(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 397 : Ra đời, ngươi trúng cái gì!
Nói chuyện với nhau sau mười phút, Lão Lưu đầy lòng vui mừng.
Lão Lưu phất tay một cái, khá rộng rãi mà phê cho Giang Niên giấy nghỉ phép vào ngày kia, cũng thuận miệng hỏi hắn xin nghỉ đi làm gì.
"Không có gì, thi khoa mục hai ạ."
"À à, vậy cậu đi... Hả?" Lão Lưu nhạy bén phát hiện ra điều bất thường, ngẩng phắt đầu như hổ, "Khoa mục hai? Cậu... thi gì?"
Hắn chợt cảm thấy vô cùng lạ lùng, phản ứng đầu tiên là tai mình có vấn đề.
"Một học sinh sắp thi đại học như cậu, xin nghỉ đi thi bằng lái? Không đúng, mấy lần trước cậu xin nghỉ, cũng là vì tập lái xe ư?"
Giang Niên gật đầu, "Không cần luyện nữa, chỉ còn thiếu mỗi phần thi thôi."
Lão Lưu: ...
Dạy học nhiều năm như vậy, loại gia cảnh học sinh nào mà hắn chưa từng thấy qua. Nhưng học sinh như Giang Niên thì hắn cũng là lần đầu gặp.
"Được rồi được rồi, chú ý an toàn nhé."
"Cảm ơn thầy ạ."
Giang Niên xoay người trở về phòng học, sau khi ngồi xuống chuyện đầu tiên chính là thở dài.
"Haizz, xong rồi."
Nghe vậy, Trương Nịnh Chi nhất thời căng thẳng, quay đầu nhìn về phía Giang Niên.
"Thầy giáo nói sao vậy?"
"Ai." Giang Niên không nói gì, cứ thế thở dài.
Lý Hoa gục xuống bàn ngủ, thiếu niên từ đỏ mặt đến đỏ vành tai, dù Giang Niên có trộm cục tẩy của hắn chơi thì hắn cũng sẽ không phản đối.
Không hổ là nam nhân hào phóng (giơ ngón cái), quá đỉnh.
"Thế nào?" Trương Nịnh Chi bị hắn khiêu khích sự tò mò, đã cắn môi, bắt đầu sốt ruột, "Cậu nói đi mà."
"Thầy giáo nói tôi vô tổ chức vô kỷ luật, muốn cho tôi về nhà kiểm điểm một tuần." Giang Niên thốt ra ngay, vừa nói vừa sắp xếp bài thi.
Bộ dạng này, trong mắt Trương Nịnh Chi. Rõ ràng là Lão Lưu đang bảo Giang Niên thu dọn đồ đạc bây giờ, sau đó chạy về nhà đi.
"Thầy giáo... Sao có thể như vậy!"
Nàng cắn môi dưới, nghĩ đến ngày mai không ai giúp mình mang nước nóng, khi đi học, chỗ ngồi bên cạnh cũng trống không.
Hoặc giả, Diêu Bối Bối sẽ đổi chỗ cho Giang Niên để ngồi cùng mình. Nhưng thật sự một tuần không gặp được, nhất định sẽ rất không quen.
Nghĩ tới đây, mí mắt Trương Nịnh Chi đã hoe đỏ.
"...Vậy làm sao bây giờ?"
"Về nhà rồi, còn có thể làm sao nữa?" Giang Niên chuẩn bị sắp xếp lại bài thi Hóa học đã làm xong, tiện để xem lại.
Vừa quay đầu, phát hiện Trương Nịnh Chi sắp khóc đến nơi.
Hả?
"Ha ha, tôi đùa thôi." Giang Niên dùng cái kẹp tóc hồng ngu ngốc của Diêu Bối Bối, kẹp lấy bài thi.
Nói rồi, hắn đặt bài thi xuống, nghiêm túc nói.
"Lão Lưu không có bắt tôi về nhà, chẳng qua chỉ hỏi chuyện bóng đá thôi. Tôi thấy cậu hình như không vui, cho nên trêu chọc một chút thôi."
