Trang Văn Thiến cũng không ngờ tới, câu nói đầu tiên của Giang Niên đã khuấy động không khí lớp học, còn việc Vu Đồng Kiệt đổ thêm dầu vào lửa hóa ra lại ẩn chứa một tầng ân oán sâu xa đến vậy.

Chuyện đã đến nước này, cũng không còn đường lui.

"Trật tự!"

"Đừng ồn ào nữa, tất cả ngồi xuống!" Thiến Bảo lại phô ra uy nghiêm của giáo viên, nghiêm mặt quét mắt khắp lớp. "Ai còn đứng, lập tức ra phòng làm việc của thầy Lưu mà đứng!"

Sau khi nhắc đến chủ nhiệm Lưu, lớp học rõ ràng trở nên yên tĩnh hẳn.

Thiến Bảo cau mày, quay đầu nhìn Vu Đồng Kiệt, thấy mấy đứa trẻ này chỉ im lặng, không có biểu hiện quá khích nào, cũng không lộ vẻ mặt hung dữ.

Lúc này nàng mới thở phào nhẹ nhõm, thật sợ hắn sẽ nhảy từ tầng bốn này.

Ai dà, mấy đứa trẻ này tâm lý vững vàng thật!

Trang Văn Thiến bản thân còn trẻ tuổi, nên cũng có thể chấp nhận những điều văn hóa trừu tượng. Gả cho một ông chủ nhỏ, cuộc sống tuy không thể gọi là đại phú đại quý, nhưng ít nhất cũng no đủ, sung túc.

Thấy Vu Đồng Kiệt không có biểu hiện khác thường, nàng liền chuẩn bị cho kết thúc phần dịch.

Chuyện đã đến nước này, nếu không tiếp tục thì mới là lạ, dừng đúng lúc là tốt nhất. Trang Văn Thiến đã không ưa Giang Niên vì không làm bài thi, cũng không thích những học sinh lên lớp còn đổ thêm dầu vào lửa như vậy.

"Em học sinh kia, em lên trước đi, dịch câu này."

Vu Đồng Kiệt khẽ cúi đầu, nghiến răng bắt đầu dịch một cách khô khan: "Trước động đất, nước bẩn cũng dâng lên, nhưng không ai đánh giá được động đất sắp đến."

Hắn không biết từ "canals", lại quên mất "vạn ells" là có ý gì, chỉ có thể dịch ấp a ấp úng như vậy.

"Ừm, ý đại khái là đúng rồi." Thiến Bảo khích lệ nói, "Làm đọc hiểu, không nhất thiết phải biết tất cả các từ đơn, việc suy đoán ý nghĩa qua ngữ cảnh cũng là chính xác."

"Nếu nhất thời quên nghĩa của từ đơn, chúng ta qua ngữ cảnh có thể đại khái đoán ra điều gì liên quan đến điều gì? Đúng vậy, liên quan đến nơi nước bẩn chảy qua có đúng không?"

Mùa hè nóng bức, ngoài cửa sổ nắng chói chang, âm thanh điện từ chiếc loa mini (con ong) của giáo viên Anh ngữ vang vọng khắp phòng học.

Một số nữ sinh ngồi gần bục giảng, ánh mắt lướt qua nhìn Giang Niên đang giơ tờ giấy trắng đứng ở đó, rõ ràng có chút không yên lòng về hắn, không khỏi lén lút nhếch miệng cười.

Ở trường học kiểu Trung Quốc, thường là những người có vẻ ngoài ưa nhìn, thành tích tốt sẽ được hưởng thụ tuổi thanh xuân trước tiên.

Giang Niên chiếm cả hai loại, thành tích không tính là đặc biệt tốt, nhưng ở lớp thực nghiệm cũng xem như là khá nổi bật. Gương mặt đó đẹp trai đến mức, làm gì cũng có lý.

Có lẽ là áp lực của lớp mười hai quá lớn, nên mọi người rất thích những người không vòng vo, sẽ trực tiếp đối mặt phản kích người khác.

Thật sảng khoái.

Dịch xong câu thứ nhất, Trang Văn Thiến quay đầu nhìn Giang Niên, ném câu tiếp theo.

"Em dịch thẳng đi."

