Gần đến giờ tự học sáng.

Giang Niên ngẩng đầu khỏi bàn, vẫy bút một cái đã hoàn thành bài kiểm tra hóa học. Hắn ngả người ra sau, khẽ nghiêng, tựa vào bàn của Lý Thanh Dung.

Cả người ngả ra sau, đầu gục xuống bàn.

"Chậc, dễ ợt."

Mà lớp trưởng thì chưa đến nhanh như vậy. Hôm qua hắn đột nhiên bị lớp trưởng ôm một cái, khiến lồng ngực như có nai con loạn xạ cả lên.

Dĩ nhiên, không chỉ lồng ngực hắn loạn nhịp.

Chỉ lát sau, Trương Nịnh Chi đã đến, tràn đầy năng lượng chào hỏi.

"Chào buổi sáng!"

"Chào Chi Chi, mệt quá." Giang Niên ngáp dài một cái, khi Trương Nịnh Chi vừa ngồi xuống, hắn thuận tay đặt lên đùi nàng.

Trương Nịnh Chi cứng đờ quay đầu lại, trên mặt nở nụ cười "tử thần".

"Cái tay không yên phận à?"

"Xin lỗi, nhất thời không nhịn được..." Giang Niên thầm nghĩ "á đù", lẩm bẩm, "Sao cái tay cứ bật chế độ tự động định vị thế này."

Vừa nói, hắn vừa lưu luyến không rời rút tay khỏi đùi Trương Nịnh Chi.

"Cái đó, ta không cố ý mà."

"Hừ, ai mà tin!" Trương Nịnh Chi nheo mắt lườm hắn một cái, tức giận nói, "Lần sau mà còn thế này, không có sự cho phép của ta..."

"Cậu sẽ cho phép sao?" Giang Niên ngắt lời hỏi.

"Không."

"Khụ, vậy thì khác gì nói suông?" Giang Niên cũng thấy hơi khó xử, lại nhìn chằm chằm chân nàng thêm mấy cái, "Thôi được rồi, được rồi."

Trương Nịnh Chi:

Nàng luôn có cảm giác tên này căn bản không thèm nghe lời mình nói vào tai, trong đầu hắn chỉ có sờ chân, sờ chân, ngoài sờ chân ra thì chẳng còn gì khác.

Tức chết mất!

"Mẹ kiếp, suýt nữa thì đến muộn." Lý Hoa chạy ùa vào, tay xách theo một túi bánh bao, "Dưới lầu đang điểm danh đấy."

Mã Quốc Tuấn liếc nhìn hắn một cái, tiến lại gần cười ha hả nói.

"Hoa Tử ca, cho em cái bánh bao đi."

"Điên à, tao còn chưa ăn miếng nào." Lý Hoa đột nhiên buồn tiểu, nhưng lại lo Mã Quốc Tuấn sẽ trộm bánh bao, nhất thời rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.

"Bạn hiền, mày sẽ không trộm chứ?"

"Thôi đi, ai thèm chứ." Mã Quốc Tuấn đẩy gọng kính đen lên, lộ ra vẻ mặt khinh bỉ, "Mấy cái bánh bao lởm thôi mà."

Thấy vậy, Lý Hoa lập tức biến sắc.

"Mẹ mày, còn bảo không có ý định trộm à?"

Hắn hiểu quá rõ cái đám "bựa nhân" này, không chừng hắn đi tiểu một cái rồi trở lại, cuối cùng chỉ còn lại mỗi cái túi rỗng tuếch.

Nhưng hắn cũng không thể mang bánh bao vào nhà vệ sinh, như vậy bánh bao sẽ không ăn được nữa.

V�� thế, hắn quay đầu nhìn về phía Giang Niên.

"Huynh đệ, tao có thể tin tưởng mày không?"

"Được, huynh đệ." Giang Niên vỗ vai hắn một cái, cảm thấy dạ dày mình đã dọn ra một chút không gian rồi.

Lý Hoa do dự, trường học này sao lại lắm "Rừng Rậm Đen Tối" thế nhỉ? Rốt cuộc hắn có thể tin tưởng ai đây?

Chợt, hắn chợt lóe lên một ý tưởng.

"Có rồi."

Nói rồi, ngay trước mặt Mã Quốc Tuấn và Giang Niên, hắn nhanh chóng liếm vài miếng bánh bao, sau đó ngạo nghễ bỏ đi.