"Cậu!!!" Nước mắt đang chực trào trong khóe mắt Trương Nịnh Chi, trong nháy mắt liền bị cơn giận làm cho thu về, "Cậu đi chết đi!"
Trong nháy mắt, Giang Niên liền cảm thấy hối hận vì hành vi của mình.
Giả. (Cười đến không thể kiềm chế)
Ngược lại, phản ứng thú vị này của cô bé lại làm hắn cảm thấy hưng phấn, tên biến thái háo sắc là như thế này hắn cũng không sợ Trương Nịnh Chi thật sự tức giận, chỉ cần nắm bắt chừng mực là được. Hai người không phải lần đầu gặp mặt, không cần giữ lễ phép.
Mỗi lần trêu chọc nhỏ, đều là một lần thăm dò.
"Đáng sợ, Yandere nhập rồi." Giang Niên từ trong ngăn kéo móc ra một gói bánh bông tuyết giòn nhỏ, nhét vào tay Trương Nịnh Chi.
"Đây là phí giao hữu, Trương Nịnh Chi đừng có mà 'đâm' tôi."
Trương Nịnh Chi nín khóc mỉm cười, cố làm khách sáo mà cằn nhằn.
"Tôi không thích ăn mấy thứ này."
Giang Niên biết nàng sẽ ăn, hắn mua theo sở thích của Trương Nịnh Chi. Còn có một ít hạt điều, khoai tây que nhỏ, bánh sữa và các loại đồ ăn vặt khác.
Trồng cây trước, sau này mỗi khi ăn những thứ này nàng sẽ nghĩ đến hắn.
Lúc này, thầy giáo Vật lý trên bục giảng ngẩng đầu ho khan một tiếng.
"Trật tự nào, ồn ào quá!"
Trong nháy mắt, lớp học đang ồn ào liền lập tức im lặng, thậm chí tạo thành một khoảng lặng chân không ngắn ngủi.
Hù hù hù~~~
Tiếng ngáy của Lý Hoa ban đầu bị tiếng trò chuyện trong lớp che lấp, trong khoảng lặng chân không tuyệt đối này, lại được phóng đại lên vô số lần.
Đến nỗi, ngay cả thầy giáo Vật lý vốn dĩ rất hiền lành cũng phải ngẩng đầu lên.
Không phải đám đó...
Cả lớp đồng loạt quay đầu lại, rồi giây tiếp theo liền phá ra cười ầm ĩ.
"Ôi dào, đây đúng là thần thánh!"
"A, Lý Hoa bảo bối ngủ thiếp đi rồi à? Đáng yêu thật."
"Nam Thông bò bò bò, cút ra khỏi lớp ba!"
Có lẽ vì tiếng cười trong lớp quá lớn, tiếng ngáy của Lý Hoa bỗng im bặt.
Giang Ni��n cười lăn lộn, nhìn chằm chằm Lý Hoa nói.
"Hoa ơi, đừng giả bộ ngủ nữa."
Thế nhưng, Lý Hoa vẫn giữ nguyên tư thế ngủ. Chẳng qua khóe mắt vẫn còn vương một giọt nước trong, nhất định là nước mắt xúc động.
Hắn thầm nhủ đáng tiếc, hay là chậm tay rồi, nếu không dùng điện thoại quay lại cảnh này, đợi đến lúc Lý Hoa kết hôn thì tung ra.
Chắc chắn sẽ tạo hiệu ứng bùng nổ.
Phì, Trương Nịnh Chi cũng không nhịn được cười. Thấy Giang Niên lấy điện thoại ra lén lút chĩa về phía mình, nàng nhất thời nghiêng đầu cúi xuống cười.
Cho dù rất cố gắng, bả vai nàng vẫn run lên run lên.
Trong tiếng ồn ào, một tiết học đã kết thúc.
