Hàn Tiêu hành động nhanh hơn hắn dự liệu. Giang Niên vừa mới chia tay Từ Thiển Thiển, về đến nhà còn chưa kịp đặt túi xuống, điện thoại trong túi đã reo.

Giơ điện thoại lên nhìn, không phải Mị Ma thì còn ai vào đây?

"Này?"

"Ra đây." Giọng Hàn Tiêu rất dễ nhận ra, nàng kẹp cổ họng nói: "Ta mời ngươi ăn bữa khuya, được không?"

"Ăn xong bữa khuya rồi sao nữa?"

"Nhà ta vẫn còn rộng, cha mẹ cũng không có ở nhà." Giọng Hàn Tiêu õng ẹo, đây chính là dáng vẻ thợ săn đang câu dẫn con mồi.

Đáng tiếc, lại gặp phải Giang Niên.

"Cha mẹ ngươi không có ở nhà thì ta đi làm gì, ta còn nghĩ có thể để hai vị lão nhân bao lì xì cho ta hai trăm đồng chứ, cúp máy đây."

Nghe lời lẽ vô liêm sỉ này, dù là Hàn Tiêu cũng không khỏi ngẩn ngơ.

Ngủ con gái nhà người ta, còn muốn bao lì xì?

Nhưng lời này rõ ràng là ý cự tuyệt, cho nên nàng vội vàng gọi lại. Nàng liên tục kêu "Ai ai ai" mấy tiếng, không để Giang Niên cúp máy.

"Thật sự không ra à?"

"Thật sự là như vậy, bây giờ cũng đã mấy giờ rồi." Giang Niên hơi cạn lời: "Muội muội, ta là người đọc sách."

Nói xong, hắn cúp điện thoại.

Hắn không hề sợ Hàn Tiêu, nếu làm phiền hắn thì sẽ tuyệt giao. Không trị được Từ Thiển Thiển, chẳng lẽ còn không trị được tiểu Hàn sao?

Giơ tay là xong, bấm nút cái rụp.

(Điện thoại) rung lên.

Hàn Tiêu: "Ta muốn cùng ngươi ăn bữa khuya."

Thấy vậy, Giang Niên vừa trở về phòng vừa gõ chữ hồi đáp.

"Ăn xong bữa khuya liền không thể ăn ta."

Hàn Tiêu: "Vậy thì nói chuyện khác."

"Đừng có lắm lời ở đây, đi chỗ khác chơi đi." Giang Niên hồi đáp: "Ta không có nhiều thời gian như vậy, còn đang chuẩn bị thi đại học đây."

"Thi đại học thì không thể yêu đương sao?"

"Ta khó mà nói được, về nhà đi con. Ngươi vừa nói câu này, ta có cảm giác như một người số khổ, chỉ biết gọi "ba ba" vậy."

"Ta không phục!"

"Đi mà làm chuyện khác đi, đừng làm phiền ta." Giang Niên quyết tâm không muốn ra ngoài, tiện tay gửi một bức ảnh meme Husky chỉ trỏ người.

"Tiểu Hàn à, đã gặp qua đại học bá đạt 650 điểm chưa?"

"Giữa chúng ta đã có một bức tường dày, nói chuyện phiếm thì được. Đừng nói chuyện yêu đương gì đó, nông cạn lắm."

Vài phút sau, điện thoại lại rung lên một tiếng.

Là một bài luận văn nhỏ.

...Ta thì không thể thi được 600 điểm, nhưng ta cũng có thể vào đại học tốt chứ. Ta không hiểu cái gì mà bức tường hay không bức tường, nhà ta có tiền... Không cần ngươi xen vào, chúng ta sống những ngày qua rất tốt...

Dài quá, Giang Niên lười xem.

Lướt qua một cái, suýt chút nữa không nhịn được. Hắn cũng không thèm để ý đến những lời nói bừa bãi của Tiểu Hàn nữa, may mà nàng cũng chỉ dừng lại ở lời nói.

Làm bài thi thôi.

Hai mươi phút sau, không nhận được hồi đáp, Hàn Tiêu gửi một dấu chấm hỏi.

"Đang làm gì vậy?"

Giang Niên hiếm khi hồi đáp: "Đang tìm đồ."

"Cái gì?"

