(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 497 : Ta đem ở trước mặt ngươi gạt ngã huynh đệ tốt
“Ối trời, cái tên khốn này!”
Khi thấy Tằng Hữu móc điện thoại di động ra trong giờ Vật lý, Lý Hoa ôm ngực, bày ra vẻ mặt đau khổ.
“Tên khốn nhà cậu, không thể nhịn một chút sao?”
“Red Bull tối nay nhé!” Giang Niên cười ha hả, thành viên tổ thật sự quá mức năng động, còn có tiết mục trong lớp hơn cả đêm Giao thừa. Trương Nịnh Chi quay đầu trợn mắt nhìn hai người một cái.
Cô thầm nghĩ tổ trưởng thật nhàm chán.
Tằng Hữu ngồi hàng trước mãi sau mới nhận ra, thừa lúc giáo viên Vật lý đang đứng ở bục giảng phía bên kia, cậu ta quay đầu nhìn về phía hai người: “Tôi đây chỉ là nghỉ ngơi, hiểu không?”
Nghe vậy, Giang Niên và Lý Hoa nhìn nhau.
“Hả?”
Tằng Hữu thản nhiên nói:
“Mỗi người có cách nghỉ ngơi khác nhau, có người chọn ngủ. Có người xem tạp chí, tôi xem tiểu thuyết thì có gì sai chứ?”
Nghe qua thì thấy cũng không có gì sai.
Giang Niên gật đầu, “Có lý đấy.”
Lý Hoa ngớ người, “Không phải anh em, đôi kia sao?”
Bất kể có đúng hay không, Tằng Hữu vẫn quay đi.
Cậu ta tự nhủ, chỉ cần đọc mười phút, đọc xong phần hôm nay là có thể yên tâm học tập.
Sắp đến kỳ thi nghỉ ngơi rồi, mình cũng chỉ có thể đọc mười phút tiểu thuyết. Vậy đợi hai ngày nữa thi xong thì sao?
Chẳng phải sẽ cày hai ngày hai đêm hay sao!
Hiểu rồi chứ, vỗ tay đi!
Một buổi chiều trôi qua rất nhanh, không khí học tập ngột ngạt trong lớp bỗng chốc thay đổi, trở nên náo nhiệt và hưng phấn.
Đây là Tết Nguyên Đán cuối cùng của tuổi thanh xuân, của đám học sinh lớp mười hai.
Buổi chiều, trong tiết tự học cuối cùng, ủy viên đời sống của lớp bước lên bục giảng. Ho khan hai tiếng, cô bé nói ra lịch trình buổi dạ tiệc.
“Lát nữa phải dời sách, mang cả giỏ sách ra hành lang. Dọn trống mặt bàn, xếp bàn và bục giảng thành hình chữ khẩu.”
Chợt, có người hỏi.
“Hộc bàn có thể để sách không?”
Ủy viên đời sống sững sờ một chút, rồi sau đó gật đầu nói.
“Có thể.”
“Sau đó chính là, học sinh trực nhật phải ở lại giúp bố trí phòng học. Chủ yếu là một số bong bóng, và dán dải ruy băng màu.”
“Học ủy, cần giúp điều chỉnh âm thanh và thiết bị đa phương tiện.”
Nghe vậy, Đào Nhiên ngẩng đầu.
“À.”
Cao thủ thật sự, mặt không chút gợn sóng. Nhưng cậu ta vừa nghĩ đến tiết mục sắp biểu diễn tối nay, khóe miệng vẫn không kìm được mà giật giật.
“Cuối cùng chính là, chúng ta đã dùng quỹ lớp mua một ít quà vặt và hạt dưa. Tối nay trước khi bắt đầu, tổ trưởng sẽ lên phát biểu, sau đó ủy viên đời sống sẽ xuống.”
Không khí trong lớp vẫn không hạ nhiệt, tiếng thảo luận càng ngày càng lớn. Tiếng cười vang vọng không ngớt, lộ ra vẻ vô cùng huyên náo.
