Trang Văn Thiến dù sao cũng không còn trẻ, nàng đã ở tuổi xuân sắc hai mươi tám.

Từ khi thực tập đại học, nàng đã gắn bó với bục giảng này, từ cô sinh viên thực tập đến người phụ nữ có gia đình. Nàng đã dạy dỗ bao thế hệ học trò, những sóng gió lớn nhỏ nào mà nàng chưa từng trải qua.

Những ý ��ồ nhỏ nhặt của đám nam sinh cấp ba, khiến nàng đau đầu cũng không phải là chưa từng gặp.

Nếu chỉ vì ấn tượng về các nam sinh lớp A mà cho rằng tất cả nam sinh khối khoa học tự nhiên đều thẳng thắn, giao tiếp đơn giản,

thì đó hoàn toàn là một định kiến cứng nhắc.

Chỉ có thể nói rằng, phần lớn nam sinh lớp A tự mang một sự ngô nghê nhất định, tính cách thoải mái, tương đối dễ hòa đồng.

Nhưng nếu “sinh viên khoa học tự nhiên = không có ý đồ xấu” là đúng, vậy thì “học sinh = đơn thuần” (kiểu như: Chị ơi, em là học sinh, chị có thể cho em chép một chút không ạ?) cũng sẽ là đúng.

Vậy thì nó khác gì với câu “nó vẫn còn là trẻ con” chứ?

Giờ phút này, Trang Văn Thiến vững vàng, kinh nghiệm đầy mình. Nàng đã dạy ở trường cấp ba Trấn Nam sáu năm, lương tâm cũng đã ít ỏi như tiền lương.

Nếu là giáo viên mới, có lẽ giờ này đã thuận thế yêu cầu Giang Niên bắt đầu phiên dịch trực tiếp. Đợi khi hắn ngừng lại, lại nghiêm mặt dạy dỗ một bài.

Như vậy thì thực sự gay go.

Khiến vài học sinh đứng đầu lớp ti���ng Anh sinh lòng phản kháng, cả ngày ở dưới đối nghịch với bạn. Nếu đụng phải “thủ lĩnh phản nghịch”, bọn họ lại càng thêm ủng hộ.

“Là thế này phải không?”

“Vậy mời bạn Giang Niên phiên dịch một chút đi, đúng lúc chúng ta cũng cần giảng giải kỹ lưỡng bài đọc hiểu này.” Trang Văn Thiến nói với giọng ngọt ngào, rồi bất chợt quay đầu nhìn về phía Vu Đồng Kiệt.

“Bạn học kia cũng lên đây cùng phiên dịch đi, chúng ta sẽ so sánh từng câu, rồi cùng nhau giảng giải.”

Nghe vậy, Vu Đồng Kiệt lập tức sửng sốt.

Không phải chứ, đâu phải tôi không làm bài thi, cô giáo tiếng Anh gọi tôi phiên dịch làm gì? Bài đọc hiểu này, bản thân tôi chỉ đoán mò hiểu được một phần ba.

Trên bục giảng, Trang Văn Thiến thấy Vu Đồng Kiệt không có động tĩnh, lập tức khẽ nhíu mày.

“Bạn học mới kia, mời lên bục giảng được không?”

Thiến Bảo vốn dĩ có ranh giới linh hoạt, giờ đây nàng làm ra vẻ mặt nghiêm nghị xinh đẹp. Nàng biết rõ, làm mặt lạnh với một học sinh mặt dày như Giang Niên là vô ích, hắn hoàn toàn chỉ thích mềm kh��ng thích cứng.

Nhưng chiêu này lại cực kỳ hiệu quả, một phát ăn ngay đối với những học sinh thật thà ngoan ngoãn, ngoại hình bình thường, thành tích trung bình, mà ít ai nhớ tên.

Giờ phút này, nàng phải thể hiện sự uy nghiêm của một giáo viên!

Thiến Bảo chính là người có tiêu chuẩn kép như vậy, trong trường học thì đối xử bình đẳng, nhưng trong việc quản lý học sinh lại phải lựa chọn những biện pháp khác nhau.