"Tìm cớ để đồng tình với ngươi."

"Ngươi!"

Hôm sau.

Giang Niên rảo bước xuống lầu, bước vào buổi sáng mờ mịt chưa có ánh sáng mặt trời, mua bánh bao, vừa gặm vừa đi đến trường.

Trời âm u.

Sau khi từ chối Tiểu Hàn ngày hôm qua, hắn làm bài tập như thần trợ. Môn Hóa học đã hoàn toàn đột phá chín mươi phần trăm, hận không thể khoe khoang khắp nơi.

Những người thường xuyên làm chuyện ấy đều biết, làm bài tập cũng giống như vậy. Chỉ cần có lần đầu tiên, thì một trăm lần tiếp theo cũng không còn xa nữa.

Hắn rất an ủi, rốt cuộc cũng để Tiểu Hàn có chút cảm giác tham dự.

Sáng sớm, vừa bước vào cửa phòng học.

"Phương Phương, làm sao ngươi biết ta đã làm xong bài tập hóa học được hơn 90 điểm?"

Trong phòng học trống trải, Hoàng Phương, người đầu tiên đến, ngẩng đầu lên. Nàng quay đầu nhìn Giang Niên một cái, đầu tiên là nghi hoặc rồi sau đó không nói gì.

"Ta không hỏi."

"Vậy là lỗi của ngươi, nhưng không sao." Giang Niên vắt chân lên ghế: "Ta là người rộng lượng."

Hoàng Phương: "..."

Nàng vốn không muốn để ý tới Giang Niên, nhưng nghĩ đến đêm Giáng sinh ba ngày sau. Lòng hiếu kỳ chợt dâng lên, liền nhân lúc không có ai hỏi.

"Ngươi định tặng táo cho ai?"

"Ta không ăn Tết Tây."

Hoàng Phương ngẩn người trong chốc lát, không nhịn được hỏi lại.

"Chi Chi nhất định sẽ tặng cho ngươi, vậy ngươi không định đáp lễ sao?"

"Đúng vậy, ta sẽ đến chùa ăn cơm."

Hoàng Phương: "...Cũng được."

Giang Niên cười một tiếng, đồng chí Phương Phương đã trải qua khảo nghiệm, vẫn đáng tin. Hắn cũng nói thật lòng, không có ngày lễ là tốt rồi.

Thật sự không được, thì trực tiếp xin nghỉ.

Ta cứ thế nằm ườn trong nhà, còn có thể xảy ra chuyện gì chứ?

Trước giờ tự học buổi sáng.

"Buổi chiều có sắp xếp gì không?" Lý Hoa đến phòng học, vỗ vào lưng Giang Niên một cái: "Chúng ta đi quán net, ngươi có đi không?"

Một tuần chỉ được nghỉ sáu tiếng, hẹn hò thì hẹn hò, chơi bóng thì chơi bóng, lên mạng thì lên mạng, chơi bời thì chơi bời.

Nhanh chóng chợp mắt một giấc, rồi lại phải vào lớp tự học.

"Buổi chiều, ta vốn định học bài." Giang Niên nói: "Nhưng có muội muội hẹn ta rồi, cho nên buổi chiều không rảnh."

"Xạo!" Lý Hoa tất nhiên không tin.

Hắn nghe Hoàng Phương nói qua, Giang Niên trong hai tuần "sáu tiếng vàng ngọc" này cũng trốn trong phòng học làm bài tập, hoàn toàn là một kẻ cuồng học chính hiệu.

"Mời ngươi chơi net sáu tệ một giờ, bữa tối Mã Quốc Tuấn bao cho chúng ta, quán net Khởi Nguyên nạp một trăm tặng ba trăm."

Nghe vậy, Giang Niên cũng bỗng nhiên ngẩng đầu lên.

"Tặng bao nhiêu?"

"Tổ trưởng!"

Trương Nịnh Chi bước vào, đặt túi sách nhỏ lên ghế. Nàng nhìn Lý Hoa đầy ẩn ý, hơi lộ vẻ oán giận nói.

"Người khác đều khuyến khích học tập, ngươi sao lại còn dẫn người ta đi vào đường tà?"

Bị bắt quả tang tại trận, Lý Hoa vô cùng xấu hổ.

"Ta đây không phải là..."

