"Khụ, ta không biết." Tống Tế Vân thành thật đáp.

Nàng không hiểu rõ Giang Niên cho lắm. Phần lớn những gì nàng biết về Giang Niên đều là qua lời Từ Thiển Thiển, chỉ dăm ba câu đã hình dung được người này. Từng tiếp xúc qua, cảm giác vừa quen thuộc lại vừa xa lạ.

"Sao thế?"

"Không sao, chỉ là t��y tiện hỏi thôi." Từ Thiển Thiển nghịch điện thoại, "Chỉ là cảm thấy... người này rất..."

"Cái đó?" Tống Tế Vân ngờ vực, "...Là cái gì?"

"Không có gì." Từ Thiển Thiển cười gượng, đợi đến khi tiếng đóng cửa phòng tắm vang lên, cả người nàng dần dần đổ sụp xuống.

Vùi mình vào ghế sô pha, đầu óc nàng lại trở nên hỗn loạn. Chuyện này rốt cuộc chẳng thể hỏi ai khác, chỉ có thể tự mình suy nghĩ. Có điều, rốt cuộc cũng chỉ là cảm xúc bộc phát nhất thời, không cần phải quá bận tâm.

Tống Tế Vân bước ra khỏi phòng tắm, thì thấy phòng khách đã chẳng còn ai. Thế là, sau khi sấy khô tóc, nàng cũng trở về phòng. Nàng tựa vào đầu giường, vươn tay lấy một quyển truyện tranh trên bàn.

Cốc cốc.

Tiếng gõ cửa vang lên, khiến nàng khẽ giật mình.

"Vào đi."

Từ Thiển Thiển rón rén bước vào, vốn định giải thích về những lời lảm nhảm vừa rồi của mình, chợt thấy nàng đang đọc sách.

"Đêm hôm khuya khoắt thế này mà còn ôn bài sao?"

"Đừng nói bậy." Tống Tế Vân nghe vậy, không khỏi liếc mắt nhìn nàng, "Không phải sách ôn bài, chỉ là sách ngoại khóa thôi."

Nàng thấy Từ Thiển Thiển ngồi xuống mép giường, liền dứt khoát đặt sách lên chăn, rồi dịch sang một bên, vỗ vỗ chỗ trống. Từ Thiển Thiển hiểu ý, nhanh nhẹn chui vào.

"Hắc hắc."

Tống Tế Vân cầm sách lên, đọc thêm vài trang, lúc này mới quay đầu hỏi.

"Sao thế?"

"Không có gì, tìm cậu ngủ cùng." Từ Thiển Thiển hơi ngượng nghịu, "À phải rồi, cậu đang đọc sách gì thế?"

"《Sống》."

"Sao lại đọc một cuốn sách nặng nề như vậy?"

"Nặng nề ư? Mình đọc đâu có thấy vậy." Tống Tế Vân ngẩn ra, "Mình coi nó như một câu chuyện, thấy cũng khá đặc sắc mà."

"Mình lấy cho cậu một quyển hay ho hơn." Từ Thiển Thiển xoay người xuống giường, mở cửa đi ra ngoài, khi trở lại thì mang theo một quyển tạp chí truyện. Mấy năm trước, đúng là thời điểm các loại tạp chí truyện đang dần suy yếu, ấy vậy mà, các tạp chí truyện trong trường học vẫn là vương giả trong các loại sách báo. Bất kể là nam hay nữ, đều bị những câu chuyện kỳ lạ trên đó cuốn hút. Mộ tướng quân, danh y ra tay, một kiểu báo đáp khác... Các loại câu chuyện, chuyện tiếu lâm liên tục ra mắt, khiến người ta mê mẩn không kịp đọc.

"Mình cũng muốn đọc tiếp." Tống Tế Vân lật một trang, tò mò hỏi, "Những cuốn sách này từ đâu ra thế?"

"Là của cậu ấy chứ." Từ Thiển Thiển không chút nghĩ ngợi đáp, "Trước kia cậu ấy ở nhà đọc truyện tranh, thường bị dì Lý mắng."

"Sau đó cậu ấy mang những cuốn sách này sang nhà mình, lấy cớ đi chơi bên ngoài. Thực ra là chạy ra ngoài rồi lại lén lút quay lại để đọc sách."

"Quan hệ của hai người tốt thật đấy." Tống Tế Vân nói.

"Cũng không hẳn." Từ Thiển Thiển khẽ nghiêng đầu, ánh mắt như một đường nét tập trung, "Trước kia quan hệ chẳng ra gì."

Trong phòng, ánh đèn sáng tỏ. Tống Tế Vân gấp quyển tạp chí truyện lại, nhìn về phía nàng, hỏi, "Vậy rốt cuộc cậu tìm mình có chuyện gì?"

