Đánh rắn phải đánh vào bảy tấc.

Dư Tri Ý làm đại diện môn Sinh vật học khóa Đệ Nhị, cùng Giang Niên cũng coi như nửa đồng nghiệp, nên rất hiểu cái tên vô sỉ này.

Tên này lại giở trò rồi.

Vừa dụ dỗ một tiếng, Giang Niên lập tức phản ứng.

“Nói lại xem.”

Thấy vậy, nàng không khỏi liếc mắt. Nói lại cái gì chứ, chẳng qua là vốn liếng để được voi đòi tiên mà thôi, đúng là một tên keo kiệt bủn xỉn.

“Vậy được rồi.”

Dư Tri Ý thầm nghĩ không thể để hắn dắt mũi, đối phó loại người này phải lấy công làm thủ.

“Ha ha.”

Gần đến giờ tan học tự học buổi tối.

Giang Niên làm xong bài thi, chậm rãi thở ra một hơi trọc khí. Không đợi Lý Hoa nói chuyện, hắn trực tiếp “bộp” một tiếng, ném ra một tấm bằng lái.

“Hoa à, cậu thấy bài thi toán của tôi đâu không?”

Lý Hoa liếc nhìn tấm bằng lái màu đen đè trên xấp bài thi, cả người nhất thời không kìm được, thật là thích khoe khoang!

Mẹ nó, cái tên chết tiệt này!

Thấy Lý Hoa nửa ngày không nói nên lời, Giang Niên nhất thời cười ha hả. Lý Hoa bé tí tẹo, lấy đâu ra mà vênh váo chứ, tất cả đều là đàn em mà thôi.

“Sao không nói gì?”

“Đánh giá chút xem.”

Lý Hoa không chịu nổi, bưng kín lỗ tai.

“Được rồi, coi như cậu lợi hại!”

Giang Niên sung sướng, trên mặt lập tức nở nụ cười ngọt ngào, tay vỗ vào vai Lý Hoa.

“Đi xào cho tôi hai món ăn đi.”

Trương Nịnh Chi lén lút liếc Giang Niên một cái, không khỏi bĩu môi.

“Đúng là cái thói!”

Dứt lời, Giang Niên thậm chí còn không quay đầu nhìn nàng. Bàn tay dưới bàn không cần nhìn cũng đưa tới, nhanh chóng véo một cái vào đùi nàng.

Đây là kết quả của việc lén lút nói xấu người khác!

Trừng phạt thật nặng!

Trương Nịnh Chi lườm hắn một cái, tức giận quay mặt sang một bên. Vốn không muốn để ý đến hắn, nhưng lại nghe bọn họ đang nói chuyện xe cộ.

Chi Chi không khỏi mím môi, vểnh tai nghe lén một lúc.

“Lái một chiếc BMW thì sao, cậu thấy thế nào?” Lý Hoa một lần nữa đầy máu sống lại, con trai đối với xe cộ luôn có một loại chấp niệm.

BMW sao?

Trương Nịnh Chi suy nghĩ một chút, không cảm thấy có gì đặc biệt.

“Đàn ông thì lái BMW làm gì, đương nhiên phải lái BYD chứ.” Giang Niên phản bác, “Ngươi cái đồ súc sinh này, BYD cũng coi thường sao?”

“Không phải, lái cái thứ đó làm gì?” Lý Hoa ngớ người, “Mày cứ đậu xe kiểu đó, y như mấy tài xế xe công nghệ vậy.”

Nói đi cũng phải nói lại, mua BYD mà không chạy một chuyến nào thì đúng là [giơ ngón cái lên], mà chạy một chuyến cũng [giơ ngón cái lên].

B��t đầu từ một năm trước, dịch vụ gọi xe trực tuyến bùng nổ mạnh mẽ trong toàn dân. Nếu không phải tạm thời không thiếu tiền, Giang Niên thật sự muốn mua một chiếc để chạy vài chuyến.

