Giang Niên nhìn chằm chằm cột tưởng thưởng, không khỏi nheo mắt lại.

Kỹ năng! Lại ra skill rồi ư?

Nhìn thời gian hồi chiêu làm hắn suýt ngất, những ba mươi ngày.

[Tín chỉ].

Không biết đây là kỹ năng trừu tượng gì, lần trước [Tin tức tốt] cũng khiến hắn phải đào một cái hòm chứa kim hoàn gói ghém cẩn thận rồi cất ở nhà.

Hôm nào sẽ tung ra thị trường, để hỗ trợ sự phát triển kinh tế của Trấn Nam.

Chiều nay sau hai tiết là giờ Vật lý.

Tằng Hữu lười biếng chẳng buồn nghe giảng, định lén lấy điện thoại ra. Mải mê đọc tiểu thuyết, bất tri bất giác chìm đắm vào đó, đến khi giật mình tỉnh lại thì hoảng hốt.

Hắn giả vờ rung chân, một bên nhẹ nhàng gật đầu. Mắt vẫn lén lút quan sát động tĩnh của giáo viên Vật lý, đồng thời bình tĩnh nhét điện thoại vào hộc bàn.

Tay chống cằm, làm bộ đang suy tư. Giáo viên Vật lý tiến lại gần, hắn lập tức chậm rãi lật một trang sách, cho đến khi giáo viên rời đi.

Hô, một phen hú vía.

Tự hù dọa mình.

"Chậc chậc."

Hai tiếng "chậc chậc" vang lên từ phía sau, làm Tằng Hữu giật mình thót. Vừa quay đầu lại, hắn thấy Giang Niên và Lý Hoa đang cười tủm tỉm nhìn mình.

Nụ cười đầy vẻ trêu chọc, đúng là hai tiểu nhân gian xảo.

Giang Niên nói: "Hay cho chiêu 'khỉ trộm đào'!"

Lý Hoa thậm chí còn liếm môi, nói: "Tằng Hữu à, cậu không muốn bí mật chơi điện thoại của mình b��� giáo viên Vật lý phát hiện đâu nhỉ?"

Tằng Hữu: "..."

Có bao nhiêu lời muốn nói ra, nhưng lại có cảm giác bất lực như gặp phải kẻ vô lý.

Sau khi tan học.

Giang Niên lại nhét vào tay Trương Nịnh Chi một món quà nhỏ. Đó là con búp bê Giáng Sinh nhỏ mà hắn tranh thủ giờ học xuống lầu, lấy từ chỗ Thiến.

"Tặng cậu."

"A...? Sao cậu lại có cái này?" Trương Nịnh Chi vui mừng không ngớt.

Giang Niên vốn định khoác lác một chút, nói rằng hắn đã vất vả lắm mới trèo tường ra ngoài mua được.

"Là tớ..."

"...cậu xem, cái này còn có dấu ấn." Trương Nịnh Chi vén nhãn hiệu con búp bê lên xem, rồi nói: "Trường Trung học Sư phạm Trấn Nam..."

"Khụ khụ, là tớ đổi được từ tay giáo viên." Giang Niên suýt nữa thì sượng sùng, thầm nghĩ đám người hậu cần trường học này đúng là vẽ rắn thêm chân.

"Ồ, cảm ơn cậu nha." Trương Nịnh Chi vẫn rất vui vẻ, sự vui mừng mà Giang Niên mang lại hoàn toàn vượt xa dự liệu của cô.

"Không có gì." Giang Niên chuẩn bị đi tìm Từ Thiển Thiển.

Buổi tối là khoảng thời gian nguy hiểm nhất, vạn nhất có người tặng hắn táo. Dù có nhận hay không thì kết quả cũng sẽ không tốt đẹp gì.

Một hai người thì còn đỡ, hai ba người cũng tạm được, bốn năm người thì miễn cưỡng coi là bạn bè, chứ bảy tám người thì có thể cắn nhau đến chết cũng là tri kỷ.

Tiểu Hàn mà đến nữa thì thôi rồi, chết chắc!

Trời đất, sao con nhỏ điên này còn chưa bị bố mẹ nó lôi đi học thêm vậy.

