"Cậu để cạnh tôi đi, không thì chúng ta khó mà tìm được."

"Được, được."

Những lời đối thoại như thế liên tục vang lên trong hành lang, dưới ánh đèn lờ mờ, khắp nơi là những bóng người ôm sách đi lại.

Nhiếp Kỳ Kỳ vốn định tìm lớp trưởng cùng nhau chuyển sách, muốn thể hiện bản thân là một người phụ nữ mạnh mẽ như chim ưng.

"Hả?"

"Lớp trưởng, sách của cậu đâu?"

Lý Thanh Dung nghe vậy, vừa dọn dẹp bàn học.

"Cậu ấy chuyển rồi."

"A?" Nhiếp Kỳ Kỳ ngẩn người trong chớp mắt.

Hiển nhiên, nàng biết "cậu ấy" mà lớp trưởng nhắc đến. Người được nhắc đến chỉ có thể là tên Giang Niên vô liêm sỉ kia.

Cả người nàng ta sắp tức chết rồi, Giang Niên sao lại thích làm việc thừa thãi thế không biết!

Suy nghĩ một lát, nàng đành phải lùi bước tìm cách khác.

"Ôi, sách của cậu đâu?"

Thái Hiểu Thanh quay sang nhìn nàng, rồi đáp.

"Giang Niên vừa chuyển ra ngoài, nói là giúp tôi giữ chỗ. Ban đầu tôi muốn từ chối, nhưng... cậu ấy cứ nhất định đòi làm."

Vừa nghe vậy, mắt Nhiếp Kỳ Kỳ liền trợn trừng.

"Không phải chứ?"

"Hắn muốn là cậu cho ngay à? Thế tôi thì sao?"

"Tôi làm sao biết." Thái Hiểu Thanh không nói gì, nhấc ba lô đeo vai lên chuẩn bị đi, "Tự cậu xem mà làm đi chứ."

Những lời này thật khó chịu, nàng đã nói đến mệt rồi.

Chỉ là nàng không ngờ, Giang Niên cướp việc của lớp trưởng đã đành. Lại còn cướp cả của Thái Hiểu Thanh, đây chẳng phải là ức hiếp người lương thiện sao?

Tình bạn trong sáng như tuyết trắng, cũng phải nhúng tay vào sao!

"Đồ khốn!" Nhiếp Kỳ Kỳ giận đến suýt nữa mở Tà Vương Chân Nhãn, "Đồ tiểu nhân vô sỉ, đừng để ta bắt được ngươi!"

Bên kia.

Dương Khải Minh vừa mới dọn xong bàn, giỏ sách đã bị Hoàng Tài Lãng mang đi.

Vừa quay đầu lại, hắn thoáng thấy Chu Ngọc Đình đang lặng lẽ chuyển sách.

"Cậu chuyển nổi không đấy?"

Chu Ngọc Đình đã phải chịu áp lực ôn tập suốt buổi tự học tối, nghe vậy không khỏi ngớ người một chút, nghiêng đầu nhìn hắn.

"Cậu khinh thường ai đấy?"

Dương Khải Minh: "?"

Vương Vũ Hòa đã sớm chuyển xong, lại còn giúp Trần Vân Vân chuyển. Cảm thấy vẫn chưa đủ, nàng lại đi giúp những nữ sinh khác trong ký túc xá chuyển sách: "Bảo bối cậu giỏi quá, còn khỏe hơn cả con trai nữa."

"Thật sao?" Vương Vũ Hòa ngượng ngùng cười, được Dư Tri Ý khen ngợi từng câu, nàng ta đắc ý đến mức có thể chống nạnh.

Chỉ có thể nói, quá là có thực lực.

Dĩ nhiên, phần lớn mọi người đều không có ai giúp đỡ. Vì không giành được vị trí, đành phải chuyển xuống phòng làm việc ở tầng một.

Số phận nghiệt ngã chính là vậy, cứ phải chuyển lên chuyển xuống.

Lâm Đống vốn muốn đặt sách cạnh Dư Tri Ý, cứ như thế. Sau khi cầm sách, cũng tiện có thêm nhiều chủ đề thiên tài, ý tưởng thiên tài để nói chuyện.

Vì sao không chuyển thẳng đến đó?

Bởi vì hắn không giành lại được Vương Vũ Hòa, người phụ nữ "thép" kia đã trực tiếp bao thầu giỏ sách của Dư Tri Ý.