"Tổ trưởng, thật sự tặng ba trăm sao?" Tăng Hữu cảm thấy rất hứng thú: "Vậy ta nạp một trăm, chẳng phải là trong thẻ sẽ có bốn trăm sao?"

"Xấp xỉ thôi." Lý Hoa gãi đầu, nói ấp úng.

"Vậy thì quá hời rồi." Tăng Hữu bắt đầu tính toán: "Nếu như mỗi ngày lên mạng mười bốn tiếng, từ tám giờ sáng đến mười giờ tối."

Một tháng trừ đi cuối tuần, đại khái chỉ cần 364 giờ. Tính tới tính lui bốn trăm giờ, đại sảnh chỉ cần hai ngàn tệ.

"Vậy ta nạp năm trăm tệ, được hai ngàn tệ. Mỗi ngày ăn bốn gói mì cốc, tổng cộng mười tệ, một tháng chỉ cần ba trăm tệ là có thể sống rồi."

"Nói cách khác, tám trăm tệ là có thể ở quán net sống thoải mái một tháng. Tiền còn lại dùng để mua thêm đồ ăn, á đù á đù á đù!"

Tăng Hữu vừa nói, xung quanh một đám nam sinh cũng bắt đầu suy tính.

"Á đù?"

"Đ��ng là vậy, chơi như thế chẳng phải sướng chết sao?"

"Nếu đã vậy, bắt đầu từ ngày mai xin nghỉ bệnh một tháng đi. Tiền sinh hoạt phí của ta một ngàn hai trăm tệ, với cách này cũng có thể ăn mì xào rồi."

Giang Niên cũng muốn nạp tiền, không có nguyên nhân nào khác.

Quá có lợi.

Nạp hai ngàn tệ, trực tiếp ở phòng riêng.

Nếu như ở lớp thường, hắn ném hai ngàn tệ vào, số tiền dư dả sáu ngàn tệ này có thể khiến hắn phô trương một tháng trong lớp. Đáng tiếc, hắn đang ở lớp chọn.

Có lúc, thành tích quá tốt cũng là một loại phiền não.

Hắn đang ảo tưởng như vậy, vừa quay đầu đã chạm phải một ánh mắt đầy ẩn ý. Trương Nịnh Chi nhìn chằm chằm hắn, tức giận cảnh cáo.

"Không cho phép ngươi đi!"

Ừm.

Giang Niên chỉ cảm thấy bị cảnh cáo, ảo tưởng vui vẻ cũng bị tước đoạt. Lần trước có cảm giác này, là khi đọc "Long Tộc".

"Ta cũng không muốn đi."

"Thật sao?"

"Ừ." Giang Niên rất nể mặt Chi Chi: "Đúng rồi, ngươi đến thật đúng lúc, ta có một bài tập không hiểu."

"Ồ ồ, ta xem thử."

Tuy nói ảo tư���ng không còn, nhưng nghe lời Chi Chi vậy cũng có chỗ tốt. Bất quá, hắn luôn cảm giác Chi Chi đang "pua" mình.

Giang Niên nhìn bánh mì sữa bò trên bàn, không khỏi sờ cằm.

Nghe lời liền có đồ ăn vặt để ăn sao?

Đây không phải là làm chó sao?

Đàn ông bình thường cũng không chịu nổi loại hành vi này, Giang Niên cũng không ngoại lệ. Hắn hít sâu một hơi, đang định tìm Chi Chi nói chuyện phiếm một chút.

Chợt nhớ tới "thân phận" của mình, nhất thời lại cảm thấy không có gì.

Không không không!!

Hắn đột nhiên lắc đầu, quẳng những ý niệm hoang đường trong đầu ra ngoài.

"Đừng, ta không thích ăn những thứ này."

"Vậy ngươi thích ăn gì?" Trương Nịnh Chi ghé sát lại, chớp chớp mắt nhìn hắn: "Ta mua cho ngươi nha."

Diễn cũng không thèm diễn, thật sự là đang "pua" bản thân mình sao?

Chi Chi thật là cô gái hư.

"Cái này ta khó mà nói..." Giang Niên nhân lúc đang trong giờ tự học buổi sáng, bất ngờ chụp lấy tay nàng trên bàn, nắm lấy tay nàng: "Cái này."

"Ô!"

