(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 44 : Ở nhất thuần yêu niên kỷ, chỉ còn dư thuần khốn
Do mưa lớn, bên ngoài trời sáng sớm mà tối om, tựa như mới bốn năm giờ sáng.
Vài người đến sớm đã bật hết đèn trong phòng học, khiến cả căn phòng sáng choang.
Giang Niên liếc nhìn đồng hồ treo tường, còn hai mươi phút nữa mới đến giờ đọc sớm, hiển nhiên là đã đến rất sớm.
Lúc này, trong lớp không có mấy người, hầu hết đều vùi đầu vào đống sách vở trên giá hoặc đang làm bài tập. Hoặc có người cầm sách đứng ở cuối hành lang, vừa ngắm mưa lớn vừa lơ đễnh ôn bài.
Giang Niên đứng ngay cửa phòng học, vừa vặn chắn mất lối đi của Trương Nịnh Chi. Máy nước nóng ở đầu hành lang bên kia, bên đó trống không, chẳng có ai.
Dù bảng chú thích nhiệm vụ hệ thống có ghi Trương Nịnh Chi = bạn gái cũ, nhưng Giang Niên chưa bao giờ thực sự tin điều đó, vẫn luôn coi như đang chơi một trò chơi đồng nhân nhỏ, một người ham vui vĩnh viễn không chịu khuất phục.
Hệ thống: Nàng là bạn gái cũ của ngươi.
Người bình thường: Ừm.
Giang Niên: Ta không tin.
Đây chính là lý do những người ham vui thường ít, người quá trừu tượng dễ dàng "anh niên mất sớm" vì những lý do không rõ ràng.
Thân thể Trương Nịnh Chi rõ ràng không được khỏe, cũng vì sự đồng cảm, nhưng là sự đồng cảm giữa những người bạn. Cũng không thể không quan tâm, hắn định nói thẳng.
"Ta giúp nàng lấy nước nhé, ta cũng tiện thể luôn."
"Không không, để ta tự mình làm." Mặt Trương Nịnh Chi càng đỏ hơn.
"Đều là bạn bè cả, có gì mà phải khách sáo." Giang Niên cho rằng nàng đang ngại ngùng, dù sao thì nàng vốn nhút nhát, "Bạn bè giúp nhau một tay, là chuyện rất đỗi bình thường mà."
"Không phải vậy, ta... ta muốn đi nhà vệ sinh." Trương Nịnh Chi đỏ bừng mặt đến tận mang tai, sớm hôm nay gặp phải người tốt bụng đến mức trời đánh, kết quả lại là Giang Niên. Không phải nói Giang Niên không tốt, mà là Giang Niên có chút đặc biệt.
Giang Niên cũng lúng túng, liền nghiêng người nhường đường.
"À ừm, nàng đi đi."
Cái đại thiện nhân đã tu luyện chín kiếp chín đời này, suýt chút nữa giúp người khác đi vệ sinh. Đừng hỏi tại sao, bởi vì hắn là thế.
Trương Nịnh Chi cúi đầu vội vã ra khỏi cửa, vai lại va *bụp* một tiếng vào khung cửa. Do quán tính, tay nàng không giữ vững chiếc ly nước nên nó tuột ra.
"Á!" Nàng khẽ kêu một tiếng.
Giang Niên nhanh tay lẹ mắt, dù sao cũng là người ham thích vận động đã luyện tập hơn hai năm. Tay hắn chụp tới, chiếc ly nước liền được hắn đón lấy, nhưng hình như có một tờ giấy rơi ra. Ưm. Lại là màu hồng.
Cũng không giống giấy, thứ này càng nhìn lại càng thấy quen mắt. Bảy độ. Chưa kịp để hắn nhìn rõ, Trương Nịnh Chi đã nhanh chóng ngồi xổm xuống, nhặt tờ giấy đó nhét vào túi.