Vì vậy, đành phải lùi bước tìm cách khác.

Trong lúc Vương Vũ Hòa đang giúp chuyển sách, hắn đã xuất hiện trước. Còn chiếm luôn chỗ bên cạnh, cười hì hì đặt sách xuống.

"Thật là trùng hợp quá."

Dư Tri Ý đang bận khen Vương Vũ Hòa, không có thời gian để ý đến Lâm Đống.

"Ừm."

Lâm Đống biết không có hy vọng, dứt khoát quay người bỏ đi. Đi được nửa đường, hắn thầm nghĩ nếu Giang Niên ở đây thì sẽ làm gì nhỉ? Giang Niên chuyển xong sách liền về nhà, chẳng vòng vo chút nào.

Dưới sáu trăm năm, đều là kiến.

Lý Lam Doanh đưa ra nhận xét ngu ngốc về Giang Niên, không phải vì Giang Niên đang cố tạo ra một hình tượng ngu ngốc đàng hoàng.

Mà là, không cần thiết.

Chìa khóa sắt dù có dính chút bụi vàng vẫn là chìa khóa sắt, căn bản không cần nói nhiều, mạnh mẽ mở khóa là xong chuyện.

Cánh cửa sắt sẽ réo lên và cho ngươi câu trả lời.

Giang Niên quá rõ bản thân nên làm gì, mục tiêu trước mắt chính là đạt sáu trăm điểm trong kỳ thi liên tỉnh, thắng được ván cược với lớp trưởng.

Còn về những chuyện khác, đó hoàn toàn là một vấn đề khác.

"Số độc đắc đã được cập nhật, [Tín Chỉ] vẫn còn hạn mức, giữ lại mai viết luận ngữ văn cũng chẳng thành vấn đề."

"Mẹ nó, lại ra thêm kỹ năng mới là tốt rồi."

Trước cổng trường, hai cô gái đứng sánh vai nhau.

"Nhanh lên chút đi! Chậm chạp thế." Từ Thiển Thiển có chút bất mãn nhìn hắn, "Lần nào cũng lề mề, không muốn chờ cậu đâu."

"À, có chút việc làm chậm trễ." Giang Niên giơ cặp sách lên, nhập vào giữa hai người, "Đúng rồi, hai cậu chuyển sách xong chưa?"

"Buổi chiều đã chuyển xong rồi."

"Hả?"

"Hừ hừ, ngốc à?" Từ Thiển Thiển kiêu ngạo ưỡn cằm trắng nõn, "Tổ chuyên môn không cho phép, cậu đoán xem chúng tôi để ở đâu?"

"---- Cầu thang?"

Tống Tế Vân không nhịn được bật cười, "Ở góc cầu thang ấy, lấy tấm vải phủ lại, sau đó còn lấy được một cái biển báo tam giác cảnh báo từ cô lao công."

"Không bị lãnh đạo phát hiện sao?"

"Đương nhiên là không!" Từ Thiển Thiển đắc ý khoe khoang, "Đây chính là trí tuệ của Từ thiếu gia đấy, cậu không phục cũng không được." "Vậy hai cậu đúng là thông minh thật, tôi ở trên lầu tìm chỗ mãi nửa ngày." Giang Niên đáp, có chút vẻ vụng về.

Từ Thiển Thiển lườm hắn một cái, "Xì, đáng đời."

Giang Niên cũng chẳng để tâm, nếu cần. Ngốc một chút cũng không sao, người xưa thường nói, chịu thiệt là phúc, với điều này, hắn rất đồng tình.

Dưới ánh đèn đường, ba người đi về hướng nhà, những cái bóng nối tiếp nhau, thật tự nhiên.

"Tế Vân, cậu ôn tập xong chưa?"

"Gần xong rồi."

Ba người đi ngang qua một quán ăn đêm, Từ Thiển Thiển chợt dừng bước. Sau đó quay đầu nhìn Giang Niên một cái, rốt cuộc không đi nữa.

"Không phải chứ, cậu có mỗi chút tiền đồ này thôi sao?"

"Lớn mật!"

Tống T��� Vân suy nghĩ một lát, cảm thấy đằng nào lát nữa cũng sẽ ăn cùng, vậy thì mình nên đứng về phía Từ Thiển Thiển.

Thế là, cô nói theo.

"Cậu ấy chỉ là đói thôi."