Tâm trạng của thiếu nữ đến nhanh mà đi cũng nhanh, Trương Nịnh Chi bị Giang Niên trêu chọc như vậy, hoàn toàn quên đi nỗi hậm hực.
Diêu Bối Bối chạy đến trong giờ học, miệng không ngừng gọi 'bảo bối'. Hai cô gái liền vui vẻ phấn khởi, nắm tay nhau đi nhà vệ sinh.
Giang Niên nhìn về phía bên kia, thuận tay vỗ vào Lý Hoa một cái.
"Đừng giả bộ ngủ nữa, dậy đi."
Lý Hoa cũng không đáp lại hắn, chỉ tiếp tục ngủ say như chết.
"Phì." Giang Niên chợt cảm thấy nhàm chán.
Hắn đứng dậy nhìn một cái về phía sau, lớp trưởng cũng đi theo Thái Hiểu Thanh và mấy bạn nữ khác ra ngoài, lập tức biến thành người cô độc.
"Mấy giờ có kết quả xổ số vậy?"
Khi Giang Niên đi ra ngoài đi vệ sinh, thuận tiện nhìn điện thoại di động, phát hiện vé số Đại Lạc Thấu mua buổi trưa vẫn chưa đến giờ mở thưởng.
Chắc phải đợi đến khi tiết tự học tối thứ hai kết thúc, kết quả mới ra.
Hắn đi trên hành lang, đang suy tính. Nếu như mình dùng "phép tính thử lại" để đoán kết quả "trúng số độc đắc" thì có được không.
Chợt, vai bị người khác vỗ một cái.
"Sao mà tập trung thế, nhìn cái gì vậy?" Lữ Huyên lạnh nhạt hỏi, trong miệng nói ra lời chỉ có bạn bè mới nói được.
Hả?
"Cừu Vui Vẻ?" Giang Niên chậm nửa nhịp, thu điện thoại di động lại, nhìn xung quanh một chút, "Sao cậu lại ở lầu bốn?"
Các lớp thực nghiệm khối xã hội chủ yếu phân bố ở lầu năm, còn phòng học ở lầu sáu quá cao, thường dành cho học sinh bình dân lớp xã hội.
"Cậu có thể đừng gọi tôi là Cừu Vui Vẻ được không?" Lữ Huyên nhất thời có chút mất bình tĩnh, vẻ cao ngạo lạnh lùng cũng trong nháy mắt biến thành phong cách hài hước.
"Không phải chứ... Sao anh cứ khăng khăng mãi vậy?"
"À à, xin lỗi." Giang Niên nói một câu xin lỗi, "Cậu đẹp quá, cực kỳ giống nam thần tuổi thơ của tôi."
Nụ cười trên mặt Lữ Huyên biến mất, nhìn chằm chằm Giang Niên bằng ánh mắt chết chóc.
Xinh đẹp? Nam thần tuổi thơ?
Hai cái này rốt cuộc có liên quan gì, sao lại nghiêm túc gượng ép liên kết với nhau!
"Tôi đi xuống mua đồ ăn, vừa lúc đi ngang qua lầu bốn." Nàng hít sâu một hơi, đột nhiên lại cười bồi thêm một câu.
"Buổi chiều, tôi nhìn thấy hết rồi đấy."
"Cái gì?" Giang Niên vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.
Reng reng reng, tiếng chuông vào lớp vang lên.
Người lên lầu đông dần, nhưng Lữ Huyên vẫn không có ý định rời đi. Hoàn toàn phớt lờ ánh mắt người ngoài, khóe miệng cũng không tự chủ nhếch lên.
Giống như ăn mật ong vậy, từ từ "Ania hóa" (trở nên đáng yêu và ngây thơ như Ania trong Spy x Family).
"Bắn tim."
Nói rồi, nàng làm vẻ mặt "anh hiểu mà". Ánh mắt cười híp lại thành một đường chỉ, ngón tay đan xen bắt chước động tác bắn tim mà lớp trưởng đã làm buổi chiều.