Nghe vậy, ánh mắt của tất cả mọi người trong lớp không tự chủ được nhìn về phía Giang Niên. Chỉ thấy hắn cầm tờ giấy thi trắng trơn lên, không dịch ngay, mà là búng nhẹ một cái vào tờ giấy.

"Dịch hết cả bài sao?"

Lớp học nhất thời im lặng trở lại, tờ giấy thi trắng tinh dưới ánh mặt trời trở nên vô cùng nổi bật.

Thiến Bảo sững người, không vui nói: "Nếu em dịch hết, thì tôi nói cái gì?"

Nhất thời, cả lớp ồn ào cười vang.

Lý Hoa hò reo nói: "Cô giáo, cậu ta muốn cướp công việc của cô rồi."

Trong tiếng ồn ào của đám bạn học, Giang Niên bắt đầu dịch xuống: "Trong giây lát đó, những bậc thang sụp đổ, núi non tan tác, mặt đất nứt ra những khe hở cực lớn, sinh mạng vào khoảnh khắc này đã định đoạt."

Trang Văn Thiến gật đầu: "Dịch rất chính xác, bây giờ đến từ đơn."

Phần dịch cứ thế tiếp tục, hai bên trái phải, mỗi người dịch một câu. Vu Đồng Kiệt càng lúc càng chật vật, nhiều lần dịch sai hoàn toàn, ý nghĩa một trời một vực.

Về phần Giang Niên, cơ bản là hắn vừa dứt lời, Thiến Bảo liền tiếp tục gợi ý. Dịch chưa được một nửa, Trang Văn Thiến đã bảo Vu Đồng Kiệt xuống trước.

Mặc dù Thiến Bảo khen ngợi và khẳng định Vu Đồng Kiệt trong suốt quá trình, nhưng ai đúng ai sai, mọi người trong lớp đều thấy rất rõ ràng.

Ánh mắt của những người xung quanh nhìn Vu Đồng Kiệt cũng không còn bình thường. Người học cùng lớp với ngươi mà ngươi cũng đi tung tin đồn, ai còn dám chơi với ngươi nữa chứ? Chẳng phải sau lưng sẽ bị thêu dệt thành đủ thứ chuyện sao.

Ta bảo ta không uống được rượu, ngươi lại đi khắp nơi nói ta sống không được bao lâu sao?

Giang Niên dịch một tiết, cũng đứng trên bục giảng cầm bài thi trắng trơn suốt một tiết. Việc "trang bức" thật sự sẽ gây nghiện, "trang" một tiết cũng không thấy mệt mỏi.

Reng reng reng, tiếng chuông tan học vang lên.

Để tránh xung đột trực tiếp, Trang Văn Thiến tiện tay dắt Giang Niên đi cùng. Hai người vừa ra khỏi cửa phòng học, phía sau lập tức truyền đến tiếng huyên náo đinh tai nhức óc.

Trong hành lang, ánh nắng chói chang.

Thiến Bảo ôm giáo án trong lòng, cộc cộc bước về phía trước, mang theo một làn hương thoảng. Giang Niên lẽo đẽo theo sau, đi song song với nàng, xuyên qua đám người trong hành lang.

"Cô giáo, em muốn đi nhà vệ sinh."

"Nhịn một chút có chết đâu?" Nàng trợn mắt nhìn Giang Niên một cái.

Giang Niên thì thào: "Cái đó còn phải xem nhịn bao lâu."

Học sinh có thành tích tốt thì giáo viên bộ môn đó sẽ khoan dung hơn một chút, còn đặc quyền lớn đến mức nào thì tùy thuộc vào thành tích cao đến đâu, một trăm bốn mươi chính là một cột mốc rõ ràng.

Môn tiếng Anh khác với các môn học khác, một trăm hai mươi chỉ có thể coi là bình thường, một trăm ba mươi coi như là học sinh xuất sắc, còn một trăm bốn mươi trở lên mới là đẳng cấp tuyệt đối.

"C��n lắm lời, chuyện gây rối lớp tôi còn chưa tính sổ với em đâu." Thiến Bảo quay đầu trừng mắt nhìn hắn một cái, đe dọa: "Chờ một lát tôi sẽ để thầy Lưu mắng em."

