(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 496 : Cái này vận động trường lắc mình một cái, hoàn toàn muốn trở thành ta nơi chôn thây sao?
Tại phòng làm việc Ngữ văn.
Giang Niên học được kỹ thuật quay chụp cơ bản từ lão Lưu, tuy còn hơi thô, nhưng cũng đủ để làm năm video tốt nghiệp.
Càng cố gắng... không phải, càng vụng về, càng thanh xuân.
Sau khi chạy thể dục xong.
Học sinh lớp mười hai chen chúc nhau lên lầu, cầu thang đông nghịt người, không khí nóng bức như nitơ và argon. Tiếng ồn ào váng lên, hệt như một nồi sủi cảo đang sôi sùng sục.
Giang Niên theo dòng người lên lầu, vừa quay đầu đã thấy người đứng trước mặt là Đào Nhiên, không khỏi đưa tay vỗ vai hắn.
"Học ủy, đang ngẩn người ra đấy à?"
"Hả?" Đào Nhiên hoàn hồn, quay đầu nhìn Giang Niên, "Không có gì, đang nghĩ tiết mục cho đêm hội hôm nay."
Vừa nói, hắn vừa bước chậm lại, cho đến khi hai người đi song song.
"Tiết mục gì thế?" Giang Niên hỏi.
Nghe vậy, Đào Nhiên do dự.
Hắn thì dám mang bộ đồ Furry đến trường, nhưng lại không muốn tiết lộ cho Giang Niên biết, dù sao miệng người này cũng bén nhọn như dao vậy.
"Không có tiết mục gì cả."
"Cả anh em mà cũng giấu à?" Giang Niên hết cách, "Nếu cậu có gan thì đừng lên sân khấu, không thì anh em sẽ chộp được cậu mà quay đấy."
"Quay cái gì cơ?" Đào Nhiên ngạc nhiên, vừa quay đầu đã thấy Giang Niên giơ máy ảnh lên, "Giang... Giang lão sư?"
"Cậu quay xong, có thể gửi cho tôi một bản được không?"
Nghe vậy, nụ cười trên mặt Giang Niên lập tức cứng lại. Hắn thì đùa giỡn, nhưng Đào Nhiên lại không giống đang nói đùa chút nào.
"Cậu bá đạo thật đấy."
Sau khi lên lầu, Lý Hoa cầm quyển bài tập quạt gió phành phạch.
"Đ*t! Tiết thể dục hôm nay sẽ không lại kiểm tra thể lực nữa chứ? M* nó còn chưa cuối kỳ mà sao đã bắt đầu làm mấy thứ này rồi?"
"Không thể nào! Đã đo xong rồi mà."
"Đúng thế, nếu lại đo thì thực sự là hành hạ chúng tôi chứ đâu phải thể dục nữa."
Người nói chính là Dương Khải Minh, vẻ mặt nghiến răng nghiến lợi. Lần trước chạy một ngàn rưỡi, hắn suýt nữa đã ói ra trên đường chạy.
Nghe nói đến kiểm tra thể lực, đám người nhao nhao oán trách. Những người thần kinh vận động không tốt đã căng thẳng đến mức đầu lưỡi xuất hiện mùi rỉ sắt.
Trương Nịnh Chi cũng cầm quyển bài tập của mình, khẽ quạt nhẹ để xua đi không khí nóng bức.
"Cũng sẽ không kiểm tra thể lực chứ?"
"Có thể xin nghỉ, thành tích thể dục có ảnh hưởng gì đến thi đại học đâu." Giang Niên nói, "Hoặc là... tôi bảo Lưu Dương viết bừa cho cậu một cái."
"Còn có thể làm thế à?" Chi Chi há hốc mồm kinh ngạc.
Dĩ nhiên là có thể, so với việc cô ấy tự hỏi bản thân có nên đánh cầu lông hay không, thì việc nhờ Lưu Dương giúp một chuyện nhỏ như vậy hiển nhiên đáng giá hơn nhiều.
Không phải không đánh cầu lông, mà là phải suy tính chiến lược khi đánh.
