(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 500 : Lý Lam Doanh
Đêm khuya, ánh đèn đường vàng mờ.
Chiếc Benz dừng bên đường, đèn pha lớn chói mắt xé toang màn đêm. Ở ghế lái chính là một người phụ nữ, gương mặt nàng không nhìn rõ.
Từ sau lớp kính xe, nàng đánh giá Giang Niên đứng cách đó không xa.
"Ừm."
Giang Niên bước tới, thấy kiểu trang phục của lớp trưởng, không khỏi nhìn kỹ thêm, thầm nghĩ lớp trưởng quả là người mẫu trời sinh.
So với nàng, trang phục của hắn có vẻ rất bình thường.
Hắn mặc quần jean và áo khoác lông màu đen. May mắn thay, thân hình hắn cao ráo và mảnh khảnh, nên dù chỉ là bộ trang phục này vẫn toát lên vẻ thời thượng.
"Thanh Thanh, cô trông thật xinh đẹp."
Xinh đẹp thì xinh đẹp thật, nhưng lại không giống trang phục leo núi cho lắm.
Hắn nghĩ, lớp trưởng có lẽ đang đóng vai trò một người giám hộ, cho nên hoạt động lần này vẫn mang tính chất du ngoạn.
"Ừm." Lý Thanh Dung gật đầu, trong ánh mắt nàng phản chiếu dáng hình người kia. "Nếu cậu mệt mỏi, có thể ngủ trên xe."
Lúc này, một tiếng 'phịch'.
Lý Lam Doanh đóng cửa xe rồi bước xuống, mặt tươi cười. Mái tóc đen nhánh, đôi mắt sáng ngời, làn da trắng như tuyết mịn màng, ngũ quan tinh xảo.
Trên người nàng không có vẻ tầm thường, cho dù ăn mặc theo phong cách thoải mái, nhưng vẫn vô tình toát lên chút vẻ thành thục.
"Vị này là?" Lý Lam Doanh cười hì hì, rồi sau đó lại nói: "À... ta nhớ rồi, chúng ta đã gặp nhau rồi mà."
Không có đâu, tiểu thư Lý Bảo Ngọc.
Giang Niên không có ấn tượng sâu sắc lắm về Lý Lam Doanh, chỉ có dịp gặp mặt một lần, mang máng nhớ chiếc Benz màu đỏ và cặp kính mát to bản.
Ồ, màu xe đã đổi rồi ư?
Benz thì vẫn là Benz, nhưng không phải chiếc lần trước.
"Vâng, ở cổng trường lúc trước." Giang Niên cười cười, không biết nên dùng thái độ nào, dứt khoát xem nàng như một học tỷ mà đối đãi.
"Ta là Giang Niên, sông suối sông, năm mới năm."
"Lý Lam Doanh."
"Bạn trai sao?"
"Đâu có... Không phải đâu." Giang Niên ngả người ra sau, có chút không chịu nổi chủ đề bất thình lình này. "Chúng tôi chỉ là bạn cùng bàn trước đây."
"Thật sao?" Lý Lam Doanh rõ ràng là không tin.
Lý Thanh Dung đứng một bên quan sát, nét mặt không hề thay đổi.
"Lên xe đi." Lý Lam Doanh mỉm cười nói.
"Được." Giang Niên kéo cửa xe hàng ghế sau, đang định nhìn xem lớp trưởng ngồi phía trước hay phía sau, vừa lúc cúi đầu hỏi.
Chợt nghe Lý Lam Doanh ngồi ở ghế lái chợt nghiêng đầu hỏi.
"Muốn ngồi ghế phụ lái không?"
"À?"
Giang Niên nghiêng đầu nhìn về phía sau, nhận ra không có ai ở đó. Lớp trưởng đã lên xe ở phía bên kia hàng ghế sau, vì vậy hắn đang định từ chối.
Chưa kịp mở miệng, lại chỉ nghe một tiếng 'bộp'.
Bị Lý Thanh Dung vốn trầm mặc ít nói nắm lấy tay, từ phía cửa xe hàng ghế sau bên kia, thuận thế kéo hắn vào hàng ghế sau.
Lý Lam Doanh: "..."
Không chỉ là Giang Niên ngơ ngác.
Lý Lam Doanh kỳ thực cũng rất ngạc nhiên, trong lòng có chút hoang mang, không rõ Thanh Thanh có ý gì, nhưng thấy cảnh này cũng khá thú vị.