"Không, chỉ là..." Từ Thiển Thiển sực tỉnh, "Cái chuyện đối tượng yêu đương ấy, mình chỉ thuận miệng nói thôi."

Tống Tế Vân hoài nghi, cảm thấy nàng có vẻ như đang "có tật giật mình".

"Cậu thích cậu ta ư?"

"Không có." Từ Thiển Thiển xua tay, "Mình là người thẳng thắn như vậy, sẽ không nói dối đâu, cũng chưa từng nghĩ đến chuyện yêu đương."

"Hơn nữa, mình cũng không biết thích là cảm giác gì nữa."

Nàng suy nghĩ một chút rồi hỏi.

"Còn cậu thì sao?"

"Mình cũng chưa nghĩ tới, lớp mười hai mệt mỏi quá." Tống Tế Vân lắc đầu, "Mình chỉ muốn nhanh chóng thi đại học, để sớm được giải thoát."

"Vậy chúng ta cùng hẹn, hè năm tới đi ngắm biển nhé?" Từ Thiển Thiển dựa vào người nàng, nhìn trần nhà.

"Nhắc mới nhớ, trước khi ngủ mình phải xem lại đề bài một chút."

Nghe vậy, Tống Tế Vân lập tức ngồi thẳng dậy trên giường.

"Thôi được, cậu đừng có 'cuốn' quá nha."

"Cậu không hiểu đâu, mình chính là thích cái cảm giác 'cuốn' vào như thế này." Từ Thiển Thiển hì hì cười, đứng dậy xuống giường chuẩn bị rời đi.

"Bye bye, mình đi 'cuốn' một lát đây."

Đêm khuya, khu ký túc xá nam sinh tầng năm. Ký túc xá nam sinh. Tăng Hữu tắm xong, nằm trằn trọc trên giường mà không sao ngủ được. Hắn nheo mắt, nhìn xuống giường dưới nơi có ánh đèn.

Bạn cùng phòng ngẩng đầu lên, vẻ mặt thấp thỏm lo sợ.

"Có phải đèn sáng quá không?"

Tăng Hữu lắc đầu, "Không phải, chỉ là không ngủ được."

Bạn cùng phòng thở phào nhẹ nhõm, "May quá, tôi cứ tưởng đèn bàn làm phiền cậu, đang định ném cậu ra hành lang đây."

Nghe vậy, trong phòng ngủ vang lên một trận cười đùa. Sống chung hơn hai năm, ai chẳng biết đùa giỡn. Những tính cách quái dị của nhau, cơ bản cũng đã nắm rõ. Hơn nửa năm lớp mười hai đã sắp kết thúc, quan hệ của bọn họ cũng càng thêm gắn bó.

"Không ngủ được thì chơi điện thoại đi." Lâm Đống chỉ có thể nói, không hổ danh 'thần y', "Chờ chút, lát nữa tao gửi cho mày một địa chỉ trang web."

"Cút đi!" Tăng Hữu nói với vẻ mặt xấu hổ.

Ở cái nơi nhỏ bé này, học sinh đều có sự phân hóa lưỡng cực. Ví dụ như Lâm Đống, ngay từ đầu đã lăn lộn trên mạng, tham gia đủ loại diễn đàn. Việc lượn lờ các trang web nguy hiểm, đối với cậu ta chẳng khác gì con gái lượn lờ Taobao. Tăng Hữu tuy cũng xem, nhưng chỉ dám lén lút nhìn mà thôi. Ít nhất trước mặt người khác, vẫn phải giữ vững hình tượng thuần khiết.

"Sự trong sạch của ta, mỗi nửa tháng lại được làm mới." Hắn nằm một lúc, nhưng vẫn không ngủ được. Chỉ đành lấy điện thoại ra mở tiểu thuyết, nhưng lại cảm thấy mình đã kiên trì được mấy ngày rồi. Ngày cuối cùng này, lẽ nào...

Thế là, hắn lo lắng cố gắng chịu đựng đến hai giờ. Khi hắn chợt bừng tỉnh, đặt điện thoại xuống, thì thấy phòng ngủ đã yên tĩnh.

"Haizz." Tăng Hữu thở dài.

Đang định "emo" một chút, thì thấy điện thoại đột nhiên rung lên. Mở ra xem, Lâm Đống đã gửi cho hắn một loạt link từ tính. Chỉ nhìn tiêu đề thôi cũng đủ khiến hắn không thể ngồi yên, lập tức cảm thấy tin tưởng. Làm xong xuôi mọi chuyện, Lâm Đống đặt điện thoại xuống, khẽ mỉm cười, vẻ mặt "công thành danh toại". Ngủ!