"Đâu đến nỗi, cô giáo." Giang Niên rõ ràng là người khó đối phó, cười hì hì nói: "Vậy em không đi nhà vệ sinh nữa, miễn cưỡng nhịn thêm nửa giờ vậy."

"Em đó, thành tích tốt cũng không thể bốc đồng như vậy, phải giữ gìn mối quan hệ với bạn bè chứ, biết không?" Thiến Bảo dặn dò mãi: "Bây giờ vừa mới qua Quốc khánh, các em còn phải chung sống với nhau gần một năm nữa."

"Cái đó chưa chắc." Giang Niên đột nhiên nói một câu: "Vạn nhất tháng này thi liên tục, hắn bị loại thì sao?"

Nghe vậy, Thiến Bảo nghẹn lời.

Thầm nghĩ, người này thật đúng là trước sau như một, rời khỏi lớp học rồi mà tính công kích vẫn mạnh như vậy sao?

"Em cũng nói là vạn nhất. Vậy em có nghĩ đến nếu đối phương ở lại, em nên làm gì không?" Thiến Bảo đi vào phòng làm việc, sau khi ngồi xuống liền đưa cái ly cho hắn.

"Đi giúp tôi rót một ly nước sôi trước."

Giang Niên không nói gì, không phải chứ. Cái này là bị sai vặt rồi sao?

"Đi đi."

Sau khi rót nước xong, Thiến Bảo ném mấy bông hoa không rõ tên vào ly. Hơi nóng lượn lờ, một làn hương thơm không rõ tên xông ra, chóp mũi Giang Niên khẽ động.

"Cô giáo, trẻ như vậy đã bắt đầu dưỡng sinh rồi sao?"

Trang Văn Thiến nghe hai chữ "trẻ tuổi", cười tít mắt, thầm nghĩ, đứa trẻ này cũng không phải là không biết nói chuyện.

"Ôi dào, con tôi cũng sắp lên tiểu học rồi, trẻ tuổi gì nữa chứ."

Phụ nữ miệng nói một đường, lòng nghĩ một nẻo, theo lý mà nói, câu tiếp theo nên tiếp tục khen Thiến Bảo trẻ tuổi, hoàn toàn không nhìn ra đã sinh con, rõ ràng trông cũng xấp xỉ tuổi học sinh.

Thế mà Giang Niên lại dừng đúng lúc.

Hắn nhìn chằm chằm thứ dược liệu không rõ tên trong ly nói: "Thứ này trông giống con rết..."

Thiến Bảo nắm chặt tay thành quả đấm dưới gầm bàn mà không nói gì, cứ vậy nhìn chằm chằm hắn.

Giang Niên bị nàng nhìn chằm chằm đến mức sợ hãi, nuốt nước miếng một cái rồi nói: "Cô giáo, cô trông cứ như mới mười bảy tuổi ấy."

Thiến Bảo lập tức vui vẻ trở lại, che miệng cười nói: "Đâu có, đâu có."

Cảm ơn Uchiha Tương Lai, người đàng hoàng duy nhất được chính thức chỉ định, nam chinh bắc chiến, giấu kỹ đến mức không ai biết, Tiểu Hoàng Kê 86, Đát Thần Sao Sao Đát, Ăn Kiêng Tham Ăn Thế, bạn đọc 1887, Mặt Trăng Lặn Chưa An đã ném 2 phiếu tháng. Cảm ơn Lỗ Tư, bạn đọc 0429, Bạch Tiểu Bạch 1, bạn đọc 6200, Không Đủ Lạc Quan, Mặc Lạc Vô Tích, bạn đọc 3287, Lục Thần Hi, Ở Giữa Núi Và Biển, bạn đọc 3141, bạn đọc 6698, Tẩu Hỏa, bạn đọc 2221, Kiếm Thánh Truyền Kỳ, Ô Hồng Cát, Bắc Vọng Hoài, Vạn EI6969 đã ném 1 phiếu tháng.

Cảm ơn Bảo Vệ LXN đã thưởng 100 tiền Qidian, Gieo Họa HA đã thưởng 100 tiền Qidian.

Chúc các lão bản eo tốt thận tốt. Mọi nội dung bản dịch chương này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.