Học ở trường đã đủ rồi còn gì!

"Tớ cũng có quà tặng, buổi tự học tối tớ sẽ tặng cậu nha." Trương Nịnh Chi nói xong, đáng yêu rời đi, đi tìm Diêu đại bạn.

Giang Niên tâm tình rất tốt, cùng Chi Chi qua lại vui vẻ. Không phải thứ tình cảm nồng nhiệt, mà chỉ là niềm vui thuần túy.

Có thể nói là tình cảm, nhưng không phải yêu đương.

Dù sao còn phải thi đại học.

Hắn chuẩn bị rời chỗ ngồi, chợt bị ai đó kéo lấy quần áo.

Vừa quay đầu lại, hắn phát hiện Lý Thanh Dung đang nhìn chằm chằm mình.

"Đi đâu đấy?"

"À, tớ đi lấy quà cho cậu." Giang Niên nói dối chẳng cần nghĩ ngợi, hôm nay quá đặc biệt, máy phát hiện nói dối chắc phải kêu cả ngày rồi.

Máy hỏng rồi sao?

Không biết, mua về đã vậy rồi.

Một nửa là bản năng sinh tồn, nửa kia là để tạo bất ngờ. Trước tiên nói dối một câu sai sự thật, rồi bỗng nhiên nói ra lời thật.

Chỉ có thể nói hôm nay quá đặc biệt, những ngày học sinh cấp ba có thể thoải mái buôn chuyện cũng chỉ có vài ngày, và đêm Giáng sinh là một trong số đó.

Chẳng qua là trùng hợp, Giang Niên thích kín tiếng.

Lý Thanh Dung trừng hắn một cái, trên mặt chẳng có biểu cảm gì.

"Không cần quà cáp."

Người khác có thể chỉ là khách sáo, nhưng nếu cô ấy nói ra như vậy. Vậy hẳn là thật, có lẽ cô ấy thật sự không mong chờ quà cáp.

Tuy nhiên, chuyện nào ra chuyện đó.

Chiều sau khi tan học, trong phòng học cũng không còn mấy người.

"Cũng không phải là không cần." Hắn từ trong lòng móc ra một cái hộp nhỏ, đưa cho Lý Thanh Dung, "Đeo cái vòng buộc tóc lên đi."

Lý Thanh Dung ngẩn người, mở hộp ra thấy mấy cái vòng buộc tóc đang nằm im lìm trong đó.

"...Cảm ơn."

"Không cần cảm ơn đâu, giữa chúng ta mà." Giang Niên lục tìm một chút, t�� trong lòng móc ra một cây bút bi gỗ phiên bản giới hạn trị giá hai trăm đồng.

"Thật ra, đây mới là quà tặng."

Lý Thanh Dung hơi nghiêng đầu, vẻ mặt nghi hoặc.

Giang Niên quá nhiều chiêu trò, khiến Lý Thanh Dung có chút không kịp phản ứng, cô nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu.

Cô lại liếc nhìn cây bút bi được gói ghém đẹp đẽ.

Cô gật đầu, nhận lấy.

"Ừm."

Lý Thanh Dung mở bút ra, nhìn hắn rồi nói.

"Cậu bình thường phải dùng."

"À, được." Giang Niên biết là nên nghe lời.

Hắn cũng nghĩ như vậy, nam nữ hợp tác làm việc không mệt. Đồ tốt dùng chung, ý nghĩa sẽ sâu sắc hơn việc chỉ tặng riêng một món.

Bình thường cũng có thêm cớ, thêm một chút tương tác. Không có gì làm, thì đổi bút dùng, rồi quay đầu tìm lớp trưởng lấy bút.

Lại như tai nghe Bluetooth, cùng nhau nghe nhạc cũng tiện.

Mặc dù dễ dàng bị lớp trưởng ngồi bàn sau phát hiện, nhưng chuyện nào ra chuyện đó. Có còn hơn không, lớp trưởng không thể lúc nào cũng ở chỗ ngồi được.

"Tớ đi ăn cơm trước nhé?" Giang Niên tỏ ý muốn đi, mới bước được một bư���c lại hỏi: "Cùng đi ăn không?"