Mặc dù không ai thừa nhận, nhưng Lý Lam Doanh ngầm thừa nhận hai người họ.
"Vậy hai người cứ ngồi hàng ghế sau đi, ta cô đơn một mình." Lý Lam Doanh nói với vẻ khổ sở, rồi khởi động xe.
Lý Thanh Dung ngồi thẳng tắp ở hàng ghế sau, nghiêng đầu nhìn màn đêm ngoài cửa sổ. Cả người nàng toát lên vẻ tĩnh lặng, đường nét gò má thanh tú lạnh lùng.
Trong khoảng thời gian tiếp theo, cả ba cũng không còn trò chuyện gì nữa.
Giang Niên không biết đang đi đến ngọn núi nào, nhưng nghĩ rằng lớp trưởng hẳn là biết. Đúng lúc hắn cũng hơi mệt, vì vậy chợp mắt một lát.
Trong lúc mơ mơ màng màng, hắn mơ hồ nghe thấy tiếng động ngắt quãng.
Rồi sau đó hắn cảm giác hơi thở ấm áp lướt qua cổ, sau đó trên người hắn có thêm một vật gì đó, hẳn là chiếc chăn mỏng trong xe.
Bên trong xe ánh sáng lờ mờ.
Lý Lam Doanh qua tấm gương chiếu hậu trong xe, nhìn về phía sau một cái.
"À."
"Không phải, Lý Hoa mày đang làm gì!"
Trong quán Internet, đông đúc chật chội.
Đúng vào dịp nghỉ Tết Dương lịch, không ít học sinh gần đó rủ nhau tràn vào quán Internet. Đến cả việc ngồi vào máy cũng phải xếp hàng, huống chi, nếu có bạn bè cãi vã với người khác mà bị đánh, mình cũng dễ bị vạ lây.
"Các ngươi chết hết rồi sao, ta xông lên làm gì?" Lý Hoa quay đầu mắng. "Đồ ngu ngốc! Một lũ ngu ngốc!"
"Mày chết tiệt, đã lập đội rồi mà không thèm đến!" Mã Quốc Tuấn tức giận nói. "Thật hối hận khi đến quán net với mày!"
"Vậy mày đi đi." Lý Hoa mặt tỉnh bơ, tiếp tục đánh quái. "Quán net nào cũng đầy, mày còn có thể đi đâu?"
Hai người vận khí không tệ, tìm được chỗ ngồi cho cả đội.
"Đồ ăn hại!" Mã Quốc Tuấn nhân lúc chờ hồi sinh, liên tiếp mắng thêm vài câu. "Đúng rồi, Giang Niên đi đâu rồi?"
"Về nhà làm bài tập rồi chứ gì, đồ mọt sách ấy mà." Lý Hoa liên tục chơi game, vội vàng ngậm một điếu thuốc cay ở khóe môi.
"Cũng hai giờ sáng rồi, gọi điện thoại hỏi thử xem." Mã Quốc Tuấn gọi voice chat cho Giang Niên, mấy giây sau bên kia bắt máy.
"Này?" Giọng Giang Niên có chút trầm.
Mã Quốc Tuấn hỏi: "Cậu ở đâu?"
"Ở..." Giang Niên chần chờ một lát, lại hỏi lại: "Lý Hoa có ở cạnh cậu không?"
Nghe vậy, Mã Quốc Tuấn ánh mắt liếc sang một bên. Hắn liếc nhìn người bên cạnh, kẻ đang ngậm điếu thuốc cay, mồm miệng lẩm bẩm đầy những điều ngớ ngẩn.
"Không có, hắn chết đột ngột rồi. Chết được một lúc rồi, ta sợ xác thối sẽ ảnh hưởng đến thao tác của ta, nên ta quăng hắn vào nhà vệ sinh rồi."
Lý Hoa đang ung dung ăn thuốc cay và đánh quái, đột nhiên quay đầu lại, vẻ mặt kinh ngạc và nghi hoặc.
Mẹ nó chứ?
"Cậu nói bậy bạ gì vậy." Trong điện thoại, Giang Niên tức tối nói. "Ở cùng ma quỷ thì làm sao mà chơi game tốt được."
"Có lý, ta bây giờ liền thắp hương khói." Mã Quốc Tuấn nói.
"Mày chết tiệt, Giang Niên!" Lý Hoa hùng hổ mắng. "Đ�� mọt sách nhà mày, nửa đêm rồi còn cắm đầu làm bài tập đúng không?"