Nhưng rất nhanh, Giang Niên nhận ra mình đã tính toán sai. Trương Nịnh Chi chợt nghĩ ra điều gì đó, quay đầu nhìn hắn chằm chằm, đôi mắt sáng lấp lánh.
"Vậy thì, chúng ta có thể cùng nhau đánh cầu không?"
Hả? Sao không đi theo đúng bài bản gì cả?
Dù vậy, Giang Niên vẫn không biểu hiện sự khác lạ hay do dự nào. Anh tiềm thức gật đầu, đồng ý nói: "Được thôi, anh chờ em cùng đánh."
Đây chính là kinh nghiệm Giang Niên đã đúc kết được sau bao phen "chém giết" thực chiến: gặp chuyện cứ trực tiếp đồng ý là được, tuyệt đối đừng do dự.
Bởi vì khi đồng ý, tình huống cụ thể vẫn nằm trong tay hắn. Nếu từ chối, diễn biến sau này của sự việc sẽ khó nói trước.
Lỡ có không cẩn thận mà "lật xe" thì cũng đừng hoảng, đ�� cũng chỉ là một chiến trường Tu La của tình bạn mà thôi.
Bạn bè đã ít ỏi, có quan hệ tốt hơn chút thì có sao đâu?
"Tốt quá, chúng ta đã nói xong rồi nhé." Trương Nịnh Chi nghe Giang Niên không từ chối, liền hài lòng lấy quyển sách ra.
Rồi lại nhớ ra điều gì đó, cô bé đầy vẻ lo âu nói với Giang Niên.
"Vậy lúc anh đánh, có thể đánh nhẹ tay một chút được không?"
Lý Hoa vừa hay đi ngang qua hành lang, vốn định quay về chỗ ngồi. Nghe thấy lời này, cậu ta liền đi thẳng dọc hành lang mà không quay đầu lại.
Mẹ ơi, hai người này chơi biến thái vậy sao?
Đã động tay động chân rồi à?
Giang Niên nói: "Không được, không nên để lối đánh kéo-treo trở thành chủ đạo, tấn công sẽ đập tan mọi nghi ngờ."
Lối đánh tấn công mạnh mẽ thường mang tính thưởng thức. Nhưng điều kiện tiên quyết là đối thủ phải có kỹ thuật không tồi, ví dụ như những người bạn cầu lông như Lý Thanh Dung.
Nếu là Chi Chi ra sân, thì một trận cầu xuống, một nửa thời gian sẽ dành để nhặt cầu mất.
Nghe vậy, Trương Nịnh Chi bỗng nhiên tức giận, trừng mắt nhìn hắn.
"Hừ! Đồ keo kiệt!"
Thực tế, Giang Niên đang dùng chiêu "lấy lui làm tiến".
Chờ đến lúc ra sân thật, hắn sẽ miễn cưỡng đồng ý với Trương Nịnh Chi là không đập cầu. Sau đó, thuận thế đổi thành lối đánh kéo-treo để làm tiêu hao thể lực của cô bé.
Chẳng bao lâu sau, Trương Nịnh Chi sẽ phải thở hổn hển mà xin nghỉ ngơi.
Tiết thể dục thứ tư buổi sáng.
Đám học sinh lớp Ba chạy hai vòng, rồi tập thể dục xong lại tập hợp. Ai nấy đều sốt ruột chờ đợi, thầm cầu nguyện đừng kiểm tra thể lực.
Giáo viên thể dục đếm số học sinh xong, gãi đầu nói:
"À lát nữa tự do hoạt động nhé, quy định cũ, không được tập thể về nhà, không được ra khỏi trường học, nếu tôi mà bắt được..."
Lời còn chưa dứt, mọi người đã nhất thời vỡ òa trong tiếng hoan hô.
"Không đi!"
"Thầy ơi, bọn em tuyệt đối sẽ không đi đâu hết ạ!"
"Á đù, không cần kiểm tra thể lực đúng là sướng thật. Sớm biết thế này thì đã xuống sân trước rồi, lát nữa ai đi lên lấy một quả cầu nào."