Lý Thanh Dung từ từ đứng dậy, coi như là đáp lại.

"Được."

Hai người rời khỏi chỗ ngồi, dưới ánh mắt kinh ngạc của Nhiếp Kỳ Kỳ, dắt tay nhau ra khỏi phòng học.

"Kỳ thi liên tỉnh sắp tới rồi, nghe nói là sau Tết Nguyên Đán." Giang Niên cố ý nói một câu như vậy: "Tớ chuẩn bị cũng gần xong rồi."

Nghe vậy, Lý Thanh Dung lại phản ứng rất bình thản.

"Ừm."

"Hả?" Giang Niên trong lòng có chút khó chịu, không tin cô ấy thật sự không hoảng hốt: "Thanh Thanh, điểm hóa học của tớ đã lên hơn chín mươi rồi đấy."

"Vậy chúc mừng cậu." Lý Thanh Dung vẫn giữ vẻ mặt không mặn không nhạt ấy, như thể mọi sự vật đều không thể làm cô ấy dao động.

"Cảm ơn." Giang Niên suy nghĩ một chút, rồi chỉ vào cô nói: "Thanh Thanh, nếu tớ đạt trên 650 điểm, cậu sẽ xong đời đấy."

"Ừm." Lý Thanh Dung trừng hắn một cái: "Cậu cứ thi trước đi."

Giang Niên im lặng, chờ xem!

Sau khi ra khỏi cổng trường.

Lý Thanh Dung từ trong tay áo lấy ra một cái hộp nhỏ, đưa cho Giang Niên.

"Tặng cậu."

"Gì vậy?"

"Táo."

"Hả?" Giang Niên cúi đầu nhìn một cái, mặt ngơ ngác: "Cậu nói là táo, sao lại là cái đồng hồ này?"

"Không thích à?" Lý Thanh Dung trừng hắn một cái.

"Không phải thế, tớ không có thói quen đeo đồng hồ." Giang Niên quan sát cô một chút, liếc nhìn xung quanh, rồi kéo tay cô.

Tay áo vén lên, lộ ra cổ tay trắng nõn mịn màng.

"Cậu đeo thì đẹp hơn."

Lý Thanh Dung liếc mắt, rút tay về, không đồng ý.

"Tặng cậu đó."

"Thế nhưng tớ không thường đeo, để ở nhà thì tiếc lắm." Giang Niên nói: "Cậu giúp tớ đeo đi, lúc nào muốn đeo thì tớ tháo của cậu ra."

"Là hái." Lý Thanh Dung sửa lại lời của hắn.

Nghe vậy, Giang Niên vui vẻ.

Đây là lần đầu tiên Lý Thanh Dung phản ứng với những lời trêu chọc của hắn, vậy thì mình càng phải "lái xe", càng phải nhiệt tình trêu ghẹo hơn nữa.

"Được rồi, hái."

"Táo đây, bạn học ơi!"

"Bạn ơi, táo đây bạn ơi! Đêm Giáng Sinh mua một đi mà! Cậu không có nữ sinh nào thầm thích sao, mua một quả về mà bày tỏ."

"À, cậu thích nam hả? Vậy... bạn trai cậu chắc cũng thích ăn táo đấy."

Lâm Đống đang trông coi gian hàng, hắn gan lớn, trực tiếp chiếm vỉa hè bán táo. Học sinh mua táo cũng không ít, đã hòa vốn rồi.

Dưới chân trường học, lúc nào cũng có thể bị bắt.

Hắn không quan tâm, thậm chí còn có nhiều gian hàng khác của hắn. Cổng phụ và con đường dẫn tới ký túc xá cũng có bày hàng.

Chia ra cho mấy người làm dưới trướng, lần lượt bán được không ít.

Muốn nói về độ khó, thì cũng chẳng có gì khó khăn.

Vốn dĩ là liều một phen ăn may, chủ yếu là người tài giỏi, gan lớn. Chỉ cần bán xong trước khi bị bắt, vậy là có lời.

"Táo này bán thế nào vậy?"