“Ối trời, các cậu đăng ký tiết mục gì thế?”
“Chưa đăng ký, tổ trưởng chưa nói.”
“Tổ chúng ta hình như là nhảy múa, nhưng tổ trưởng bảo tớ không cần tập. Mẹ nó, tớ cảm giác là nó lôi tớ vào làm thằng hề thì đúng hơn.”
“Múa cột.”
“Hả?”
“Không cần á? Cậu không cần học thì chắc chắn cậu chính là cây cột rồi.”
“Mẹ kiếp!!!”
Tổ thứ sáu trình diễn hợp xướng, nên vẫn bình yên vô sự.
“Sách, nhảm nhí quá.” Lý Hoa lắc đầu, “Haizz, các cậu thấy tiết mục của chúng ta có quá khô khan không?”
Nghe vậy, mấy người trong tổ đồng loạt nhìn về phía Lý Hoa.
“Cậu muốn thì lên đi.”
“Đúng vậy.”
Giang Niên nói, “Đồ ngốc, Hoa.”
“Tổ trưởng thích gây náo loạn, nhưng bản thân lại chẳng chịu bỏ công sức.” Trương Nịnh Chi cau mày, khẽ lẩm bẩm, “Đúng là đồ vô dụng mà.”
Lý Hoa lập tức hết hớn hở, vẻ mặt đau khổ.
Đồ vô dụng!
Gần đến giờ tan học buổi chiều, Thái Hiểu Thanh từ văn phòng xách một túi điện thoại về. Đa phần là điện thoại của học sinh nội trú gửi, cũng có hai học sinh ngoại trú không kìm được tay mà đem nộp chung.
“Đến đây, lấy điện thoại của mình đi.”
Học sinh nội trú lần lượt đứng dậy, lấy lại điện thoại hoặc điện thoại dự phòng, thỉnh thoảng có tiếng hỏi mượn sạc dự phòng vang lên.
“Cậu ngày mai về nhà sao?”
“Về chứ, còn cậu?”
“Tớ không về được, nhà xa quá, thứ bảy chỉ có một ngày. Ăn cơm ở nhà xong là phải đi rồi.”
Sáu giờ tối.
Giang Niên ăn cơm xong, không về phòng học.
Bởi vì bàn trong phòng học đã được dọn trống, xếp thành hình chữ khẩu. Dù có về, cũng chỉ để chơi điện thoại.
Thế là, cậu chui vào văn phòng tiếng Anh.
“Chốc nữa không phải buổi dạ tiệc Nguyên Đán của lớp sao?” Thiến Bảo hơi giật mình, nhìn người đang chiếm vị trí của cô để làm bài thi.
“Cậu không nhân cơ hội này đi hợp ca với nữ sinh, lại ở đây làm bài thi ư?”
Nghe vậy, Giang Niên ngẩng đầu lên nói.
“Cô ơi, lời đó sai rồi ạ.”
“Gái đẹp đầy đường, nhưng bài thi thì chẳng thấy bao nhiêu. Đại học mà trừ kỳ cuối ra, tôi mà đụng vào đề bài là tôi chấp nhận làm chó.”
Thiến Bảo phì cười, cũng ngồi xuống bên cạnh.
“Lại còn làm bài số học!”
Bên ngoài tưng bừng náo nhiệt, trong văn phòng lại quạnh hiu.
Cô thu hồi ánh mắt, nhìn về phía Giang Niên. Nhất thời cô có cảm giác người này giống như con khỉ giữ Bảy nàng tiên lại để ăn đào vậy.
“Đúng rồi, cô ơi.” Giang Niên làm xong một đề, nói với cô, “Em mượn máy ảnh, lát nữa sẽ tìm cô để ghi hình chút chuyện.”
“Ghi hình gì?”
Giang Niên nói, “Hỏi vài câu hỏi, nói vài cảm nghĩ về năm mới chẳng hạn.”
Thiến Bảo nghe vậy, nhất thời thở phào nhẹ nhõm.