Không cần kiểm tra thể lực, tự nhiên cũng không cần hối lộ Lưu Dương nữa.
Giang Niên vẫn bình thản trước sự thay đổi này, thầm nghĩ: "Sân vận động này từng chứng kiến bao thăng trầm, thoáng chốc lại trở thành nơi chôn thây ta sao?"
Chỉ có thể nói, chưa chắc đâu.
Giữa những tiếng ồn ào, Giang Niên gửi cho Diêu Bối Bối một lì xì năm mươi tệ. Trên đó ghi chú: [Mời cậu uống trà sữa].
Diêu Bối Bối lấy điện thoại ra xem, rồi lại vẻ mặt vô cùng nghi hoặc quay đầu nhìn ra phía sau.
"Hả?"
"Bạn cùng bàn của tôi hẹn tôi đánh cầu lông." Giang Niên viết ra chữ, "Nhưng lát nữa tôi phải đến phòng làm việc, cậu giúp tôi ứng phó một lát."
Diêu Bối Bối: "Ha ha."
Bốp! !
Giáo viên thể dục vỗ tay một cái, ra hiệu mọi ánh mắt tập trung vào mình.
"Được rồi, bây giờ giải tán!"
Đội hình lớp Ba nhất thời "oanh" một tiếng tan tác. Người chơi bóng rổ ôm bóng chiếm sân, người đá bóng thì chạy đến sân bóng đá... À, từ khi Giang Niên lần trước dẫn đội của lớp giành được chức vô địch, số người đá bóng trong lớp cũng nhiều hơn hẳn.
Trương Nịnh Chi hớn hở xoay người, tiềm thức muốn tìm Giang Niên.
Chợt, cô bé bị Diêu Bối Bối ôm lấy.
"Bảo bối, chúng ta qua bên kia đánh được không? Tiện thể gọi Đổng Tước với mấy đứa bạn nữa, lần trước họ còn hẹn chúng ta mà."
Diêu Bối Bối có nhiều bạn bè, quan hệ với các nữ sinh khác không tệ. Đặc biệt là ủy viên văn nghệ Đổng Tước, là một trong những "bảo bối" của cô nàng.
"A?"
Trương Nịnh Chi hé miệng, nhưng không tiện từ chối. Trong cuộc sống cấp ba, bạn bè thậm chí còn quan trọng hơn cả người mình thích.
"Được thôi."
Giang Niên đứng tại chỗ nhìn điện thoại di động, vờ như rất bận rộn.
Trương Nịnh Chi bước nhỏ chạy tới, vẻ mặt không vui nói:
"Em... có lẽ lát nữa không thể cùng anh đánh cầu lông được rồi, Bối Bối rủ em với Tiểu Bách Linh và mấy bạn nữa đi chơi bóng."
"A?" Giang Niên tỏ vẻ kinh ngạc, rồi quay sang trách móc Diêu Bối Bối: "Con bé đó sao lại thế chứ, rõ ràng tôi hẹn trước mà."
"Em xin lỗi nhé." Trương Nịnh Chi vẻ mặt áy náy.
"Diêu Bối Bối đúng là đồ ngốc, không đư��c, tôi phải đi nói chuyện với con bé mới được." Giang Niên đáp lời, thoải mái mắng một trận.
"Đừng đi mà, anh đừng mắng Bối Bối." Trương Nịnh Chi thở phì phò, "Chiều nay em mang cho anh một hộp trái cây nhé, coi như bồi thường nha."
Giang Niên nghĩ một lát, trái cây cũng được. Nghỉ trưa ăn một hộp của Trần Vân Vân, buổi chiều lại ăn thêm một hộp của Chi Chi mang đến.
Lớp Ba không ai khỏe mạnh hơn hắn, quả nhiên cơm chùa là nguồn dinh dưỡng cân đối nhất.
"Được thôi."
"Chiến trường Tu La tình bạn" hóa giải trong vô hình, trên mặt Giang Niên lại thêm vẻ tươi cười, sau đó anh quay đầu trở về phòng học làm bài.
Gió là tự do, hắn cũng vậy.