"Năm...!" Lâm Đống vừa định lên tiếng trả lời, ngẩng đầu lên thì thấy là Giang Niên, nhất thời mất hết tinh thần: "Thôi thôi thôi, cút ngay, không bán cho cậu!" "Năm đồng? Cái táo này của cậu làm bằng vàng à?"

"Có cả hộp quà mà, chỉ duy nhất nhà tớ có thôi." Lâm Đống xoa xoa tay: "Sao cậu không hỏi xem bán được thế nào, hòa vốn chưa?"

Giang Niên ngơ ngác, vừa ăn cơm xong với lớp trưởng rồi chia tay, chỉ muốn tới xem một chút.

"Vậy hòa vốn chưa?"

"Vẫn chưa đâu, chắc phải chịu lỗ rồi." Lâm Đống méo mặt: "Lần này tớ nhập không ít hàng, bán không hết thì thê thảm lắm."

Giang Niên trừng hắn một cái, thầm nghĩ còn rất chuyên nghiệp. Đế quốc táo còn chưa ra đời, vậy mà đã có gian thương xuất hiện rồi.

"Thằng nhóc này..."

Chỉ chốc lát sau, Lâm Đống phát hiện vì Giang Niên đứng ở đây, không ít nữ sinh đi ngang qua đều liếc nhìn về phía này, nhất thời mắt hắn sáng rỡ.

"Anh ơi, anh ở đây giúp em một lúc nhé?"

"Giúp thế nào?"

"Cứ đứng ở đây, cùng bán là được." Lâm Đống chỉ muốn kiếm thêm chút tiền, để biến mình thành "nam thần mạng".

Tết này cũng có thể phát lì xì, thoải mái đi chơi bời.

Giang Niên quan sát một chút, gian hàng của Lâm Đống nằm ngay giao lộ hai con đường đông người qua lại, đúng là "cầu phú quý trong nguy hiểm".

Hắn cũng không hề nhăn nhó, nhìn chằm chằm những nữ sinh đi theo nhóm ngang qua mà bắt đầu rao hàng.

"Mua táo tặng hộp quà, chỉ năm đồng thôi!"

Trường học là vậy, nơi nào có nữ sinh tụ tập, nơi đó dễ dàng hấp dẫn nam sinh, nam sinh nhiều thì người sẽ đông hơn.

"Học muội ơi, có hứng thú xem táo không?"

"Em... em học lớp mười hai." Nữ sinh che miệng bằng ống tay áo, cùng bạn thân đứng cạnh nhau có chút xấu hổ: "Không phải học muội đâu ạ."

"À à, trông mặt còn non quá." Giang Niên cười nói: "Ngại quá, trời tối nên tớ cứ tưởng là học muội lớp mười chứ."

"Không sao đâu, táo này của cậu năm đồng sao?"

"Đúng vậy."

Lâm Đống đứng một bên thấy vậy thì mắt trợn tròn ngốc, trong đầu bật ra một từ.

Kinh tế mỹ nhân.

Trong lòng một bên thầm hô "ngưu bức", lại thầm nghĩ "đ*m". Sao cái thằng đỉnh cao này đi đến đâu cũng gây chuyện, đúng là... cha nội.

"Ấy, bạn học, cậu quên cầm táo." Giang Niên rất thực tế, trước khi trả tiền là "học muội", sau khi trả tiền là "bạn học".

"Không quên!" Nữ sinh kia quay người lại, xấu hổ nói: "Em không có người thích, sẽ tặng lại cho anh!"

Anh nhớ đấy nhé.

Lâm Đống thấy Giang Niên lén lút xé nát tờ ghi chú kia, rồi vứt quả táo lăn lóc trở lại trong giỏ, không khỏi nhíu mày.

Thằng cha này đúng là độc địa thật, đồ "cẩu nam nhân".

Người đến gần gian hàng ngày càng đông, Lâm Đống cũng không rảnh mà châm chọc Giang Niên. Đang bận rộn đến mức không vui vẻ gì, thì Hồ Niệm Trung đến.

Cũng mang đến một tin tức tốt, chỗ ký túc xá kia đã bán hết. Chỉ còn lại mấy món "phế phẩm" ế ẩm, chỉ đành mang về.