“Vậy thì còn được.”
Giang Niên: “??? Không phải, cô giáo nghĩ đi đâu vậy?”
Đoán chừng thời gian không còn nhiều, Giang Niên rời khỏi văn phòng tiếng Anh. Tiện thể lắc lắc người một cái, Thiến Bảo vẫn chưa tới.
Lên lầu, giơ máy ảnh vào vị trí.
Dạ tiệc còn chưa bắt đầu, đám người ngồi xuống bên cạnh những chiếc bàn kê sát tường.
Một số theo tổ, một số khác là ba năm người bạn thân ngồi cùng nhau. Sau đó hạt dưa và quà vặt được mang xuống phát.
“Chào, chào.” Trương Nịnh Chi kéo Diêu Bối Bối, ngồi xuống cạnh Giang Niên, “Đưa cậu này, tớ mang ít bánh ngọt đến.” Giang Niên nói, “Tớ không ăn đồ ngọt.”
“Ăn một miếng đi, ngon lắm đó.” Trương Nịnh Chi năn nỉ cậu nếm một cái, “Ăn một miếng đi, tớ sẽ cho cậu ăn những thứ ngon khác.”
Giang Niên nghe càng thấy không đúng, “Cậu đang dỗ chó con đấy à?”
Dĩ nhiên, cậu ta cũng đúng là một con chó.
“Thôi, không ăn đâu.”
“Hừ!”
Đây chính là sự tự tin của một người đàn ông chưa yêu, một khi yêu rồi thì mọi chuyện sẽ khác. Nhẹ thì dỗ dành, nặng thì cũng phải run sợ.
Dĩ nhiên, điều này cũng tùy người.
Một lát sau, Trần Vân Vân đưa cho cậu một hộp trái cây. Kèm theo mấy gói quà vặt nhỏ, đặt trong một chiếc túi nhỏ. Sắc mặt Trương Nịnh Chi lập tức biến đổi, cô bé liền đổ hết tất cả quà vặt trong túi xách ra. Ào ào ào, chất đống trước mặt Giang Niên.
Nào là chân gà rút xương, thịt khô, gói hạt nhỏ, sữa chua, thạch pudding, đủ loại quà vặt lộn xộn đều có cả.
Lý Hoa vừa tới, cũng thấy choáng váng.
“Mẹ nó!”
Mã Quốc Tuấn đẩy gọng kính, cũng hơi có chút không chịu đựng nổi.
“Giang Niên cái đồ đáng chết tiệt này!”
Trong lớp người đi đi lại lại, khắp nơi đều là niềm vui. Thật ra cũng không mấy ai chú ý bên này, Diêu Bối Bối lại càng đi lại khắp nơi.
Lý Hoa vốn đang ngồi ăn hai miếng trái cây. Tình cờ ngẩng đầu lên, thấy lớp trưởng đi tới đứng trước mặt mình.
Cậu ta lập tức không cười nổi nữa, chỉ có thể im lặng đứng dậy.
Giang Niên, tôi ghi nhớ mối thù này!
Sau khi thầm rủa xả trong lòng một trận, Lý Hoa kiêu ngạo rời khỏi “ngai vàng” của mình, lặng lẽ tìm đám mập mạp ngồi cùng.
Trương Nịnh Chi, Giang Niên, Lý Thanh Dung, trực tiếp bao vây cậu ta như tả hữu hộ pháp.
Đừng nói người khác, ngay cả bản thân Giang Niên cũng sắp không kìm được nữa rồi. Quýt bóc vỏ chất đầy lòng bàn tay, cậu ta không ngừng bóc từng múi một.
Nhưng dạ tiệc còn chưa bắt đầu.
Cậu ta cứ bóc mãi, đến khi ngón tay gần như bị nước quýt làm sưng tấy, lễ khai mạc dạ tiệc mới chậm rãi đến.
Hệ thống âm thanh do thầy Lưu mang đến, để tiết kiệm chi phí thuê thiết bị cho lớp.