Đám học bá thật đáng sợ, chuyện gì cũng thấy, ở đâu cũng có mặt.
"Cậu chết tiệt." Giang Niên chỉ vào nàng, có chút khó xử, "Giữa bạn học cùng lớp, bắn tim khích lệ không phải là chuyện rất bình thường sao?"
"Hì hì, sao nào?" Lữ Huyên vẫn giữ nguyên động tác bắn tim, "Tôi làm vậy, có làm tổn thương cậu không?"
"Mẹ kiếp!" Giang Niên nhất thời khó chịu.
Đúng lúc đó, Dương Khải Minh và Hoàng Tài Lãng đang cầm đồ uống lên lầu.
Buổi chiều trong bữa liên hoan hắn chỉ lo uống rượu, không ăn được bao nhiêu. Vừa kết thúc tiết tự học tối đầu tiên, hắn liền kéo Hoàng Tài Lãng thẳng đến căn tin.
"Anh, anh thật hào phóng." Hoàng Tài Lãng cảm kích nói.
Gần đây Hoàng Tài Lãng cảm thấy mình thật sự sắp thành "lãng tử" rồi. Chu Ngọc Đình thắng bữa sáng của Dương Khải Minh nhưng lại không ăn, nhường cho cậu ta ăn.
Dương Khải Minh vì đang điên cuồng theo đuổi Lữ Huyên, thường vì Lữ Huyên trả lời tin nhắn của mình mà vui vẻ đến mức mời cậu ta ăn cơm.
Cuộc sống như vậy, đúng là thoải mái bay bổng!
"Hì, có đáng là bao đâu." Dương Khải Minh miệng ngâm nga một giai điệu, trong lòng suy nghĩ Lữ Huyên sẽ trả lời tin nhắn của mình thế nào.
Buổi chiều, hắn đã gửi tin nhắn khoe chiến thắng của mình. Cùng với những bức ảnh nhờ Hoàng Tài Lãng chụp, tất cả đều gửi cho Lữ Huyên.
Chẳng qua, cho đến nay đối phương vẫn chưa hồi âm.
Nhưng điều này cũng bình thường thôi, dù sao nàng là cô gái của lớp thực nghiệm khối xã hội. Vừa khách sáo lại cao ngạo lạnh lùng, vì thành tích chắc không mấy khi dùng điện thoại di động.
Hắn ngẩng đầu nhìn một cái, thấy Lữ Huyên mà lòng hắn hằng mong nhớ, đang cùng Giang Niên đùa giỡn ở phía đầu lan can hành lang bên kia.
Trong nháy mắt, hắn đứng thẳng tắp.
"Thế nào..."
Dương Khải Minh nắm chặt nắm đấm, tim vào giờ phút này đột nhiên thắt lại. Trong tầm mắt của hắn, Lữ Huyên thậm chí còn đang bắn tim một cách nồng nhiệt.
Mà Giang Niên, cũng đang điên cuồng dùng ngón tay đáp lại "tình yêu" của cô nàng.
Khoảnh khắc đó, tim hắn như bị kim châm.
"Anh, anh sao vậy?" Hoàng Tài Lãng tò mò, theo ánh mắt của hắn nhìn sang, "? Đó không phải là Giang Niên sao?"
"Ai mà biết chứ, đi thôi." Dương Khải Minh hít sâu một hơi, đi về phía lớp ba, rồi dừng lại quay đầu nhìn Hoàng Tài Lãng.
Thấy c��u ta vẫn còn dừng lại ở chỗ cũ nhìn về phía bên kia, Dương Khải Minh không khỏi có chút tức giận, giọng điệu nặng hơn một chút.
"Đi thôi!"
"À à, đến đây anh." Hoàng Tài Lãng bị dọa giật mình, vội vàng đi theo, "Anh, Giang Niên hình như quen biết Lữ Huyên."
"Không biết!" Dương Khải Minh cau mày, cúi đầu bước đi.