"Ôi mẹ nó chứ! Điểm thi đại học chắc bị mày hớt hết rồi. Đồ đại ngốc nhà mày, sao không đến quán net!"
Cách nói chuyện giữa đám nam sinh là vậy, không hề vòng vo tam quốc.
Thẳng thắn dễ hiểu, tâm trạng cũng bộc lộ ra hết.
Giang Niên ở đầu dây bên kia, vừa mới thốt ra một chữ “Ngươi”. Bỗng nhiên có một câu nói chen vào từ bên cạnh, là giọng điệu tinh nghịch của một cô gái lớn tuổi.
"Hắn đang bận hẹn hò mà."
Píp!!
Tiếng nói chuyện giống như bị bóp cổ con vịt, tiếng kêu im bặt.
Trong quán Internet, cả khu đó đều im lặng.
Dù là những người đang chơi máy bên cạnh, cũng vô thức nhìn sang hai người kia, trong lòng phức tạp.
Lý Hoa càng là đến quái cũng không thèm đánh nữa, vẻ mặt hoàn toàn biến sắc.
"Vừa rồi... là âm thanh gì lạ vậy?"
Mã Quốc Tuấn không nói gì, vừa điều khiển tướng đi xuống đường dưới.
"Là nữ, nghe giọng thì không phải học sinh. Không biết Giang Niên đi đâu, sao nghỉ lễ lại bước chân vào thế giới người lớn rồi."
"Mẹ kiếp! Sẽ không phải hắn ta ăn được thật rồi chứ!" Lý Hoa tức giận cầm chai trà đen lạnh lên uống ừng ực, nghiến răng nghiến lợi.
Mã Quốc Tuấn nhắc nhở hắn vài lần, chờ Lý Hoa trút giận lên Giang Niên.
Ai ngờ, Lý Hoa lại không tiếp tục phun châu chấu nữa. Mà vẻ mặt lại thay đổi, làm ra động tác chắp tay khẩn cầu giống như mèo Tom.
"Van cầu ông trời già, hãy để con cũng được ăn một lần đi!"
Mã Quốc Tuấn không nói gì, gõ gõ bàn rồi nói.
"Lý Hoa... Mày đúng là không có cốt khí!"
Nghe vậy, Lý Hoa lập tức biến sắc mặt.
"Vậy ta hỏi cậu."
"Có cốt khí thì làm được gì, có cốt khí thì có thể dính lấy chị gái sao? À, sao không nói gì? Trả lời ta đi!"
Mã Quốc Tuấn đẩy gọng kính lên, "Đồ ngu ngốc."
Tại trạm dừng chân trên đường cao tốc, Lý Lam Doanh xuống xe nghỉ ngơi.
Giang Niên cũng xuống xe theo, hắn mới vừa cúp điện thoại. Hắn muốn tránh để những lời lẽ bậy bạ bay ra, gây ảnh hưởng đến đánh giá của mình.
Không chơi cùng những đứa trẻ hư.
Đúng, nói chính là tên phế vật Lý Hoa.
Lý Thanh Dung cũng xuống xe, đứng ở bãi đất trống. Chẳng biết từ lúc nào, kiểu tóc đuôi ngựa cao đã buông lỏng, mái tóc dài mềm mại xõa trên vai.
Giang Niên nhìn sững sờ, thầm nghĩ lớp trưởng thật đúng là biến hóa khôn lường.
Ở trường học bị hạn chế, hắn chưa từng thấy được khía cạnh này của nàng.
"Thanh Thanh, cô thật là xinh đẹp." Hắn cười hì hì, không hề keo kiệt lời khen ngợi. "Đúng rồi, chúng ta đang đi đâu vậy?"
"Võ Công Sơn, còn hơn một trăm cây số nữa." Lý Lam Doanh không biết từ đâu xuất hiện, vẫn với vẻ mặt tươi cười.
Giang Niên gật đầu, "À, vâng, cám ơn."
Không biết vì sao, Giang Niên cảm thấy Lý Lam Doanh có gì đó lạ. Dọc đường nàng rất nhiệt tình, nhưng lại không phải sự nhiệt tình thật sự.
Có chút mang theo ý vị dò xét.
Nhưng mà, nói thế nào đây, ba người cùng đi leo núi. Ngay từ đầu hoạt động này đã khác thường rồi, nên thôi, mặc kệ.
Cuộc sống là vậy, cứ mặc kệ đi, thì sẽ làm được.