Buổi lễ do Tiểu Bạch Linh và học ủy Đào Nhiên chủ trì, hai người đứng hai bên, m���t người đẹp trai, một người xinh đẹp.
Đào Nhiên: “Kính thưa quý vị giáo viên và các bạn học thân mến.”
Đổng Tước: “Cả nhà ơi ~”
“Chào buổi tối!” (Cùng hô lớn)
Hai người đứng cùng nhau rất đẹp đôi, nhưng sao lại không có cảm giác cặp đôi chút nào nhỉ?
“Chết tiệt, sao tớ cảm giác học ủy lại không có chút phong thái đàn ông nào vậy?” Lý Hoa vỗ đùi cái bốp, vẻ mặt quái dị.
Một bên Mã Quốc Tuấn, vừa gặm chân gà Trương Nịnh Chi đưa, vừa chậm rãi nói một câu.
“Đừng nói phong thái đàn ông, ngay cả dáng vẻ con người bình thường cũng chưa chắc có nữa là.”
Tiết mục đầu tiên là hợp xướng của tổ thứ nhất, sáu người cùng nhau hát bài chủ đề 《Tiga – Kỳ Tích Nghị Hiện》.
Bài hát này, ở những nơi khác, ban đầu dùng bài 《Đồ Hư Hỏng》 và 《Thằng Nhóc Ngốc Nghếch》 của Lưu Đức Hoa làm ca khúc chủ đề.
Ở khu vực Hồng Kông, thời đó lại dùng 《Siêu Nhân Khúc Chủ Đề》 của Trần Dịch Tấn.
Phì, một chút cũng chẳng hấp dẫn.
Giang Niên khi họ biểu diễn, cầm máy ảnh đứng một bên ghi hình. Cậu ta đổi vị trí liên tục, khiến những người xung quanh nhìn một cách nghiêm túc.
“Ối trời, lớp các cậu còn có phóng viên nhỏ nữa à?” Thiến Bảo tựa vào cạnh cửa che miệng cười, nụ cười của cô ấy đầy phong tình vạn chủng.
Câu “phóng viên nhỏ” kia, ngược lại trực tiếp khiến Giang Niên đỏ mặt.
Chà, Thiến Bảo thật là đáng ghét!
Rõ ràng cậu ta vừa nãy ở văn phòng, còn vừa nháy mắt với cô ấy. Cậu ta là lần đầu tiên làm cái này, vậy mà cô ấy lại bảo cậu ta là “phóng viên nhỏ” đầy châm chọc.
“Tiểu Tiêu, lại đây ăn quà vặt!”
“Đến đây, bảo bối.” Thiến Bảo hì hì, đi về phía đám nữ sinh, “Này, các cậu còn mua cả socola nữa à?”
“Tính tặng cho ai thế? Chẳng lẽ là tặng cho nam sinh cậu thích ư?”
Trong tiếng hò reo, tranh cãi của các nữ sinh, buổi dạ tiệc chào đón tiết mục thứ hai, một vở kịch ngắn ngẫu hứng.
Giang Niên cầm máy ảnh say sưa ghi hình, không vì điều gì khác.
Thứ nhất là để thuần thục kỹ năng vừa học được, cũng tiện thể hoàn thành nhiệm vụ của hệ thống, giành lấy phần thưởng.
Thứ hai là vừa vặn có cớ để cầm máy ảnh đi lại khắp nơi.
Cạch!
Trương Nịnh Chi nhanh chóng rút máy ảnh ra, chụp một tấm Giang Niên đang nửa ngồi ghi hình ở phía bên kia, không khỏi mím môi cười khẽ.
Khi ai đó nghiêm túc, cũng rất… ra dáng.
Lý Thanh Dung chỉ ngồi ở đó, tay đặt trên bàn. Ánh sáng linh động trong phòng học lướt qua đám đông, rơi trên người Giang Niên.
Ánh mắt hơi rũ xuống, trên mặt không biểu cảm gì.
