(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 40 : Người tốt nên để cho người cầm thương chỉ
Cái loại nữ nhân đó, không lẽ nghe không ra đây là lời nói xã giao sao? Đâu có, đâu có.
Ta đâu còn là đứa trẻ lên tám, lời nói của đàn bà một câu cũng không thể tin. Ngươi có thể đảm bảo sau khi ta miêu tả cặn kẽ, sẽ không nói cho ông chồng luyện tán thủ của ngươi sao?
Mười tám tuổi, nỗi sợ hãi về những chuyện lớn tự mình gây ra.
“Khụ khụ, lão sư người đẹp đến hoa nhường nguyệt thẹn, dáng vẻ thật khí phách.” Giang Niên hàm hồ nói, “Cũng bởi vì nội quy trường học ràng buộc chúng ta, nếu không thì, từng người một đều sẽ không còn tâm trí mà học tập.”
Trang Văn Thiến luôn cảm thấy hắn đang nói những lời khó nghe, nhưng lại không có chứng cứ. Nàng không khỏi nheo mắt lại, vuốt cằm nói:
“Giang Niên, ngươi cũng chẳng phải kẻ tốt lành gì đâu.”
“Lão sư, người có biết đây là điệu bộ gì không?” Giang Niên làm động tác chạm cằm, chỉ tay như súng lục, trực tiếp chuyển hướng đề tài: “Chẳng lẽ...”
“Cái gì cơ?” Thiến Bảo không theo kịp dòng suy nghĩ nhảy vọt của hắn, ngơ ngác hỏi.
“Ta cũng không biết, là nhìn thấy trên Xiaohongshu.” Giang Niên thấy nàng hứng thú, lại một lần nữa đẩy đề tài đi xa hơn một chút: “Người mở Xiaohongshu ra thì sẽ...”
Mười giây sau.
Giang Niên làm theo chiến thuật ngửa người ra sau: “Lão sư, chẳng lẽ chỉ có người tên là momo thôi sao?”
“Sao vậy, đây là tên mặc định của h��� thống mà.”
“Lần trước ta bị một đứa con gái tên momo trên mạng đuổi theo chửi xối xả, để ta xem thử có phải là lão sư hay không.” Giang Niên nói xong liền định mở danh sách tin nhắn trên Xiaohongshu của nàng.
“Dừng lại!” Thiến Bảo mặt đỏ ửng lên, vội vàng lấy tay che điện thoại di động trên bàn lại: “Ngươi là lão sư hay ta là lão sư? Đứng thẳng người, còn chưa nói đến chuyện giấy trắng của ngươi đâu!”
A, mẹ nhà ngươi, đồ nữ nhân trên mạng kia!
Nóng tính nhỉ.
Nhìn là biết đã làm không ít chuyện này rồi. Ngoài đời là nữ giáo sư yểu điệu, trên mạng lại là kẻ chuyên chửi bới, đúng không? Được được được, quả nhiên không hổ là kẻ chuyên chửi bới trên mạng!
“Miệng lưỡi thật sắc bén.” Giang Niên khuất phục.
Không phục cũng không được, chủ nhiệm lớp lão Lưu đã bước vào, chắc là đã nghe ngóng mà đến. Mẹ kiếp, sao cứ cảm giác mọi người đều đang che chở cho cái thằng chó tạp chủng Vu Đồng Kiệt kia vậy chứ.
Chuyện hắn làm trò hề kia cũng chẳng liên quan quái gì tới ta.
Tâm lý hoàn toàn khỏe mạnh.
“Trang lão sư.” Lão Lưu lộ ra vẻ mỉm cười trên mặt, chào hỏi Thiến Bảo: “Hai người nói chuyện xong rồi à? Ta có chút việc cần tìm Giang Niên.”
Nghe vậy, Giang Niên quay đầu nhìn về phía Thiến Bảo, điên cuồng nháy mắt ra hiệu.
Thiến Bảo, người đẹp nhất!