Đi được nửa đường, hắn lại đột nhiên quay đầu nhìn. Thấy Giang Niên và Lữ Huyên vẫy tay chào nhau, hai người từ cửa cầu thang đó tách ra.
Hắn nhất thời hít một hơi, tiếp tục đi về phía phòng học.
Chẳng qua càng đi, càng cảm thấy hành lang này sao mà dài đến thế. Ánh đèn phòng học cũng sáng lạ thường, chập chờn.
Giang Niên bước vào phòng học, thầm nghĩ Lữ Huyên đúng là một cô ngốc. Hắn trở về chỗ ngồi rồi thở dài. Nghĩ đến những lời của Lữ Huyên, lại không nhịn được quay đầu nhìn Lý Thanh Dung một cái.
Cừu Vui Vẻ vừa rồi đột nhiên mở lời. Nói một câu nghe lọt tai.
[Lý Thanh Dung cũng ở trường Nhị Trung, nhưng trước đây cô ấy không như vậy. Nhắc mới nhớ, hình như cậu chẳng hiểu gì về cô ấy c��?]
Nghĩ tới nghĩ lui, Giang Niên không khỏi lắc đầu.
Cúi đầu đổi chút tâm trạng, móc bài thi ra tiếp tục viết.
Thoáng chốc ba tiết tự học tối trôi qua, Giang Niên ngẩng đầu khỏi đống bài thi. Nhìn đồng hồ một cái, bất tri bất giác đã sắp tan học.
Đính chính lại một vài lỗi đề, tiếng chuông tan học liền vang lên.
Giang Niên vác cặp lên và chào hỏi Trương Nịnh Chi đang thu dọn đồ đạc, vừa liếc sang Lý Thanh Dung.
"Khụ, tôi về nhà trước đây."
Lý Thanh Dung nghe vậy ngẩng đầu lên, ừ một tiếng.
Nàng giống như Thái Hiểu Thanh vậy, hơi nghiêng đầu. Tay phải từ từ giơ lên, làm ký hiệu "bắn tim" về phía Giang Niên.
"Bye bye."
Bộp một tiếng, Giang Niên toát mồ hôi lạnh, liên tục nắm lấy tay lớp trưởng đang "bắn tim", rồi chột dạ quay đầu nhìn Trương Nịnh Chi một cái.
"Tôi biết rồi, bye bye."
Mặc dù Lý Thanh Dung không rõ vì sao Giang Niên đột nhiên nắm lấy tay mình, nhưng cũng không có phản ứng quá lớn, chỉ ngây ngô gật đầu.
"Ừm."
Rời khỏi phòng học, Giang Niên móc điện thoại di động và vé số ra.
Một bên xuống lầu, một bên dò tìm tin tức trúng số độc đắc.
Khi đến lầu ba, Từ Thiển Thiển tự động đi xuống lầu cùng hắn. Cũng nhìn vào màn hình điện thoại di động của hắn, vẻ mặt lộ rõ vẻ nghi hoặc.
"Gần đây cậu thiếu tiền lắm sao? Sao lại đi mua vé số?"
"Sai rồi, không phải gần đây, mà là vẫn luôn thiếu." Giang Niên vừa xuống lầu vừa dò số, thuận miệng bông đùa.
"Cậu xem tôi lớn chừng nào rồi, vẫn còn độc thân đây. Tuổi thật mười tám, tuổi mụ mười chín, chớp mắt đã hai mươi, tính kỹ thì đã hai mươi mốt rồi."
"Ối! Tôi trúng rồi!"
Nghe vậy, Từ Thiển Thiển vốn hơi trầm tính nhất thời hứng thú. Từ đám đông chen chúc trên cầu thang, nàng khó nhọc đưa tay ra vươn về phía hắn.
"Cho tôi xem với, cậu trúng cái gì?"
Giang Niên cười ha ha, đưa vé số và điện thoại di động cho nàng.
"Giải nhỏ thôi, mười ngàn tiền sính lễ vụn vặt."
Dịch phẩm này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.