Người thứ ba lên sân khấu là tổ của Dương Khải Minh, đó là tiết mục nhảy của Chu Ngọc Đình và Dư Tri Ý từ ngoài tổ.
Bởi vì Tiểu Bạch Linh thấy không khí hiện trường chưa bùng nổ, nên đã đổi thứ tự lên sân khấu.
Giang Niên thấy Chu Ngọc Đình lên sân khấu, lập tức giật giật mí mắt. Thế là cậu ta lui về cạnh Lý Hoa, tinh thần tỉnh táo gấp trăm tám mươi lần.
Nói thế nào nhỉ, Đình Tử có không ít khuyết điểm, nhưng chỉ riêng về tài nghệ này thì không có gì phải chê.
Giãn thẳng chân, ra mắt à?
“Hoa à, chính quy đã đến rồi.”
Lý Hoa mặt đực ra, “Gì cơ?”
Rất nhanh cậu ta đã biết tại sao, theo tiếng nhạc nền nhanh và nhịp trống vang lên, học sinh trong phòng học nhất thời lộ ra nụ cười.
“Ồ!!!!”
“Chết tiệt, nóng bỏng thế này ư? Không phải, giấu kỹ vậy sao?”
“Oa! Đẹp quá đẹp quá!”
“Trật tự! Giữ trật tự đi!”
Lý Hoa lập tức nhìn đờ đẫn, muốn xem nhưng lại lập tức vờ như không hứng thú, một lúc sau mới ngẩng đầu lên.
Với dáng vẻ ngồi của một đại lão, khóe môi nhếch lên cười lạnh. Một bộ dạng của một người anh từng trải, đã nhìn thấu hết thảy phồn hoa hồng trần, ánh mắt đầy mỏi mệt. Mã Quốc Tuấn nhìn một cái, “Mẹ kiếp, cậu đúng là đồ màu mè!”
“Ha ha,” Lý Hoa vốn định phản bác, nhưng thấy Chu Ngọc Đình và Dư Tri Ý thân thể dán sát vào nhau, nhất thời nhìn ngây người.
“Ối trời!”
Tôn Chí Thành rất muốn nhìn, nhưng Trần Vân Vân và mấy cô bạn đang ngồi phía sau. Cậu ta chỉ có thể che mặt “nhìn”, mặt đã đỏ bừng.
Trong lòng thầm niệm: Không nhìn không nhìn, đó là xương khô phấn son.
Trong lúc cậu ta đang giữ gìn “nam đức”, lại nghe thấy Vương Vũ Hòa và Trần Vân Vân phía sau đang nói chuyện Giang Niên, lập tức vỡ trận. Vương Vũ Hòa: “Khi nào cậu ấy quay bọn mình vậy?”
Trần Vân Vân sâu xa: “Không biết, cậu ấy đang bận mà. Cậu nhìn cậu ấy xem, mặt sắp cười đến toe toét rồi.”
Giang Niên ngồi xổm ở góc lớp, khoảng cách gần hướng về phía Chu Ngọc Đình và Dư Tri Ý quay phim.
Dù là bạn học, chuyện giữa cậu ta và Đình Tử cũng đã qua rồi. Đàn ông trong phương diện này, thật sự phân biệt nhẹ trọng vô cùng rõ ràng.
So với mấy chuyện lặt vặt ngày xưa, quay lại cảnh trắng nõn chân dài vẫn quan trọng hơn.
Chưa kể Dư Tri Ý, vừa giàu có lại hào phóng. Chu Ngọc Đình cũng trực tiếp mặc váy ngắn, là loại váy ngắn có quần bảo hộ, múa bốc lửa. Ai mà nhìn thấy không muốn quay chứ?
Tuyệt vời (giơ ngón cái)!
Ánh mắt Lâm Đống nhìn thẳng, đờ đẫn, khi Chu Ngọc Đình và Dư Tri Ý xoay người trong điệu nhảy, cậu ta ngã vật ra trước mặt các cô ấy.
***
Tất cả công sức chuyển ngữ này đều thuộc về t_ruyen.free.