“Không có nói chuyện gì cả, chỉ là kéo hắn đến phòng làm việc ngồi một lát thôi.” Trang Văn Thiến cười nói: “Đã xong rồi, Lưu lão sư cứ tự nhiên.”
Thiến Bảo, mẹ kiếp người đúng là đồ nữ nhân xấu xa mà!
Reng reng reng.
Chuông vào học vang lên, chủ nhiệm lớp lão Lưu đợi một lát ở cửa ra vào. Chờ đến khi không còn học sinh nào ở cửa, hắn mới dẫn Giang Niên vào phòng làm việc, làm một bản ghi nhận sự việc cho cậu.
“Ngồi đi, có muốn uống chút trà không?” Lão Lưu hỏi.
Quả nhiên – phòng làm việc uống trà.
Là trường con cưng của Cục Giáo dục, Trấn Nam trung học nằm đối diện chéo cổng, có vô số cựu học sinh thành đạt, bản thân ngân sách lại vô cùng dồi dào, có thể nói là giàu có chảy mỡ.
Bên trong phòng làm việc, bàn ghế, máy vi tính, máy nước nóng, thiết bị đầy đủ tiện nghi.
“Được thôi.” Hắn gật đầu nói.
Lão Lưu từ trong ngăn kéo lấy ra một hộp trà: “Vậy tiện thể ngươi pha giúp ta một ly nhé.”
Giang Niên: “????”
Mấy vị lão sư các ngươi cũng đều như nhau cả, đúng không?
“Vâng, lão sư.” Giang Niên mỉm cười, thầm nghĩ ít nhất mình cũng có thể uống được một chén.
Ba phút sau, Giang Niên và lão Lưu cùng nhau uống trà nóng, nhấp một ngụm, ánh mắt lập tức nheo lại. Nuốt vào bụng xong, cả hai thở ra một hơi thật dài, từ từ nhắm mắt lại.
Đây là tiết thứ tư, các lão sư không có tiết ở phòng làm việc gần như đã đi hết, chỉ còn lại hai người bọn họ.
Lão Lưu từ từ mở mắt ra: “Giang Niên à.”
“Có thần.”
“Khụ khụ, ngươi... Chuyện ở lớp Anh văn, ta đã hỏi thăm các bạn học rồi.” Lão Lưu đặt ly trà xuống: “Đây không phải lỗi của ngươi, nhưng dù sao cũng là học cùng một lớp.”
“Không phải lỗi của ta, vậy ta liền không có vấn đề gì để nói.” Giang Niên đáp: “Ta thậm chí còn chưa mắng hắn, chỉ là nói ra sự thật mà thôi.”
“Ta biết, nhưng dù sao bây giờ là lớp mười hai, một thời kỳ đặc biệt.” Lão Lưu ân cần khuyên nhủ: “Vu Đồng Kiệt ở sau lưng nói ngươi gian lận thì đúng là hắn sai.”
“Lão sư, lại phải có chữ 'nhưng mà' rồi sao?”
“Ai, ngươi cứ coi như thông cảm cho lão sư đi, Vu Đồng Kiệt trầm mặc ít nói, e là trong lòng đang khó chịu lắm.” Chủ nhiệm lớp muốn nói lại thôi: “Tóm lại, lão sư không có ý trách ngươi.”
“Coi như giúp lão sư một chuyện, được không?”
“Chẳng ra sao cả, lão sư, thật ra ta có bệnh trầm cảm.” Giang Niên khoanh tay, cau mày: “Là loại song cực nặng, hễ bị người khác bắt nạt là rất dễ bị phát bệnh thể chất.”
Lão Lưu: “.”
Hắn sợ nhất chính là loại học sinh như Giang Niên, không sợ trời không sợ đất. Tính cách như vậy tuyệt đối không dễ nói chuyện, cơ bản đều là loại người "không thấy thỏ không thả chim ưng" (không dễ dàng bỏ cuộc).
“Vu Đồng Kiệt mẹ nó...”