“Cái này cậu không hiểu rồi, lái BYD khi yêu đương có rất nhiều lợi ích.”

“?”

“Nửa đêm cậu đưa bạn gái về nhà, đỗ xe dưới nhà nàng, bố nàng cũng phải đứng bên đường mời cậu điếu thuốc.”

Nụ cười của Lý Hoa biến mất, hắn chỉ vào Giang Niên.

“Mày nói bậy, lợi ích này đúng không?”

“Cậu đừng xía vào nhiều như vậy, cứ nói có thuận tiện hay không thôi?” Giang Niên chỉ ngược lại hắn, “Cậu lái loại xe gì cũng không chắc được mời thuốc lá đâu.”

Lý Hoa: “

Ăn cứt.”

Trương Nịnh Chi nghe vậy, càng bĩu môi. Thầm nghĩ tên này đúng là xấu xa, đã tính toán đâu ra đấy.

Nhưng giây tiếp theo, ánh mắt nàng lại thất thần.

Bố mẹ mình, quả thực không phải là kiểu người sáng suốt như vậy. Giang Niên làm như vậy, kỳ thực cũng không phải không có lý.

Nghĩ đến đây, nàng không khỏi lại tức giận.

Sau khi tan học.

Chính vì Tống Tế Vân gia nhập nhóm về nhà, địa điểm gặp mặt thay đổi, Giang Niên chạm mặt hai cô gái xinh đẹp dưới lầu.

Dưới lầu đám người nhốn nha nhốn nháo.

“Đi thôi, sao các cậu chậm chạp thế.” Giang Niên rõ ràng là đến muộn, nhưng xưa nay không tự trách, theo thói quen phản công.

“Cậu mới là chậm chạp đó!” Từ Thiển Thiển tức chết, lườm hắn một cái, “Giang Niên, cậu có cần thể diện không hả?”

“Đừng.”

“Cậu!”

Tống Tế Vân lại bắt đầu rụt rè, nhưng đi được một đoạn đường sau. Trò chuyện vài câu, nàng dần dần cũng buông lỏng hơn.

Nàng thầm nghĩ trong lòng, sau này con đường này sẽ phải đi thường xuyên.

Đối với chuyện Triệu Thu Tuyết đi về phương Bắc, Tống Tế Vân không hiểu nhiều. Đại khái biết là vì kiếm tiền, đi bán quần áo.

Chủ đề ba người tán gẫu trên đường, tự nhiên cũng xoay quanh chuyện này.

“Bây giờ bán thứ đó có thể kiếm tiền không?”

“Có th�� chứ, giai đoạn đầu không có lưu lượng thì khá là phiền phức.” Giang Niên cũng không nói nhiều, đổi sang một chủ đề khác, “Ài, các cậu ăn khuya chưa?”

Tống Tế Vân lắc đầu, không có gì khẩu vị.

Từ Thiển Thiển cũng không có tâm trạng gì, muốn về nhà tắm rửa rồi ngủ.

“Thôi được, về nhà đi.”

Sau khi lên lầu, Giang Niên chưa về nhà mình, mà vào cửa đối diện trước. Giúp làm một vài việc vặt, thu dọn một ít đồ lặt vặt.

Mặc dù Tống Tế Vân nhất định phải ở lại, nhưng lớp mười hai thời gian rất gấp. Căn phòng còn chưa dọn dẹp xong, cho nên nàng vẫn ngủ cùng Từ Thiển Thiển.

Hôm nay nàng cũng chỉ mang một ít quần áo để thay giặt, tính toán cuối tuần mới dọn vào.

Giang Niên đơn thuần chỉ là muốn đánh dấu sự hiện diện, tìm cớ nán lại một lúc, để tránh lần sau ba người trò chuyện đêm khuya sẽ có vẻ rất đột ngột.

Một lát sau.

“Tôi đi tắm trước đây.” Từ Thiển Thiển từ trên ghế sô pha đứng lên nói.