"Cảm ơn, ta đi trước đây." Trương Nịnh Chi cảm giác mặt mình sắp đỏ bừng đến nổ tung, trong lòng thầm nghĩ, nếu hắn mà hỏi, nàng sẽ nhảy từ lầu bốn xuống luôn. Không đến nỗi, không đến nỗi, nàng có chút cực đoan rồi.
"Ừm." Giang Niên trả lại chiếc ly cho nàng.
Hắn ngược lại không cảm thấy có gì bất thường, kỳ kinh nguyệt là hiện tượng rất đỗi bình thường. Còn về chuyện xấu hổ vì kỳ kinh nguyệt thì thật không cần, nhưng hắn cũng sẽ không nói thêm lời thừa thãi nào.
Sau khi đặt cặp sách xuống, hắn liền nằm sấp xuống bàn ngủ. Cửa sổ bên cạnh đang mở, gió lạnh thổi vào cực kỳ thoải mái, một phút sau hắn đứng dậy đóng cửa sổ lại.
Trương Nịnh Chi lấy nước xong trở về phòng học, mặt vẫn còn hơi nóng. Về đến lớp, thấy Giang Niên đang gục xuống bàn ngủ bù, nàng mới thở phào nhẹ nhõm. Sợ nhất là bạn bè đột nhiên quan tâm, đặc biệt là ở những vấn đề nhạy cảm như thế này.
Nhất là Giang Niên. Nàng vội vàng ngồi xuống, cố nén sự khó chịu trong người, lấy sách điểm kiến thức sinh vật học ra đọc thầm. Chỉ cần cơ thể không nhúc nhích, cơn đau sẽ tạm thời biến mất.
"Á đù! Ngươi đến sớm thế?" Mã Quốc Tuấn, một thành viên tích cực của Tieba, bước vào phòng học, vừa thấy Giang Niên đang nằm sấp trên bàn, liền hỏi, "Ăn sáng chưa?"
Giang Niên nghiêng đầu trên bàn, lơ mơ trả lời.
"Ăn ở nhà rồi."
"Thật là hâm mộ ngươi, mẹ ta bảo ta mua ở trường." Tên mập ngồi xuống cạnh Giang Niên, lau mồ hôi trên khuôn mặt nhỏ nhắn ửng đỏ vì ngượng, "Mẹ nó chứ, trời mưa lớn quá!"
"Quần đùi của ta suýt nữa ướt hết rồi, sao ngươi trên người không ướt chút nào vậy?"
"Ngồi xe đến." Giang Niên lười biếng đáp.
"Ta cũng ngồi xe đến mà, cha ta ném ta ở cổng trường, ôi dào, mua cái ô nhỏ xíu." Mã Quốc Tuấn lay lay bả vai trái ướt sũng một mảng.
"Á đù, cửa sổ sao lại đóng rồi?"
Nghe vậy, Trương Nịnh Chi đang ngồi phía trước chợt quay đầu lại. Nàng nhớ cửa sổ vốn nên mở, Giang Niên chắc là muốn mở ra, hắn có khi nào hiểu lầm là nàng đóng không?
"Ta đóng, tối qua chơi game khuya bị cảm lạnh." Giang Niên tùy tiện tìm một cái cớ.
"Ngươi này... A, Giang Niên, trong lớp không có ai để ngươi quan tâm sao?" Mã Quốc Tuấn bỏ đi ý định mở cửa sổ, "Chút nữa ta phải kể cho Lý Hoa, Diêu Bối Bối nghe mới được."
"Tùy ngươi." Giang Niên thờ ơ đáp, tiếp tục ngủ.
"Sao ngươi lại khốn khổ vậy chứ, tối qua làm gì thế?" Mã Quốc Tuấn lải nhải không ngừng, cứ như đàn bà vậy, đợi nửa phút sau lại phát hiện Giang Niên đã ngủ thiếp đi. Ở cái tuổi thuần khiết để yêu đương, lại làm chuyện khốn nạn nhất.