Sự giải thoát lớn nhất của con người không phải là muốn làm gì thì làm cái đó, mà là muốn không làm gì thì sẽ không làm gì, mọi sự tùy tâm.
Giữa trưa tan học, Giang Niên ăn uống xong xuôi thì trở lại.
Anh lấy máy ảnh từ trong ngăn kéo sắt ra, đứng trong hành lang ngập tràn ánh nắng mà ngắm nghía, nhân lúc rảnh rỗi chụp mấy tấm hình.
Chợt, cuối hành lang truyền đến tiếng bước ch��n.
"Anh lấy máy ảnh ở đâu thế?"
Giang Niên xoay ống kính, trực tiếp nhắm vào Trần Vân Vân cách đó không xa. Cô bé giật mình kêu lên một tiếng, tiềm thức né người: "Này!"
"Tránh cái gì chứ?" Hắn nhìn thiếu nữ thẹn thùng trong tấm hình, ấn nút chụp: "Cậu không sợ tôi chụp xấu rồi làm hình nền điện thoại à?"
"Anh đừng!" Trần Vân Vân nhất thời tái mặt.
Chó không phải người thì chỉ cần nhìn là biết. Còn người có phải là chó hay không thì rất khó phân biệt, Giang Niên thì có thể tùy thời chuyển đổi.
Chuyện như vậy, hắn thực sự có thể làm ra được.
Cô bé chỉnh lại tóc, tiến lên nhìn những tấm hình Giang Niên vừa chụp. Không bị nhòe, chỉ là trông có chút xa lạ.
"Anh chụp tôi xấu quá."
"Đúng vậy." Giang Niên gật đầu, cũng không phản bác: "Nhưng tôi mới học chụp ảnh thôi mà, kỹ thuật còn tệ lắm."
Vương Vũ Hòa từ phía bên kia hành lang đi tới, vẫy vẫy đôi tay ướt sũng.
"Mấy cậu đang xem cái gì thế?"
"Lại đây, nhìn ống kính nào." Giang Niên tiện tay, lại biến Vương Vũ Hòa thành "tư liệu tiến bộ" của mình. "Tốt lắm, cứ giữ nguyên như vậy."
"Để tôi xem với! Để tôi xem với!" Vương Vũ Hòa "cộc cộc" phấn khích chạy tới, mong đợi được thấy ảnh đẹp của mình.
Vậy mà, cô bé ghé sát nhìn một cái rồi nhíu mày lại.
"Anh chụp cái gì thế này!"
"Dù sao cũng là tay mơ, bị dìm hàng một chút cũng là chuyện bình thường." Giang Niên nhìn một cái, lý lẽ hùng hồn nói: "Bảo cậu đừng nhúc nhích rồi mà."
"Tôi không nhúc nhích mà!" Vương Vũ Hòa trợn to hai mắt, giải thích: "Tôi rõ ràng đứng yên như tượng gỗ mà!"
Giang Niên cười một tiếng, tiếp tục mày mò chiếc máy ảnh.
Vương Vũ Hòa lại quay đầu nhìn Trần Vân Vân, vẻ mặt căng thẳng hỏi:
"Vân Vân, tôi vừa nãy có nhúc nhích không?"
Nghe vậy, Trần Vân Vân che mặt, không nỡ nhìn.
"Kỹ thuật của hắn không tốt đâu."
Nghỉ trưa.
Giang Niên vừa ăn trái cây Trần Vân Vân đưa, vừa viết bài thi. Đọc sách vạn cuốn, hạ bút như có thần.
Học kỳ giữa và cuối năm lớp mười hai, không còn chiêu trò gì nữa mà chỉ còn dựa vào sức mạnh.
Cứ cố gắng cày cuốc là xong chuyện.
Có một số đề mục không biết, nhưng làm đến bảy tám lần là sẽ có cảm giác. Dù có nuốt chửng một cách khó khăn, vẫn tốt hơn là trực tiếp bỏ cuộc đề đó.
Nửa giờ sau, cơn buồn ngủ ập đến.