Trương Nịnh Chi giật mình, dùng sức giãy mấy cái mới rút ra được. Gương m���t nhỏ nhắn mềm mại ửng hồng, trong lòng càng thêm tức giận,

Nàng viết phẹt hai dòng chữ lên tờ giấy ghi chú.

"Không cho phép ngươi như vậy!"

"Để người khác nhìn thấy thì sao bây giờ!"

Giang Niên bây giờ đã là "nợ nhiều không lo", hồi trước bị dọa sợ bởi những hậu quả nghiêm trọng đến mức chùn bước. Bây giờ, hắn đã hoàn toàn thông suốt.

Thò đầu ra là một nhát, rụt đầu lại cũng là một nhát.

Trốn tránh là vô ích.

Biện pháp duy nhất chính là tiến lên, làm cho mọi chuyện lớn hơn. Khi thành tích của mọi người đều được nâng cao, sự chú ý sẽ dồn vào tiền đồ tươi sáng.

Cho nên, lá gan cũng lớn hơn một chút.

Hắn viết hồi đáp lên giấy: "A, vậy ngươi cho ta nắm tay thêm chút nữa đi."

Trương Nịnh Chi vốn còn tức giận, nhìn thấy lời hồi đáp trên giấy ghi chú. Cả người nàng sững sờ, rồi sau đó sắc mặt trong nháy mắt đỏ bừng lên.

[Biến thái!!]

Nàng gục xuống bàn, đỏ bừng cả vành tai. Lại lén lút nhìn tên kia một cái, càng khiến người ta tức giận hơn là, cái tên kia còn đang cười.

Ai sẽ nghĩ là hắn lại... lắm chuyện thế này chứ...

"Không thèm để ý ngươi!"

Trương Nịnh Chi quay đầu đi, quay lưng về phía Giang Niên, khẳng định. Miệng nói cứng cỏi như vậy, nhưng lại để lại đầy sự bối rối tản mác.

"Nha."

Giang Niên thầm nghĩ, trước mắt đã có thể sờ đùi, sờ tay. Chỉ cần mình kiên trì thêm chút nữa, Chi Chi sẽ nghe theo.

Vậy thì, lão Trương bố vợ sẽ nghĩ thế nào đây?

Chương trình học ngày Chủ nhật bình thường.

Tâm tư của mọi người trong lớp cũng không còn ở trong lớp, mà mong đợi nghỉ ngơi. Đặc biệt là sau khi chạy thể dục xong, lại càng thỉnh thoảng nhìn đồng hồ.

Đáng tiếc, chiếc đồng hồ trên bục giảng đã bị tổ khối lấy đi, nói là ảnh hưởng đến tâm trạng học tập của học sinh.

Nói nhảm!

"Còn mấy phút nữa?" Lý Hoa hỏi.

"Ngươi không có đồng hồ sao?" Mã Quốc Tuấn hơi mất kiên nhẫn, nói vọng qua hành lang: "Hỏi bảy, tám lần rồi đó."

"Đừng nói nữa, bị cái tên súc sinh Giang Niên làm hỏng rồi." Lý Hoa càng thêm phiền toái: "Lại phải mua cái mới, ta còn chưa quyết định mua cái gì nữa."

"Năm tệ thôi." Giang Niên đề nghị.

Cái đồng hồ nát của Lý Hoa vốn chẳng đáng tiền, lại bị Giang Niên chơi đến hỏng bét chỉ còn mỗi cái lõi, không thể nào an phận mà 'nghỉ hưu' được.

Lý Hoa đắc ý nói: "Ta phải mua cái mấy trăm tệ, để phô trương chút."

Keng keng! Các bạn học...

Rốt cuộc cũng tan học, Giang Niên cũng lười nói nhảm với Lý Hoa.

Hắn quay đầu nhìn Chi Chi một cái, hỏi.

"Ngươi buổi chiều có rảnh không?"

"A?" Trương Nịnh Chi nhìn hắn một cái: "Sao ngươi không hỏi sớm hơn, buổi chiều ta... đã hẹn với Bối Bối cùng nhau đi phố Tùng."

Phố Tùng là khu phố do thị trưởng đời trước quy hoạch, một khu phố đi bộ đặc sắc của thành phố,

"A, không sao đâu."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.