay.

Cảm tạ Tứ Mộng, Bất Liên Quan Tam Sóng Chuyện, Người Lười Nhất Tôn, bạn đọc 3669, Miệng Lưỡi Mèo, Mưa Đêm Lam Đình, Ăn Vui Sướng, bạn đọc 3742, E Đi Bất Phản, đã tặng 2 phiếu tháng; cảm tạ Thị Nguyệt Chiếu Lưỡng Xứ Nhân, s1Lent, bạn đọc 0115, bạn đọc 7805, Vui Mãi Mãi Mà Vị Ương, Siêu Thần Cú Đêm, Nam Gia A Di Đà, Ly Ly Hỏa Đồng Hoang, Vọng Bộ Thong Thả, bạn đọc 2737, đã tặng 1 phiếu tháng.

Cảm tạ bạn đọc 2392 đã thưởng cho nhân vật Từ Thiển Thiển 433 điểm Khởi Điểm, cùng với một lần thưởng 100 điểm Khởi Điểm.

Bản dịch này được phát hành duy nhất trên truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.