Nghĩ quá nhiều, mọi chuyện khó thành.
Lý Lam Doanh có chút mệt mỏi, tuy nói chuyến đi chỉ mất vài tiếng. Nhưng có thể lái xe liên tục như vậy, nàng cũng là người sắt rồi.
Giang Niên thấy nàng như vậy, chủ động nói một câu.
"Ta thi bằng lái rồi."
Trước đây hắn không nhắc đến, là không muốn L�� Lam Doanh cảm thấy hắn ngứa tay muốn lái xe. Nếu hắn đòi lái, phần lớn sẽ bị xem là không đáng tin cậy.
Chỉ có thể nói, chuyện bình thường.
"Ồ?" Lý Lam Doanh nghĩ rằng hắn muốn lái xe, cũng không quá chú ý. "Vậy đợi hết đường cao tốc, cậu lái đi."
"Ừm." Giang Niên gật đầu, không có nói cái gì nữa.
Ba giờ rưỡi sáng, xe chậm rãi rời khỏi đường cao tốc.
Lý Lam Doanh cũng có chút mệt mỏi, dù buổi chiều nàng đã ngủ, vẫn có chút không chịu nổi, nên người lái xe đổi thành Giang Niên.
Lúc đầu, nàng còn có chút bận tâm.
Dù sao Giang Niên là tay lái mới, còn chưa vượt qua giai đoạn tự mãn của tân thủ. Giai đoạn tân thủ đột phá, chỉ thiếu một lần va quệt nữa.
Nhưng điều khiến Lý Lam Doanh ngoài ý muốn chính là, Giang Niên lái xe vô cùng ổn định. Mấy lần chuyển làn ăn ý, phanh xe rất mượt mà, đèn phanh sáng lên mà không hề cảm thấy tốc độ giảm đột ngột hay gián đoạn.
"Cậu kỹ thuật lái xe tốt như vậy sao?"
"Bình thường thôi."
"Sao không nói sớm!" Lý Lam Doanh hối tiếc. "Vậy ba tiếng lái xe xuyên đêm của nàng tính là gì chứ? Thật uổng phí! Thật uổng phí!"
Giang Niên không nói gì, chỉ im lặng lái xe về phía trước một cách ổn định.
Lúc này, Lý Thanh Dung, người gần như im lặng suốt cả chặng đường, lên tiếng.
"Cậu cũng không có hỏi."
"Ta..." Lý Lam Doanh ở trước mặt em gái, cỗ khí thế kia nhất thời tiêu tan. "Còn nói là không có gì, vậy mà lại che chở hắn như vậy."
Lý Thanh Dung: "..."
"Cậu chính là đồ vịt chết cứng mỏ, ta cũng sẽ không đi nói khắp nơi đâu." Lý Lam Doanh lẩm bẩm, lại ngả đầu nhẹ nhàng lên đùi Lý Thanh Dung.
Đây coi như là sự tin tưởng tuyệt đối vào người lái xe, chỉ cần Giang Niên phanh gấp một cái, cô gái lớn tuổi này liền sẽ lăn xuống ngay.
Lý Thanh Dung nhàn nhạt đẩy nàng một cái, đẩy đầu nàng ra.
Động tác này chọc cho Lý Lam Doanh càng thêm tức giận, cố ý nói.
"Ai nha lạnh quá."
Lý Thanh Dung nói: "Bên kia có tấm thảm."
"Thế nhưng là... đó là bạn trai nhỏ của cậu đắp mà." Lý Lam Doanh nói với giọng điệu nũng nịu. "Như vậy có phải không được tốt lắm không?"
Lý Thanh Dung: "..."
Giang Niên suốt cả chặng đường chăm chú lái xe, hoàn toàn không chen lời, chỉ lắng nghe, làm nhiều, nói ít.
Trời tờ mờ sáng, cuối cùng cũng đã đến Võ Công Sơn.
"Cậu vất vả rồi." Lý Lam Doanh nói.
Giang Niên từ kính chiếu hậu nhìn lớp trưởng một cái. "Bằng lái là Thanh Thanh đề nghị em thi, bây giờ lại vừa hay dùng đến."
Nghe vậy, Lý Thanh Dung ngẩng đầu nhìn hắn một cái.
Lý Lam Doanh vẫn cười, ánh mắt lại trở nên sâu sắc hơn một chút.
Truyen.free là nơi duy nhất để bạn đọc được bản dịch này trọn vẹn.