"Á đù, đồ súc sinh!" Mã Quốc Tuấn nhìn bóng lưng Lý Hoa nghênh ngang bỏ đi, cả người nhất thời khó chịu vô cùng.

"Mẹ nó, Lý Hoa đúng là đồ súc vật số một lớp 12!"

Hắn mắng xong, lại cảm thấy xung quanh thiếu thiếu cái gì đó. À phải rồi, sao Giang Niên cái tên bựa nhân này hôm nay lại không chửi mình nhỉ?

Quay đầu nhìn lại, Giang Niên đang bóc vỏ bánh bao.

Mã Quốc Tuấn sững sờ, thậm chí có chút không dám tin vào mắt mình. Chết tiệt, hắn cảm thấy mình đã nói sớm câu vừa rồi.

"Mấy đứa mày đúng là... lòng dạ đen tối, đồ đáng khinh (giơ ngón c��i)."

Giang Niên khẽ nâng mí mắt, liếc nhìn Mã Quốc Tuấn một cái.

"Lải nhải cái gì đấy? Mày có ăn không thì bảo?"

"Ăn ăn ăn, Niên ca để lại cho em một ít." Mã Quốc Tuấn buông sách xuống, cũng gia nhập vào hàng ngũ bóc bánh bao.

Diêu Bối Bối từ cửa phòng học bước vào, lầm bầm lầu bầu.

"Tức chết bà già này rồi, dưới lầu bị lũ hội học sinh ngu ngốc điểm danh."

"Này, mấy đứa ăn gì thế?" Nàng chìa tay ra, giật lấy một cái từ tay Giang Niên, "Sao không có vỏ thế này?"

"Bánh bao nó thế đấy, thích thì ăn không thì thôi." Giang Niên cũng chẳng vội, tiếp tục bóc bánh bao, "Rơi xuống đất rồi đấy, chê thì trả lại."

Diêu Bối Bối nhìn một lượt, thấy bánh bao đã bóc sạch sẽ.

"Không trả."

Nói rồi, nàng nuốt chửng hai ba miếng. Tiện thể cầm luôn hộp sữa tươi của Trương Nịnh Chi, gọi mấy tiếng "bảo bối" rồi bỏ đi.

"Mẹ nó, đồ Minotaur." Giang Niên không nói gì, cúi đầu đâu vào đấy bóc bánh bao, "Hoàng Bối Bối, mày cứ đợi đấy." "Lý Hoa sao vẫn chưa về nhỉ?" Mã Quốc Tuấn có chút lo lắng.

"Chắc là tiền liệt tuyến có vấn đề chứ sao." Giang Niên cuối cùng cũng bóc xong bánh bao, vài miếng đã nhét hết vào miệng ăn sạch.

"Thằng nào "đi" nhiều thì sẽ thế thôi, viêm nhiễm nặng hơn nửa là phế luôn."

Một lát sau, Lý Hoa vội vàng vàng chạy vào.

"Mịa mịa mịa, Quý Minh cái thằng chó chết ấy canh ngay cửa hành lang tầng bốn. Không bắt bọn đến muộn, lại bắt tao vì đi nhà vệ sinh!"

Nói đoạn, hắn cúi đầu lục lọi trong bụng bàn một trận.

Mò tới túi ni lông, đưa tay xuống ấn một cái.

"Á đù! Bánh bao của tao đâu!"

Lý Hoa trực tiếp rút chiếc túi ra, chỉ thấy một chiếc túi ni lông màu trắng cùng với một đống vỏ bánh bao vụn. "Mẹ mày!!! Ai! Thằng chó chết nào không biết xấu hổ như vậy!!"

Chàng trai trẻ mặt đỏ bừng, bao nhiêu lời muốn nói đều nghẹn lại.

Hắn có thể chấp nhận bánh bao bị ăn, cũng có thể chấp nhận bánh bao bị vứt. Thế nhưng lại không thể chấp nhận được việc chỉ còn lại một đống vỏ bánh bao.

"Giang Niên mày chết tiệt!" Lý Hoa không có chứng cứ, nhưng vẫn linh cảm mách bảo, giơ tay túm lấy hắn, "Mày chết tiệt đúng là đồ súc sinh mà!"