"Được rồi, hai phiếu lớn hơn một phiếu mà." Giang Niên vờ như bất đắc dĩ nói, "Vậy cũng được, lần này nghe l���i hai cậu."

Bởi vì hắn cũng đói, cho nên hai phiếu của họ mới lớn hơn một phiếu của hắn.

Nếu là chuyện khác, thì phải nói chuyện khác.

Quầy đồ nướng đông đúc, nhộn nhịp tiếng người, đại lộ Trấn Nam này chỉ có vài chỗ cố định mới có quán ăn đêm, mấy quán mì xào, xiên nướng lề đường.

Ông chủ nhìn họ một lượt, ân cần nói: "Muốn ăn gì thì tự lấy nhé, bên này ba tệ, bên kia năm tệ."

Từ Thiển Thiển liếc nhìn, chẳng mấy hứng thú.

"Không biết ăn gì nữa."

"Vậy phải đổi quán khác..." Tống Tế Vân chần chừ trong chớp mắt.

"Đều như nhau cả, ăn ngon cũng chẳng đến đâu." Giang Niên cắt ngang lời họ, "Thật sự muốn ăn ngon thì phải đến trấn bắc."

"Tạm thời đối phó chút đã, thi xong kỳ thi liên tỉnh rồi cùng đi sau."

Giang Niên đã quyết định, Từ Thiển Thiển trong tiềm thức liền cảm thấy có lý. Nếu để tự nàng chọn, ngược lại sẽ do dự mãi. Còn Tống Tế Vân thì cơ bản không có ý kiến gì, cái nào cũng được.

Thế là, xiên nướng rất nhanh được bày ra bàn.

Cả hai cô gái cũng không hề nhận ra, giữa lúc vô thức, họ đã chấp nhận vị trí chủ đạo của Giang Niên, cùng với cấu trúc hình tam giác này.

Nói chính là lúc ăn cơm.

Đang lúc ăn, gian hàng cách đó không xa bỗng vang lên tiếng ồn ào. Tiếng chai bia cụng vào nhau, "đinh" một cái, phát ra âm thanh lanh lảnh.

Sau đó, lại thấy người ta rướn cổ la hét.

"Bên kia đang làm gì thế?" Từ Thiển Thiển tò mò hỏi.

"Gây gổ thôi, đừng dính vào." Giang Niên vừa ăn xiên nướng vừa nói, "Lát nữa bọn họ đánh nhau xong, thấy tôi một mình mà đi với hai cô, chắc sẽ tới đánh tôi đấy."

Tống Tế Vân ngạc nhiên, ngẩng đầu nhìn hắn một cái.

"Hả?"

"Xì!" Từ Thiển Thiển khinh bỉ liếc hắn, "Cậu nghĩ cũng hay thật đấy, còn 'một ôm hai' trên người nữa chứ, tôi cho cậu hai cái (đấm) thì có."

"Mấy gã say xỉn có chịu nói đạo lý với cậu không?" Giang Niên hỏi ngược lại.

"Ừm, hình như cũng đúng."

Hai cô gái nhìn đám gã say đang la hét bên kia, vội vàng đẩy nhanh tốc độ ăn xiên nướng, rồi kéo Giang Niên vội vã rời đi, rẽ vào một con hẻm. Từ Thiển Thiển lúc này mới vỗ ngực nói:

"Sợ chết khiếp, lần sau không đến chỗ đó nữa."

Tố chất tâm lý của Tống Tế Vân kém xa Từ Thiển Thiển, vẫn còn hoảng sợ.

"Đúng vậy, không thể đi."

Giang Niên ngược lại chẳng hề để ý, lúc này trong lòng hắn vẫn còn băn khoăn về kỳ thi, vẻ mặt có chút lo lắng.

Mặc dù vậy, hắn vẫn ngồi lại phòng khách nhà Từ Thiển Thiển một lúc.

"Đừng có rảnh rỗi, đi rót cho tôi cốc nước đi." Từ Thiển Thiển nằm ườn trên ghế sofa, chiếc vớ màu hồng chọc nhẹ vào chân Giang Niên.

"Vậy cậu cứ đợi đi." Giang Niên cũng chẳng muốn động đậy, vẫn nằm ườn trên sofa, "Đợi Tiểu Tống tắm xong ra đã."

"Cậu đúng là..." Từ Thiển Thiển đứng dậy, tự mình đi rót nước, "Không sao thì đi nhanh lên, tôi muốn tắm." "Cậu tắm ở phòng khách à?"