Hiện tại đã khuya lắm rồi, nếu tắm rửa sẽ trì hoãn. Hai cô gái tắm xong sau, thời gian ngủ còn lại sẽ không nhiều.

Giang Niên cũng cầm túi xách lên thuận thế cáo từ, dù sao Tống Tế Vân cũng ở đó, đêm hôm khuya khoắt vô duyên vô cớ nán lại đến khuya thì không thích hợp lắm.

Hắn cũng không vội làm nhiệm vụ, không muốn tỏ ra quá gấp gáp.

Khoảng cách càng gần, đôi khi lại càng trở nên xa cách.

“Được, vậy tôi cũng về trước đây.”

Tống Tế Vân thuận thế đưa Giang Niên ra cửa, khuôn mặt nàng thanh tú nhu hòa, thân hình thon nhỏ lộ ra vẻ gầy gò lại yếu ớt.

“Tạm biệt.”

“Ừm.” Giang Niên nhìn chằm chằm "bạn gái cũ tương lai" một lúc, gật đầu nói, “Đóng cửa đi, ngủ ngon.”

“Rắc rắc” một tiếng, cửa đóng lại từ bên trong khóa trái.

Tống Tế Vân trở lại trên ghế sô pha, nhìn căn phòng khách vừa xa lạ vừa quen thuộc này. Nàng xoắn xoắn ngón tay, nhìn bức tường ngẩn người.

Dường như có một đám sương mù, những điều vừa đúng vừa sai cứ lơ lửng trong lòng.

Kỳ lạ.

Nàng lắc đầu, xua tan những điều không rõ nguyên do trong đầu, lấy quần áo để thay giặt ra khỏi cặp sách.

Đêm khuya.

Sau khi rửa mặt, Giang Niên theo thói quen thức đêm làm bài tập, đầu óc có chút căng ra. Hắn dựa vào ghế, suy nghĩ về bữa tiệc Nguyên Đán ngày kia.

Ngược lại có thể mang chút rượu đến nhà Từ Thiển Thiển, rượu độ nhẹ cũng không say.

Nếu là trò chuyện đêm khuya, uống thứ này có thể kéo dài thời gian thêm một chút, cũng có thể khiến không khí hòa hợp hơn một chút.

Đang nghĩ như vậy, điện thoại di động “ding” một tiếng vang lên.

Lý Thanh Dung: “Nhà có chút bừa bộn.”

Giang Niên vốn làm bài có chút buồn ngủ, nhìn thấy tin nhắn này liền tỉnh táo ngay lập tức, suýt chút nữa không kìm được.

“Hả?”

“Cuối tuần có rảnh không?” Lý Thanh Dung nói một cách ngắn gọn, “Giúp tôi dọn dẹp chút, một mình tôi... dọn không xong.”

Giang Niên suy nghĩ một chút, cuối tuần phải giúp Tiểu Tống chuyển hành lý.

“Không, có chút việc rồi.”

Bên Lý Thanh Dung đang gõ chữ, dừng lại vài giây.

“Ừm.”

Giang Niên nhìn chằm chằm màn hình điện thoại di động, sau khi suy nghĩ đánh ra một hàng chữ.

“Thứ bảy đi, tiệc Nguyên Đán đi sớm một chút.”

Ngược lại không phải là muốn kéo dài, chẳng qua là đi lại vất vả thực sự không thực tế. Nhà Tống Tế Vân ở phía trấn bắc, đi lại thường xuyên tương đối xa.

Thôi thì, tìm lúc khác sẽ thuận tiện hơn.

Lý Thanh Dung hồi âm một biểu tượng mặt cười, “Được.”

Hôm sau.

Sau khi rửa mặt, Giang Niên ra cửa, nhìn thấy trên giá để giày đối diện có hai đôi giày nữ. Mí mắt hắn không khỏi giật giật, còn có chút cảm giác không chân thực.