Quả nhiên, sau khi bị quát, Vu Đồng Kiệt mặt trắng bệch đứng dậy. Tay nắm bài thi, cậu rời chỗ, cúi đầu đi tới bục giảng.

Cả lớp nhìn vào, ồ, thì ra kẻ thêm dầu vào lửa và người bị chắp tay cũng phải cùng nhau cạnh tài trên bục giảng.

Giang Niên đứng trên bục giảng, bên phải Thiến Bảo, gần vị trí cửa sổ của dãy bàn thứ ba. Cậu quay đầu nhìn về phía Vu Đồng Kiệt đang mặt mũi khẩn trương, thầm nghĩ: Thiến Bảo thật biết cách chơi đùa!

Nếu mình không đứng ra, nhiều nhất cũng chỉ mất chút thể diện. Nhưng Vu Đồng Kiệt cũng sẽ chẳng khá hơn chút nào, cứ thế cả hai đều chịu phạt năm mươi gậy, bản thân mình cũng sẽ không trách cô ấy.

Nếu mình đã đứng ra rồi, tên khốn kiếp Vu Đồng Kiệt đó sẽ phải lúng túng.

Giang Niên vốn có đầu óc linh hoạt, với trí nhớ siêu phàm, cậu dễ dàng tiếp thu kiến thức của sáu môn học. Trong khi người khác phải tốn đại lượng thời gian huấn luyện để xây dựng cung điện ký ức, cậu lại nhẹ nhõm hoàn thành.

Sau khi bổ sung đủ lượng từ vựng, việc đọc bài thi tiếng Anh đơn giản như uống nước vậy.

Cậu không chút biểu cảm cúi đầu nhìn bài thi trống không, chẳng khác gì nhìn một bài luận văn của học sinh tiểu học. Vừa lướt qua mắt, trong đầu đã tự động phiên dịch thành câu.

Thầm nghĩ: Mẹ kiếp Vu Đồng Kiệt, dám nhắm vào ta!

Lần này ta nhất định sẽ không tha cho ngươi!

“Được rồi, các em học sinh nhìn vào câu thứ nhất.” Trang Văn Thiến đọc to một lần, sau đó quay đầu nhìn hai người đang đối mặt, “Hai em ai lên trước?”

“A a a!!” Cả lớp lập tức sôi sục máu nóng, cũng có thể nhìn ra Vu Đồng Kiệt gây sự có chút ân oán cá nhân trong đó, “Tôi muốn thấy máu chảy thành sông!”

Trời ơi, l���i là đấu tay đôi trực tiếp, Thiến Bảo đúng là quá biết cách tạo hiệu ứng chương trình.

Giang Niên nhàn nhạt nói: “Cứ để hắn phiên dịch trước đi, dù sao hắn cũng không ưa cái điểm 140 của tôi, khắp nơi nói tôi gian lận. Hắn dịch sai, tôi sẽ trực tiếp sửa lỗi cho hắn ngay tại chỗ.”

“Chà chà!”

“Chà chà!!! Quá ghê gớm!”

“Quá mạnh mẽ, quá bùng nổ, trực tiếp đối đầu thế này cơ à!”

Giang Niên dứt lời, cả lớp lập tức bùng nổ một tiếng reo hò nhiệt tình chưa từng có. Hóng chuyện mãi mãi là thiên tính của loài người, mà tranh giành lại càng là bậc thầy của các bậc thầy!

Vốn dĩ trong lớp, luôn có vài bạn học không quan tâm đến chuyện bên ngoài, chỉ vùi đầu vào việc của mình. Giờ phút này cũng ồ ạt ngẩng đầu lên, mặt lập tức đỏ bừng.

Cái tật xấu hay lúng túng thay người khác, thật là...

Thiến Bảo cũng đang lúng túng, đây lại là một cuộc tấn công trực diện!

Người Trung Quốc có tính cách nội liễm, cho dù mâu thuẫn lớn đến đâu cũng quen giải quyết ngầm. Một câu “mọi người đều đang nhìn” cũng có thể khiến kẻ vốn định chửi bới phải dịu xuống.