"Khụ khụ, á đù, đừng có bóp!" Giang Niên giãy giụa nói, "Sao mày không nói Mã Quốc Tuấn, nó cũng ăn mà."

"Đừng có giả vờ, chắc chắn là mày!" Lý Hoa tức đến đỏ mặt, "Tao chết tiệt không bóp chết mày thì không được!"

Vừa dứt lời, một túi bánh mì cùng một gói bánh quy.

Từ phía tay phải Giang Niên, cùng với bàn phía sau truyền đến. Cứ thế, không hề báo trước mà đặt trước mặt Lý Hoa.

"Tổ trưởng, cậu ăn cái này đi." Trương Nịnh Chi cẩn trọng nói.

"Bánh quy đây." Lý Thanh Dung đưa cho hắn.

Lý Hoa thậm chí quên cả ý định muốn "chung kết" (đánh cho ra trò) tên súc vật số ba của lớp, tay hắn không tự chủ được buông ra, lặng lẽ nhận lấy bánh mì và bánh quy.

Hắn im lặng, trân trọng cầm bánh mì và bánh quy, lặng lẽ gặm như một cái xác không hồn.

Cổ họng hơi khô, nuốt xuống như có dao cắt.

Lần đầu tiên trong đời hắn được mỹ thiếu nữ quan tâm đến vậy, vốn dĩ là chuyện đáng mừng, nhưng trong tay hắn lại là một túi "cơm chó".

Giang Niên... Thật mẹ nó đáng chết!

Đồ súc sinh!

Cảnh tượng vừa diễn ra cũng khiến Trương Nịnh Chi tự nhiên chuyển ánh mắt sang Lý Thanh Dung, vừa mang vẻ nghi hoặc vừa hỏi.

"Lớp trưởng, lúc cậu lên có bị ghi tên không?"

Nghe vậy, Lý Hoa và Giang Niên cũng quay đầu lại.

Lý Thanh Dung nhìn bọn họ một cái, nhẹ nhàng lắc đầu.

"Gặp tổ trưởng khối, thầy ấy bảo tớ xuống phòng làm việc xem thử có mở cửa chưa. Sau đó tớ xem xong, thầy ấy liền để tớ đi lên."

Lý Hoa: "?"

Trương Nịnh Chi: "?"

Giang Niên không hề bất ngờ, ánh mắt nhìn sang chỗ khác. Từ lúc hôm qua bị lớp trưởng ôm lấy, cũng mới trôi qua vỏn vẹn bảy tiếng mà thôi.

Hắn không kiềm chế được hồi tưởng lại, vẫn còn rất mềm mại.

Hắn thầm nghĩ trong lòng, giá mà... có thể ôm lại một lần nữa thì tốt biết mấy, dù có để Lý Hoa ngày ngày ăn bánh bao không nhân cũng được!

"Trường học này nhiều chuyện khuất tất thật đấy, cái lão già Quý Minh này!" Lý Hoa bất bình tức giận, lại gặm một miếng "cơm chó" trong tay.

Buổi tự học sáng kết thúc.

Giang Niên định nằm xuống ngủ một lát, thì một tờ giấy từ bên phải lặng lẽ đưa sang.

Trương Nịnh Chi: 【Sao cậu với lớp trưởng lại thân thế?]

Giang Niên gãi gãi mặt, nói thật, viết câu trả lời lên giấy.

【Từng đến nhà cô ấy chơi rồi.]

Thấy vậy, Trương Nịnh Chi khẽ bĩu môi, nhìn Giang Niên một cái. Sau đó lại lén lút nhìn lớp trưởng, tròng mắt chợt lóe lên vẻ suy tư.

Xoèn xoẹt xoèn xoẹt, nàng lại viết lên giấy.

【Sao cậu có thể nhanh như vậy?]

Giang Niên trực tiếp viết một dấu hỏi chấm, thầm nghĩ "Chi Chi cậu không đúng rồi."

【Vu khống.]

Trương Nịnh Chi cắn môi dưới, tức giận viết một đoạn dài.

【Tớ thấy quan hệ bạn bè nên dần dần tiến triển, đầu tiên phải từ từ tìm hiểu. Sau đó cùng nhau chơi, cuối cùng mới mời đối phương đến nhà mình chơi. Sao cậu với lớp trưởng có thể trực tiếp bỏ qua các bước đó, hơn nữa, hơn nữa, sao không đến nhà tớ chứ?!]