"Cậu mới tắm ở phòng khách ấy!"

Một lát sau, Tống Tế Vân tắm xong thấy Giang Niên đã về, vì vậy cô chỉnh sửa lại chiếc gối đầu đang lộn xộn trên ghế sofa phòng khách.

Ngày hôm sau.

Giang Niên bật dậy khỏi giường, mở mắt ra là bắt tay vào việc.

Nhanh chóng rửa mặt xong, hắn vơ vội cặp sách nhẹ tênh xuống lầu. Không mua bánh bao, hùng hổ tiến vào cổng trường, chuẩn bị đi xuyên qua cổng Tây.

Ở đó có một quán bún lòng heo rất ngon, hương vị rất hợp khẩu vị của người trấn Nam.

Bình thường hắn ngại xa nên ít khi ghé. Hai ngày trước hắn đã nghĩ, trước kỳ thi mà được ăn một bát bún lòng heo phiên bản cao cấp đầy đặn thì có tốn tiền cũng chẳng sao, đó chính là niềm vui của con trai mà.

Khi đi ngang qua cổng trường, Giang Niên cố ý nhìn một cái.

Phi Phi quả nhiên không có ở đó.

"Nói là kiên trì cho đến trước kỳ thi liên tỉnh, vậy là thật sự chỉ kiên trì cho đến trước kỳ thi liên tỉnh thôi sao?"

"Sự kiên trì của học bá, quả nhiên là có nguyên tắc."

Giang Niên bước chân vội vã, xuyên qua cổng Tây.

Vào một buổi sáng mùa đông lạnh giá, một bát phở nóng hổi lót dạ. Có đồ ăn mặn vào, cả người liền lập tức tỉnh táo hẳn.

Bởi vì nán lại một chút thời gian, nên khi trở về phòng học, hắn đã đến muộn.

Trong phòng học đã có khá nhiều người, Hoàng Phương đúng giờ cập nhật tình hình. Tằng Hữu đã vùi đầu vào ôn tập, xem ra lời hắn nói sẽ nghiêm túc quả không phải khoác lác.

"Hello hello, Hoàng Phương."

Nghe vậy, Hoàng Phương quay đầu nhìn hắn một cái.

"Nếu như Trương Nịnh Chi mà biết cậu học theo cô ấy, thì cậu xong rồi đấy."

"À, cậu đừng nói thì có được không." Giang Niên vẻ mặt thản nhiên, "Hơn nữa, cô ấy cũng không thể mãi ức hiếp người lương thiện được."

Hoàng Phương: "..."

Buổi tự học sáng.

Theo sắp xếp, bàn của Trương Nịnh Chi và Giang Niên được xếp chung, còn Lý Hoa thì cùng bàn bên cạnh cũng thành một hàng.

Hôm nay Trương Nịnh Chi mặc áo khoác dệt len, bên dưới là một chiếc quần màu trắng ngà đơn giản, che đi đôi chân thon thả.

Nhìn từ xa, trông nàng mềm mại đáng yêu lại rất thư thái.

"Cậu kiểm tra túi đựng đồ thi chưa?" Nàng chọc chọc Giang Niên, nhắc nhở, "Nhớ mang bút chì 2B, cục tẩy có rồi chứ?"

"Mang rồi, mang rồi, cậu cứ như cô giáo nhỏ ấy." Giang Niên có chút ngượng, "Nếu tôi không mang, thì có thể mượn người khác mà."

Nghe vậy, Trương Nịnh Chi bỗng nhiên giận dỗi.

"Hừ, tôi chỉ nhắc cậu một câu thôi mà."

Hôm nay nàng buộc một kiểu tóc đuôi ngựa đơn giản, cả người trông rất nhanh nhẹn.

"Lần sau tôi không nói chuyện với cậu nữa."

Giang Niên vẻ mặt vẫn thản nhiên, thậm chí còn tranh thủ thò tay vào ngăn bàn của nàng, trực tiếp trộm một gói bánh mì nhỏ.

"Tùy cậu."

"Cậu!!!" Trương Nịnh Chi tức đến suýt chết, thầm nghĩ tên này da mặt đúng là quá dày, nhưng lại chẳng làm gì được hắn.

Lý Thanh Dung lòng không yên, mắt vẫn dán vào tài liệu trên bàn.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.