Hai mươi phút sau, Lâm Đống mơ màng dán tai lắng nghe những âm thanh vọng xuyên qua vách tường ký túc xá, nghĩ rằng có người đi nhà vệ sinh. Cho đến khi, hắn nghe thấy có người khẽ gọi.

"Đống ca ~ không được..."

Lâm Đống trong lòng giật mình, đột nhiên mở bừng mắt. Chỉ thấy trong bóng tối, màn hình điện thoại sáng lên, chiếu rõ khuôn mặt Tăng Hữu.

"Cái gì?"

Tăng Hữu mặt đỏ tía tai, "Đống ca, em không mở được, làm sao để đổi định dạng đây, em không tải nổi!"

Lâm Đống nằm trên giường, cả người đã tê dại. Hắn suy nghĩ một chút, rồi đưa tay thò xuống kéo quần Tăng Hữu. Dọa Tăng Hữu giật mình thon thót, đêm hôm khuya khoắt thế này thật sự có chút đáng sợ.

"Đống ca, anh làm gì vậy?"

"Đậu má cái thằng phế vật này, lão tử lục ra cho mày xem!" Lâm Đống mắng, "Cái gì cũng không biết, đi cai sắc đi!"

Ngày hôm sau. Giang Niên dậy sớm, tiện đường mua chút đồ lót dạ. Vội vàng chạy tới phòng học để ôn bài. Ôn tập ba môn tổng hợp Khoa học tự nhiên tốn quá nhiều thời gian. Bốn tiết tự học buổi tối, nhiều nhất cũng chỉ xem được hai môn rưỡi.

Tối hôm qua, hắn đã học được bảy tám phần rồi. Nhưng vẫn còn mấy tờ đề thi Vật lý còn sót lại, hắn để dành sáng sớm dậy xem lại một lần.

"Sớm nha, Phương Phương."

"Chào buổi sáng." Hoàng Phương đáp lại một cách yếu ớt.

"Cậu sao vậy?"

"Không có gì, chỉ là sáng nay khi mua bánh bao... lát sau mình mới phát hiện, ông chủ đã thiếu mình một cái bánh bao."

"Vậy cậu tìm ông ấy đòi lại chứ sao."

"Thôi rồi." Hoàng Phương gục xuống bàn, tiếp tục ôn bài, "Lần sau mình không thèm đến chỗ ông ấy nữa, để ông ấy mất đi một mối làm ăn."

"Được thôi." Giang Niên suy nghĩ một chút, nghiêm mặt nói, "Vậy mình cũng không đến, trực tiếp để ông ấy mất hai mối làm ăn."

"Được đó!" Hoàng Phương lại vui vẻ trở lại.

Giang Niên lấy nước nóng xong trở về, thì thấy trong phòng học đã có thêm mấy người nữa, thầm nghĩ đúng là kỳ thi liên tỉnh có khác. Chẳng mấy chốc, Lý Hoa cũng đã đến sớm. Cậu ta ném cái cặp sách ra phía trước, rồi xoạc chân đá một quả bóng vào phòng học. Trước khi bóng chạm đất thì đã đỡ lấy vững vàng, cứ như anh hùng bước ra từ phim hoạt hình vậy.

"Đậu má, thằng "cuốn" chó!"

Giang Niên mặc kệ hắn, tiếp tục xem đề bài.

"Đồ ngốc."

Lý Hoa tâm tình không tệ, huýt sáo, không chấp nhặt với hắn. Hôm qua cậu ta thi Ngữ văn không tệ, Toán học còn vượt xa phong độ bình thường, xem ra có cơ hội đạt điểm tuyệt đối. Giờ chỉ còn Lý tổng và tiếng Anh thôi. Lý tổng, đó chính là sân khấu sở trường của cậu ta.

"Ngày kiếm gãy được đúc lại, cũng là lúc kỵ sĩ trở về!" Lý Hoa cười ha hả, "Niên à, cậu lấy gì mà đấu với tôi?"

Giang Niên lườm hắn một cái, không có phản ứng gì.

"Đồ đần, đầu óc hư rồi à?"

"Ăn cứt đi!" Lý Hoa mất hứng, chạy đến chỗ Mã Quốc Tuấn đang ngồi, "Này, cục tẩy hoang dã!"

"Sớm nha." Trương Ninh Chi bước vào phòng học, ngồi xuống chỗ của mình, vặn nắp bình giữ nhiệt, hơi trắng lượn lờ bay ra. Vừa để sang một bên cho nguội, vừa theo thói quen đưa cho Giang Niên một cái bánh mì.

"Bánh mì này ngon đấy."

"Được." Giang Niên ánh mắt không rời khỏi bài thi, tay lén lút đưa sang bên cạnh, trước tiên chạm vào bàn tay nàng rồi xoa xoa. Sau đó mới nhận lấy bánh mì.

"Đúng thật, bánh mì này mềm mại thật đấy."

Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.