Lâm Đống đã đoán trước được, hắn đ��i với chỗ đó không đặt quá nhiều kỳ vọng.

"Nếu như bên này bán hết dù có lỗ cũng được."

Giang Niên đang đưa táo cho người khác, chợt một giọng nói quen thuộc vang lên.

"Cậu bán táo à?"

Ngẩng đầu lên, là Quý Giai Ngọc.

"À, là cậu à, mua táo không?" Giang Niên thuận miệng giải thích: "Nói bán cũng không hẳn, gian hàng này là của Lâm Đống."

"Tớ được rồi, mua xong rồi." Quý Giai Ngọc lắc đầu, nhưng cũng không rời đi: "Tớ giúp cậu bán cùng được không?"

"Tớ không phải ông chủ, cậu hỏi Lâm Đống ấy." Giang Niên không định nán lại lâu, thấy tình hình ổn ổn là chuẩn bị chuồn.

Quý Giai Ngọc lại đi hỏi Lâm Đống, đương nhiên nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt.

Hắn mừng không kể xiết khi Quý Giai Ngọc ở đây, nhờ đó Quý Minh có đến cũng dễ xoay sở. Nếu bị ép quá, cùng lắm thì bắt Quý Minh phải nhượng bộ.

Đầu gối nam nhi là vàng, chẳng qua chưa đến lúc phải đổi ra tiền mặt.

Chưa đợi được Quý Minh, ngược lại chờ được không ít nữ sinh. Trong đó có một người còn kỳ lạ hơn, lao thẳng về phía Giang Niên.

Cả hai cứ lôi lôi kéo kéo, không biết đang làm gì.

"Giang Niên! Cậu trốn tớ làm gì!"

"Bế quan tu luyện, dân nghệ thuật như cậu có hiểu không?" Giang Niên cố ý trêu chọc cô: "Dân mọt sách như tớ, cái này gọi là bế quan khổ đọc."

"Thế này không phải là trốn à?" Hàn Tiêu tức giận nói, nhưng cô lại không dám thật sự lao vào gây sự với Giang Niên, tên "cẩu nam nhân" này tuyệt tình nhất.

"Sợ cậu làm tớ suy nhược."

"Cậu theo tớ chẳng phải tốt sao!" Hàn Tiêu kéo hắn, định ấn hắn vào lòng: "Tớ không hiểu, rốt cuộc tớ có điểm nào không tốt?"

"Tớ không thích yêu đương với những nữ sinh trông có vẻ rất 'sáp' (dính người), dễ bị vắt thành người khô lắm." Giang Niên nói chuyện rất thẳng thắn.

"Cậu coi trọng điểm nào ở tớ, tớ không thay đổi được sao?"

"Đẹp mắt!"

"Mẹ kiếp, cậu có đổi hay không!" Giang Niên có chút phát điên: "Cậu cố tình chọn một điểm không có chỗ nào để mà thay đổi đúng không?"

Nếu trên thị trường có một trò chơi Mị Ma tên là [Hàn Tiêu], hắn nhất định phải khen ngợi nó hết lời!

Nhưng trong thực tế thì không được, bởi vì hắn có lựa chọn tốt hơn. Hơn nữa, Mị Ma quá trăng hoa, hắn không thích bản thân mình còn trăng hoa hơn.

"Không được, tớ chỉ thích mỗi cậu thôi!" Hàn Tiêu nói.

"Cậu đừng bày mấy trò này nữa, không được thì cứ thành thật tìm một bạn nam sinh thể dục mà yêu đi." Giang Niên hết cách, chân thành nói.

"Tha cho tớ đi, thật đấy."

"Không! Chúng ta đã ngồi cùng bàn lâu như vậy rồi!" Hàn Tiêu kéo lấy hắn: "Rõ ràng là tớ đến trước, cậu là bạn cùng bàn của tớ."

"Hơn nữa, tớ còn phải đi học bù."

"Thế thì nhanh đi đi!" Giang Niên thật sự bái phục cô ta.

"Vậy thì..." Quý Giai Ngọc đã xem kịch vui nãy giờ, mỉm cười lên tiếng nhắc nhở: "Bên kia, hình như có giáo viên đến."