Giang Niên nhất thời liền nghĩ đến bảng nhiệm vụ sắp được đưa ra tối qua, thầm nghĩ: "Cái này cũng chưa tính là học xong chụp ảnh rồi sao?"
Nhất định phải có kiểu ảnh như thầy Trần mới được sao?
Hắn nghĩ như vậy, rồi gục xuống bàn mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi. Tỉnh lại lần nữa đã là sau giờ nghỉ trưa, anh đi ra ngoài giải quyết nỗi buồn.
Xong chuyện, Giang Niên và đám bạn đứng ở lan can hóng gió.
"Hoa này, cậu thật sự không ôn tập sao?"
Lý Hoa nghe vậy, khóe miệng từ từ cong lên như Long Vương.
"Tôi còn cần học sao?"
"Nhỡ đâu Tằng Hữu được chín mươi điểm tiếng Anh." Giang Niên cảnh báo Lý Hoa, "Vậy thì trong nhóm... sẽ không còn chỗ cho cậu đâu."
"Thôi đi, tiếng Anh chín mươi thì sao chứ?" Lý Hoa không thèm để tâm.
"Không phải chín mươi thì sao, hắn không học cũng đạt tiêu chuẩn." Mã Quốc Tuấn nói, "Vậy thì cậu, đ** m*, không phải sống như chó à?"
Lý Hoa giật mình tỉnh ngộ, "Á đù?"
Đúng lúc, Tằng Hữu đi lên phòng học.
Hắn đứng lẫn vào nhóm Giang Niên đang nói chuyện phiếm, dưới ánh mắt của Lý Hoa và mấy người kia, lạnh nhạt thừa nhận sự thật về nỗ lực của mình.
"Cậu khoan hãy nói, mùi vị học tập thật không tồi chút nào."
Nghe vậy, Lý Hoa nhất thời nheo mắt lại.
Vừa nãy mấy người Giang Niên nói cũng không ảnh hưởng đến hắn, nhưng một câu "mùi vị học tập thật không tồi chút nào" của Tằng Hữu...
...đã trực tiếp khiến hắn sụp đổ.
Không thể nào? Thật sự khiến hắn học hành tử tế rồi sao?
"Không phải đâu, huynh đệ." Lý Hoa giống như một lão nô, "Cậu còn nhỏ tuổi, sao lại vướng vào chuyện học hành rồi?"
"Ôi chao, cậu hồ đồ quá đi!"
Tằng Hữu cười lạnh: "Đừng khuyên tôi nữa, tôi là người muốn thi sáu trăm điểm cơ mà."
Nói xong, hắn xoay người đi vào phòng học.
Lý Hoa đợi Tằng Hữu vừa đi, liền lập tức thu lại bộ dạng đau khổ kia. Vẻ mặt trở lại bình thường, quay đầu nhìn về phía Giang Niên.
"Tôi cá một chai Red Bull là tối nay hắn sẽ lại bắt đầu đọc tiểu thuyết. Đêm hội Nguyên Đán mọi người đều chơi điện thoại, hắn không kiên trì nổi đâu."
Giang Niên suy nghĩ một chút: "Tôi cá là ngay buổi chiều hắn đã đọc rồi."
Sau tiếng chuông vào lớp.
Hắn trở lại phòng học, phát hiện Trương Nịnh Chi đang nằm sấp viết bài. Cô bé đặt một hộp trái cây vào ngăn kéo cho hắn và nói: "Cảm ơn."
"Không có gì." Trương Nịnh Chi cười ngọt ngào.
Buổi chiều, chương trình học thật khô khan.
Ở hàng trên, mắt Tằng Hữu cũng nhanh chóng nheo lại. Làm xong một bài thi Vật lý, hắn cảm thấy đầu óc choáng váng.
Hắn chợt nhớ tới, trước kia khi đọc tiểu thuyết, đầu óc luôn tỉnh táo, cho dù thức cả ngày cả đêm cũng không buồn ngủ chút nào.
Hay là, đọc một lát tiểu thuyết nhỉ?
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý bạn đọc vui lòng không sao chép.