Sĩ diện hão, sợ mất mặt, không muốn bản thân mình mất mặt cũng không muốn để đối phương mất mặt trước mặt mọi người.

Theo kịch bản học đường kiểu Trung Quốc,

quy trình chính xác phải là Giang Niên đã sớm biết mâu thuẫn, nhưng cũng không công khai ra ngoài. Mà dựa vào thực lực thật sự của mình, chứng minh bản thân không gian lận.

Sau đó hướng về phía Vu Đồng Kiệt cười khẩy, còn hắn ta chỉ có thể cắn răng chịu thua. Tiếp đến là giáo viên giúp Giang Niên minh oan, các bạn học hướng về Vu Đồng Kiệt bàn tán ầm ĩ.

Mọi chuyện qua đi, Giang Niên được một đám bạn tốt vây quanh, nhẹ nhàng nói một câu.

“Chẳng qua cũng chỉ là chút phong sương mà thôi.”

Bạn bè học sinh ồ ạt giơ ngón cái lên, “Niên ca rất có thực lực, rất oai phong. Nếu đặt ở thời cổ đại, nhất định là một nho tướng, một nho tướng hùng dũng!”

Nhưng giờ phút này, ai ngờ Giang Niên lại không chơi theo lẽ thường.

Trực tiếp đối đầu.

Một câu nói đó chứa lượng thông tin trực tiếp bùng nổ, các bạn học lập tức tiếp nhận được mấy tin tức rõ ràng: Vu Đồng Kiệt ghen ghét, khắp nơi tung tin đồn, cho nên mới thêm dầu vào lửa vừa rồi.

Thâm độc, quá đỗi thâm độc.

Giang Niên đáp trả cũng rất đanh thép: Vu Đồng Kiệt phiên dịch sai một câu, hắn sẽ sửa. Điều đó chẳng phải nói Vu Đồng Kiệt không được sao, một lần nữa chứng thực những tin tức vừa rồi, tính công kích cực độ.

A, thật là tuyệt vời.

Học bá của lớp thực nghiệm từ khi nào lại xuất hiện một người ác hiểm, hung mãnh đến vậy, trực tiếp bóc phốt ngay trước mặt, mức độ đặc sắc không thua kém gì xem chương trình giám định cha con của nước ngoài.

Cô giáo tiếng Anh Thiến Bảo, bây giờ chính là vị quan tòa đó.

Một giây sẽ rõ thật giả.

Cảm giác mong chờ đầy kịch tính, mặt cả lớp đều đỏ bừng bừng, tinh thần cực kỳ phấn khởi. Có người trực tiếp đứng lên, có người vỗ bàn.

Lý Hoa trực tiếp đứng trên băng ghế, “Niên ca! Quá đỉnh!!”

Tiếng Anh của Giang Niên có giỏi không, đám người đó làm sao có thể không biết chứ? Có lúc ngay cả Trương Nịnh Chi quên từ, cũng sẽ quay đầu hỏi thẳng Giang Niên.

Quá đã! Sống mười tám năm, lần đầu tiên được xem sảng văn trực tiếp!

Mập mạp Mã Quốc Tuấn cũng đứng lên, mặt kích động đến đỏ bừng, mức độ nhiệt huyết có thể sánh với Táo Ca. Cậu liên tục đẩy kính ba lần, hét lớn.

“Niên ca, quá đỉnh!”

Ai mà dám nghĩ cơ chứ, đặt vào người mình cũng không có cái gan đó, cả đời cũng không làm ra được chuyện như thế này!

Diêu Bối Bối cũng ồn ào lên, “Vu Đồng Kiệt là ai chứ, chúng ta chỉ nhận Giang Niên thôi!”

Trương Nịnh Chi tại chỗ ngồi, đôi mắt long lanh một tầng nước mắt sinh lý, chứng bệnh cũ hay lúng túng thay người khác lại tái phát.

Bản dịch tinh tế này, một tặng phẩm dành riêng cho cộng đồng truyen.free.