Nghe vậy, Hàn Tiêu nhìn sang.

Cách đó không xa, mấy giáo viên do Quý Minh dẫn đầu đang đi tới, phía sau còn có hai bảo vệ, thẳng tiến về phía này.

Lúc này cô mới bất đắc dĩ buông ra, rồi liếc nhìn Quý Giai Ngọc.

"Hừ, tớ sẽ còn quay lại."

Nói xong, Hàn Tiêu từ trong túi xách tùy thân móc ra một quả táo đã gói sẵn, giận đùng đùng nhét vào tay Giang Niên.

"Nhận lấy đi, nếu mà vứt đi tớ sẽ liều mạng với cậu đấy!"

Giang Niên nhìn một cái, đây mà là táo gì.

Rõ ràng là khoai lang nướng.

Quý Giai Ngọc nhìn hắn đầy ẩn ý, khóe miệng khẽ nhếch lên.

"Cậu đào hoa cũng nhiều ghê nhỉ."

"Thế cậu tính sao?" Giang Niên cảnh cáo cô một cái.

"Không tính, chúng ta là bạn tốt mà." Quý Giai Ngọc cười một tiếng, quay lưng đi về phía Quý Minh, vừa nói chuyện vừa cố ý nửa thật nửa giả.

Giang Niên không để mình bị dắt mũi, trò này hắn đã chơi nát rồi.

"Phì, chui chăn cũng là bạn tốt à."

Hắn lầm bầm một câu, rồi tiến lên vỗ vai Lâm Đống.

"Chờ lát nữa Quý Minh đến, nếu có hỏi thì cậu cứ nói là sinh viên nghèo kiếm tiền đóng học phí. Hồ Niệm Trung và Chu Hải Phi cũng đều đang bán hàng."

Một lát sau, Quý Minh đến.

"Dọn đi! Dọn hết đi!"

"Không được bày bán ở đầu đường, các em là học sinh lớp mấy vậy hả? Hả, hôm qua các em cũng bày rồi đúng không? Sao cứ nói mãi mà không nghe vậy?"

Lâm Đống thuật lại theo ý của Giang Niên, Quý Minh cũng đau đầu.

"Học phí... Học phí cũng không phải là vậy đâu, liên quan đến việc làm thêm này, nhà trường cũng có chính sách hỗ trợ cụ thể."

Quý Minh còn định nói gì nữa, thì Lâm Đống đã chuẩn bị quỳ sụp xuống. May mà hắn nhanh mắt nhanh tay, đỡ Lâm Đống dậy.

"Em học sinh này, chuyện gì cũng từ từ!"

Mọi người ở đó, đừng nói là tổ trưởng khối, ngay cả Giang Niên cũng bị Lâm Đống làm cho giật mình. Thằng nhóc này đúng là quá ghê gớm.

Dù không quỳ được, nhưng thái độ của Quý Minh rõ ràng đã dịu xuống.

Lúc này, Quý Giai Ngọc cũng tham gia khuyên giải. Cô nàng nắm bắt cơ hội rất tốt, vừa giúp Quý Minh giữ thể diện, lại vừa giúp Lâm Đống.

Đúng là Tần Thủy Hoàng ăn hồ tiêu, thắng tê cả người.

Cuối cùng, sau khi hòa giải, Lâm Đống được phép tiếp tục bán. Nhưng vị trí phải dời vào trong một chút, và khi chuông reo báo hết giờ thì nhất định phải dọn gian hàng đi.

Giang Niên thấy không có gì gấp gáp, lại không muốn làm việc tốn sức. Vì vậy, hắn chào Lâm Đống rồi chuồn thẳng.

Quý Giai Ngọc cũng đi theo.

Khi lên lầu, cô chạy lên phía trước Giang Niên. Bất chợt, cô lấy ra một túi táo được gói ghém cẩn thận từ sau lưng, rồi quay người đưa cho Giang Niên.

"Tặng cậu đó, bạn tốt."

Bản dịch độc đáo này, chỉ có tại truyen.free, là món quà dành cho những ai trân trọng câu chuyện.