Hắn nhìn chằm chằm vài giây rồi xuống lầu, thật ra cũng không đi ngẫm nghĩ. Muộn phiền đều do suy nghĩ mà ra, suy nghĩ nhiều sẽ thành chấp niệm.

Mua bữa sáng xong, hắn vừa bước vào cổng trường.

Chợt đụng phải Chu Hải Phi, nàng đang đứng ở khu vực giữa con đường và đình nhỏ. Giữa màn sương mờ ảo, nàng đang học thuộc bài ở đó.

Giang Niên nhớ, lần trước gặp nàng cũng đang học thuộc lòng.

Cố định rồi sao?

Chuyện này ở lớp mười hai ngược lại rất thường thấy, vì một mục tiêu ngắn hạn nào đó. Cố ý lập một kế hoạch, sau đó kiên trì một đoạn thời gian.

“Chào buổi sáng.”

“Chào buổi sáng.” Chu Hải Phi gật gật đầu.

“Đang học thuộc cái gì vậy?” Giang Niên giơ túi lên, tiến lại gần liếc nhìn, “Từ vựng tiếng Anh... Tiếng Anh của cậu không được sao?”

“Có chút...” Chu Hải Phi gật gật đầu, có chút ngượng ngùng, “Gần đây bị thụt lùi một chút, cho nên dậy sớm học thuộc từ vựng.”

Đối với chuyện này, Giang Niên cũng không hỏi nhiều.

“À.”

Chu Hải Phi cũng nói chuyện bán táo, đồng thời bày tỏ sự cảm ơn đối với hắn. Thông qua công việc làm thêm, nàng quả thực đã kiếm được một chút tiền.

Hắn khoát tay, không có ý định nhận công lao. Đang định bắt chuyện vài câu rồi đi ngay, chợt nghe thấy Chu Hải Phi vội vã cuống cuồng hỏi.

“Cậu không có đem chuyện tôi đưa táo cho cậu nói ra chứ?”

“Nói cho ai?”

“Không biết, dù sao thì...” Chu Hải Phi nghiêm túc nói, “Thêm một chuyện chi bằng bớt một chuyện, tôi không muốn bị đánh.”

Ba ba ba ba, Giang Niên không kìm được vỗ tay cho nàng.

“Cậu quả thực là... ý thức phòng tránh nguy hiểm cực kỳ cao.”

Chu Hải Phi không hề phản bác, không ai đứng ở phía sau nàng. Có thể dựa vào chỉ có chính mình, cẩn thận một chút là điều bình thường.

Không có cái quyền được tùy hứng, thi đại học chính là hy vọng duy nhất để an phận.

“Có lẽ là vậy.”

“Được rồi, tôi chưa nói gì cả.” Giang Niên khoát tay, nghiêng người đi hai bước, “Nhắc mới nhớ, khi nào cậu mời tôi ăn cơm đây?”

“Vậy cũng phải cậu nói trước chứ, tôi...” Chu Hải Phi chưa nói xong, nhìn đối phương cứ thế đi xa, không khỏi nhụt chí.

Nàng rất sợ bị đánh, loại chuyện tai bay vạ gió.

Nhưng cũng chính vì mối quan hệ với Giang Niên, nàng lần đầu tiên kiếm tiền thoải mái đến vậy, trực tiếp phá vỡ nhận thức của nàng về việc kiếm tiền.

Tìm đúng người, kiếm tiền dường như không còn khó khăn đến thế.

Giữa trưa.

Giang Niên trực tiếp cúp tiết thể dục, đi bộ đến phòng làm việc của cô Tình.

Tình bảo đã đến sớm, kinh ngạc nhìn hắn một cái.

“Hả?”

“Cô giáo, bàn làm việc của cô thật là bừa bộn đó.” Giang Niên tùy tiện ngồi xuống, “Có ai nói qua chưa, chẳng giống bàn làm việc của một cô giáo chút nào.”