Trương Nịnh Chi đang ngồi phía trước, hơi thở chậm lại, đờ đẫn nhìn chằm chằm vào cuốn sách điểm kiến thức sinh vật học trên bàn. Từng ô chữ vuông vức, chợt trở nên mờ ảo. Dần dần hư ảo hóa, cuối cùng biến mất khỏi trang giấy.
Hắn đóng cửa sổ.
Nàng vùi đầu xuống bàn, lấy cuốn sách sinh vật nhỏ che mặt lại. Rõ ràng trước khi vào cửa, Giang Niên còn cầm áo khoác trên tay, chỉ mặc áo ngắn tay, làm sao có thể bị lạnh được? Nghĩ đến một khả năng nào đó, gò má nàng không khỏi nóng bừng, trái tim đập thình thịch.
Đến trưa, các tiết học đã qua đi, Trương Nịnh Chi càng thêm xác định, Giang Niên thật sự không hề lạnh chút nào. Cũng may ô cửa sổ đó không ai mở ra, giúp nàng tránh được gió lạnh.
Qua buổi trưa, Trương Nịnh Chi cảm thấy mình đã đỡ hơn nhiều. Nàng cũng càng thêm cảm kích Giang Niên đã đóng ô cửa sổ kia lại, nếu là tự nàng, chắc chắn sẽ ngại mà không dám mở lời. Con trai quả thực có thể làm rất nhiều chuyện.
Mặc dù quan hệ của hai người chỉ có thể coi là bạn bè bình thường, nhưng trong không khí đã có một vài bí mật thuộc về riêng hai người, giống như chiếc nút cài được đóng chặt ở giữa. Trong giờ học, tình cờ chạm ánh mắt, tim Trương Nịnh Chi cũng sẽ không khỏi đập nhanh hơn.
Cái lưới mang tên tình bạn kia, đã bắt đầu giăng ra những sợi tơ nhện khác. Với mức độ nhỏ bé không thể nhận ra bằng mắt thường, nó đang âm thầm cắn nuốt và khuếch trương.
Giang Niên đội mưa từ căn tin ăn cơm xong trở về, phát hiện Trương Nịnh Chi vẫn còn ngồi tại chỗ.
"Sao nàng không đi ăn cơm?"
Mưa suốt nửa ngày, phòng học tối sầm lại. Tổng cộng cũng chỉ có ba bốn người, hầu hết đều đang ngủ hoặc ngồi gần cửa sổ làm bài, không ai bật đèn.
Trương Nịnh Chi ngẩng đầu, khẽ nói, "Không đói bụng."
Vì bị rèm cửa sổ che khuất, vị trí của nàng dù không xa cửa sổ nhưng cũng chẳng có bao nhiêu ánh sáng. Giang Niên "ồ" một tiếng, ngồi xuống chỗ của mình, bắt đầu chơi điện thoại di động.
Vài phút sau, hắn đặt điện thoại xuống, mí mắt khẽ động. Hắn lấy chiếc ly nước từ trong ngăn bàn ra, sau đó đưa ngón trỏ ra, khẽ gõ vào lưng Trương Nịnh Chi.
"Sao thế?"
"Ta đi lấy nước nóng đây, nàng có cần không?" Giang Niên đứng dậy hỏi.
"Ừm, cảm ơn." Trương Nịnh Chi đưa chiếc ly ra, bụng nàng lại không đúng lúc mà kêu *ọt ọt*, khiến nàng nhất thời vô cùng lúng túng, hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống.
Thần sắc hắn vẫn như thường, "Thật ra, tai trái của ta bị điếc tám mươi phần trăm. Bây giờ ta định đi mua chai nước, có cần ta mua giúp nàng ít cháo trắng ở căn tin không?" ...
Đây là thành quả dịch thuật độc quyền, được dành riêng cho độc giả của truyen.free.