“Lão sư, sao người lại còn mắng chửi người khác vậy?” Giang Niên ngắt lời nói, với lời lẽ chính đáng: “Mặc dù Vu Đồng Kiệt sau lưng nói ta gian lận, không phải là thứ tốt, nhưng lão sư người cũng không thể mắng hắn được.”
Lão Lưu im lặng mấy giây, cái thằng nhóc này đúng là nóng tính thật.
“Mẹ hắn là...”
“Ta biết, mẹ ta làm cùng cơ quan với bà ấy.” Giang Niên vẻ mặt bình thường: “Cha hắn ta không biết làm gì, nhưng chắc cũng là công tác ở cơ quan nào đó.”
“Con hư tại cha, lão sư người thấy sao?”
“Ý của ta là mẹ hắn đã nói với ta rằng, Vu Đồng Kiệt ở lớp học trước kia cũng không có lấy một người bạn.” Lão Lưu giải thích, rồi đứng dậy châm thêm trà cho Giang Niên.
Sắc mặt Giang Niên hơi dịu xuống, tính công kích cũng không còn mạnh như vậy nữa.
“Đa tạ lão sư.”
“Không cần khách sáo, coi như giúp ta một chuyện, được không?” Lão Lưu không ngồi xuống, thành khẩn nói.
“Lão sư, vì sao người không tìm Vu Đồng Kiệt nói chuyện?” Giang Niên không trực tiếp trả lời, mà ngẩng đầu hỏi ngược lại: “Bảo hắn nói lời xin lỗi ta, chuyện này liền kết thúc.”
“Tính cách của người này hơi khó nói.”
“Tính cách của ta cũng biến thái.”
Lão Lưu có chút lúng túng: “Lão sư biết ngươi là học sinh giỏi, sẽ không quá gây khó dễ cho người khác đâu.”
“Người tốt thì nên để người khác cầm thương nhắm vào sao?” Giang Niên bật dậy: “Hắn có thể làm ra chuyện như vậy, bản thân hắn là loại người gì, trong lòng hắn không tự biết sao?”
Phòng làm việc trong nháy mắt rơi vào trầm mặc, lão Lưu bất đắc dĩ thở dài một hơi.
Giang Niên không hề lay động, nói hai câu là chuyện này liền kết thúc sao?
Lời xin lỗi đâu?
Nếu Vu Đồng Kiệt không phải trả giá, vậy thì chủ nhiệm lớp lão Lưu sẽ phải chịu trách nhiệm thay.
Những người đàng hoàng hiền lành chỉ biết tuân thủ quy tắc rõ ràng mà lão sư, trưởng bối hay cấp trên đưa ra, ngại ngùng tranh thủ lợi ích của mình, quá coi trọng thể diện, kết quả chỉ biết bị người khác không ngừng ghét bỏ.
Trong thực tế, khi bị oan ức, họ thường hoặc là chọn nhịn thêm một chút cho qua chuyện, hoặc là trong cơn nóng giận mà máu phun ra năm bước.
Giang Niên thì tỉnh táo, không chấp nhận phương án của người khác, mà cố gắng tranh thủ lợi ích của mình.
Chủ nhiệm lớp không đề cập tới thì còn tốt, chứ đã nhắc tới thì hắn nhất định phải đi xử lý thằng chó tạp chủng này. Trừ phi... có lợi ích thích đáng, mới có thể khiến hắn từ bỏ ý niệm này.
Hai phút sau, lão Lưu thấp giọng nói mấy câu. Giang Niên nghe vậy nheo mắt, sắc mặt không biểu lộ gì, cũng thấp giọng mặc cả.
“Ta lập một hồ sơ bệnh án bệnh mãn tính dài hạn, sau này tự học buổi tối ta ra ngoài thì lão sư người phải cấp giấy phép cho ta.”
“Hồ đồ, ngươi đừng hòng mơ tưởng.” Lão Lưu vẻ mặt không vui.
Giang Niên thấy có hy vọng: “Vậy chúng ta thương lượng thêm chút nữa vậy.”
Bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành, không được sao chép dưới mọi hình thức.