“Có sao?” Tình bảo xem xét lại mặt bàn của mình, như có điều suy nghĩ, “Chẳng lẽ bàn làm việc cũng phải đẹp như người sao?”

Giang Niên suýt chút nữa phun ngụm trà ra ngoài, ngẩng đầu nhìn Tình bảo.

“Không phải, cô giáo cô tự luyến đến mức đó sao?”

Nghe vậy, Tình bảo mặt nghi hoặc nhìn hắn.

“À?”

“Các cô giáo khác cũng nói như vậy.”

“Vậy cô cũng không thể tin hoàn toàn được, người ta chẳng qua là thuận miệng nói một chút mà thôi.” Giang Niên hiểu ra, đứng dậy xắn tay áo lên nói.

“Không chút nào hài hòa cả, cô giáo cô tránh ra.”

Tình bảo thấy vậy, ngược lại cũng không từ chối. Nàng đến sớm, đang chuẩn bị bài giảng cho tuần sau, trong phòng làm việc cũng không có nhiều giáo viên.

Nàng không vội vàng, cho nên dứt khoát dời đến cạnh vị trí của cô Biên.

“A nha.”

Sau đó trong mười phút, Tình bảo khi thì nhìn hai vòng tài liệu giảng dạy. Khi thì lại quay đầu, nhìn động tác nhanh nhẹn của Giang Niên.

Nàng vốn cho là Giang Niên chẳng qua là nổi hứng bất chợt, dọn dẹp chút mặt bàn, ai ngờ tên nhóc này xem ra còn rất chuyên nghiệp.

Tình bảo gần như không ngẩng đầu mấy lần, mặt bàn đã được sửa sang sạch sẽ. Văn kiện cũng chỉnh lý tốt, nhân tiện còn lau cả cái bàn.

Đúng là Thánh thể nhân viên quét dọn trời sinh.

Không đúng, hình như còn gọi là cái gì sư nữa.

“Còn rất sạch sẽ, cậu lại biết dọn dẹp như vậy sao?” Tình bảo nhìn có chút ngạc nhiên, tựa hồ phát hiện ra một chức năng mới của học trò.

Hỏng rồi, dấu hiệu của việc phải làm trâu làm ngựa đây mà.

Cho nên, khi làm việc bên ngoài nhất định không nên vội vàng thể hiện. Nếu tự cho là tài giỏi, tất sẽ phải làm nhiều việc hơn, lãnh thêm trọng trách.

Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, cái mớ việc của Tình bảo hắn rất vui lòng nhận. Ngược lại Tình bảo sẽ không để hắn chịu thiệt, nhận càng nhiều càng kiếm được nhiều.

Đây chính là tầm quan trọng của một cấp trên tốt.

“Chủ yếu là con người tôi yêu thích làm chút việc nhà.” Giang Niên nghiêm túc nói, “Cái này sắp xếp thế nào?”

Tình bảo trầm ngâm một hồi, lấy điện thoại di động ra mở miệng nói.

“Trình độ có thể được thưởng tiền.”

Giang Niên giật mình, rồi lại phục hồi tinh thần.

“Thưởng bao nhiêu?”

“Tôi không biết giá thị trường, cứ tính theo mức cao nhất đi.” Tình bảo đứng dậy, rút ra một bộ bài thi, “Cho cậu, tiền thưởng đây.”

Giang Niên: “Không phải, cô giáo cô...?”

Thấy sắp đến giờ lên lớp, hắn cũng không nán lại lâu.

Mẹ nó, bị lừa rồi.

Cô Tình nhìn thì đoan trang chậm chạp, nhưng đầu óc lại cực kỳ ranh mãnh.

Giang Niên một bên lên lầu, lại cúi đầu nhìn bộ đề sinh vật học 16+ mới tinh trong tay, hoàn toàn không kìm được.

Đệt, người làm sao có thể ranh mãnh đến mức này!

***

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại Truyen.free.