【Mặc dù ba tớ có chút cứng nhắc, nhưng ông ấy không thể can thiệp việc tớ kết bạn. Cho nên, sao cậu không hỏi tớ trước chứ?! Rõ ràng là tớ kết bạn với cậu trước, thế mà cậu lại đến nhà lớp tr��ởng chơi trước, nhà lớp trưởng chắc chắn chơi vui lắm nhỉ?!]

Khi Giang Niên đọc được những dòng chữ này, thì đã là một phút sau khi Trương Nịnh Chi vùi đầu viết xong rồi.

Cả người hắn, đã toát ra chút mồ hôi lạnh.

Nói thật, giờ hắn thật sự sợ Chi Chi tức giận mà "cấp cho hắn đao". Dù sao thì hắn cũng đã "phản bội tình bạn", có lỗi trước rồi.

Đọc giọng điệu hơi ���u trĩ trên tờ giấy, cứ như thể trở lại hồi tiểu học vậy.

Hồi trước có một nữ sinh chơi rất thân với Giang Niên, cũng vì chuyện tương tự như vậy, không nói hai lời đã tuyệt giao với Giang Niên. Dĩ nhiên, thái độ của Giang Niên lúc đó là... "Thì sao nào?"

Giang Niên đang suy nghĩ đối sách, còn Trương Nịnh Chi thì gục xuống bàn. Một bên mặt quay về phía Giang Niên, cứ thế tức giận nhìn hắn.

Thế nhưng, giây tiếp theo.

Trương Nịnh Chi nhìn thấy Giang Niên vò tờ giấy thành một cục, trực tiếp nhét vào miệng rồi nuốt chửng.

????

Nàng ngây người ra, sau đó lập tức ngồi thẳng dậy từ trên bàn. Vì buổi tự học sáng đã kết thúc, gần như cả lớp đều đang gục xuống bàn ngủ.

Cho nên, Trương Nịnh Chi cũng không dám phát ra âm thanh quá lớn.

"Cậu cậu... Đồ có độc, sao có thể ăn được!"

Giang Niên không để ý, nhai nhai nuốt nuốt mấy cái rồi nuốt thẳng xuống.

"Khụ khụ!!"

Thời đại tranh ăn khốc liệt, vĩnh viễn không bao giờ kết thúc!

"Cậu làm gì thế!" Trương Nịnh Chi nóng nảy, nhéo một cái vào mặt hắn, viên giấy quả thật không thấy đâu. "Thật..."

"...nuốt rồi à?"

"Tê..." Giang Niên sắc mặt tái mét, nằm vật xuống bàn.

"Này, cậu sao thế?" Trương Nịnh Chi lo lắng, chọc chọc cánh tay hắn, "Có cần xin nghỉ đi bệnh viện khám không?"

Giang Niên khoát tay, tiếp tục nằm sấp trên bàn.

Trương Nịnh Chi sốt ruột không thôi, nhưng lại không có cách nào với Giang Niên, lòng dạ nào còn để tâm đến việc sắp xếp bài cho nửa tiết Anh ngữ.

Cô giáo một bên giảng tiếng Anh, ôn tập tài liệu hai vòng, một bên đi lại lướt qua trong phòng học.

Kinh nghiệm phong phú của một giáo viên lão làng khiến nàng có thể "nhất tâm nhị dụng" (một lúc làm hai việc). Vừa giảng bài, vừa có thể quan sát tình trạng học sinh bên dưới lớp.

Ánh mắt nàng tự nhiên bị Giang Niên và Trương Nịnh Chi thu hút. Thấy hai người có vẻ không ổn, không khỏi nhếch miệng cười.

Trong cái lớp đầy "động lực" này, cũng chỉ còn sót lại chút niềm vui nhỏ bé này.

Cho đến khi hơn nửa tiết học trôi qua, nàng thấy Giang Niên chọc chọc vào tay Trương Nịnh Chi. Đưa qua một tờ giấy.

Khóe miệng nàng không khỏi cong lên càng sâu.

Nàng mặc kệ sự giận dỗi, lén lút mở ra xem một cái.

Giang Niên: 【Trưa nay tiết thể dục cùng đánh cầu lông không?]

Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải trên truyen.free, xin đừng lan truyền.