Á đù, chó má!

Lý Hoa chẳng hề hớn hở, nhét hết thẻ bài phép thuật vào túi áo. Lẩm bẩm trong lòng: Giang Niên đáng chết, ngươi thật sự khốn nạn! Cứ chờ đón nhận sự trả thù của ta đi!

"Thầy ơi, trong giờ tự học Lý Hoa cứ nhìn chằm chằm Hắc Ma Tiên Tiểu Nguyệt Tơ Đen. Còn chảy cả nước dãi, làm ảnh hưởng đến việc học của con."

Nghe vậy, khắp lớp đột nhiên vang lên một tràng cười ầm ĩ.

"Ăn cứt!!" Lý Hoa mặt đỏ bừng, đứng lên nói: "Không phải, tôi không có, hắn vu khống tôi!"

Thế nhưng, lời giải thích chẳng có tác dụng. Sự thật chứng minh rằng, mọi người chẳng hề quan tâm đến sự thật, mà chỉ muốn tìm chút chuyện vui, hơn nữa còn tin vào những ấn tượng cứng nhắc đã có.

"Ngươi thắng rồi, chó má!"

Lý Hoa thề thốt, nếu ngay lúc này hắn có siêu năng lực. Ngày thứ nhất, hắn sẽ chọn cách ẩn nhẫn và ẩn mình. Ngày thứ hai, sẽ trở thành siêu nhân vui vẻ. Ngày thứ ba, hắn sẽ tóm lấy Giang Niên cái thằng chó con này, cưỡng ép bắt nó phải nấu cho mình một bát mì bò chính gốc.

Chỉ có thể nói, kỹ năng vẫn phải rèn luyện nhiều.

Nếu như là Giang Niên, hắn có siêu năng lực... À không đúng, hắn bây giờ đã có chút siêu năng lực nho nhỏ rồi. Siêu nhân vui vẻ. Đùa đấy, không vui thì cũng là siêu nhân!

"Ngồi xuống đi, trong phòng học đừng xem những thứ linh tinh đó." Lão Lưu khẽ ra hiệu bằng tay, tiếp tục buổi họp lớp.

Nếu không nói thì, Lão Lưu cũng là một tay lão luyện khôn khéo.

"Giang Niên, ngươi trả lại sự trong sạch cho tôi!!" Lý Hoa làm bộ định bóp cổ Giang Niên, nhưng lại bị người kia né tránh.

"Có chứng cứ sao?"

"Mẹ ngươi!!" Lý Hoa mặt đỏ gay.

Trương Nịnh Chi ở một bên nghe bọn họ đùa giỡn, vẫn cứ trầm ngâm không vui. Quả thật có chút ghen tị, nhưng sự mất mát thì nhiều hơn. Lòng dạ nàng cứ lúc u ám lúc lại sáng trưng.

"Chi Chi, Lý Hoa bảo ngày mai mời cả nhóm uống nước." Giang Niên bỗng nói một câu, cắt ngang dòng suy nghĩ của nàng.

"A?" Trương Nịnh Chi ngẩn ra, thoát khỏi tâm trạng đó, hầu như theo bản năng đáp lại: "Ừ!"

Nàng chợt nhận ra, bản thân hình như có chút quan tâm đến những chuyện vụn vặt, tình yêu, tình bạn đều là một phần của thanh xuân.

Lý Hoa ngớ người, không phải anh em sao? Ai mời khách? Thật sự cạn lời, sao ngươi lại ích kỷ đến thế!!!

Nhưng hắn lại nghĩ, vì sự hòa thuận của cả nhóm, tốn chút tiền cũng chẳng là gì, vì vậy nhanh chóng chấp nhận hiện thực.

"Niên à." Lý Hoa vỗ nhẹ Giang Niên một cái, nhỏ giọng ngâm nga: "Luôn đòi hỏi ở ta, nhưng chưa từng nói lời cảm ơn."

"Chút nước uống thôi mà, đáng gì phải nhắc đến, làm bộ làm tịch gì chứ?" Giang Niên chỉ tay vào hắn: "Đây là cơ hội để ngươi thể hiện tấm lòng của mình đấy."

Giữa những tiếng ồn ào, buổi tự học tối tiết thứ tư cũng trôi qua.

Dương Khải Minh ngẩng đầu nhìn bóng đèn, lòng có chút phiền muộn. Ngửi thấy mùi hương từ giai nhân bên cạnh, lại chợt nhận ra. Mình không phải là trầm cảm, mà là kìm nén dục vọng.

Có lẽ là dưới ngọn đèn thì tối, trước kia cũng chẳng để ý. Hóa ra Chu Ngọc Đình cũng là một tuyệt sắc giai nhân, khiến lòng người xao xuyến không thôi.

Gần gũi dễ sinh tình, thật quá tuyệt!

Khi hắn nhận ra bản thân đang có dục vọng cuồng dã nhất bị kìm nén, ý niệm yêu đương liền phát triển như cỏ dại.

Sau đó, chỉ còn làm sao để thu hút sự chú ý của nàng.

Dương Khải Minh rõ ràng hơn ai hết, Chu Ngọc Đình cũng không thiếu tiền. Dùng tiền bạc không được, vậy thì hãy dùng chút văn vẻ.

"Ai!" Hắn thở dài nói: "Bốn mùa sao mà chậm quá, thanh xuân ~"

Chu Ngọc Đình dừng bút, hoạt động cổ tay một chút, trừng mắt nhìn hắn một cái, nhàn nhạt đáp.

"4G rất chậm, vậy thì chờ 5G thông dụng đi."

Sau khi tan học.

Giang Niên vẫn như thường lệ xách cặp sách lên, chuẩn bị về nhà trước.

Thứ nhất, hắn khó mà giải thích với Từ Thiển Thiển vì sao đêm hôm khuya khoắt lại có chuyện. Thứ hai là, trường học không cách xa nhà. Từ trường học đi bộ đến Cảnh Phủ, và về đến nhà sau đó lái xe lại đi Cảnh Phủ, tổng thời gian là như nhau.

Quan trọng hơn chính là, Giang Niên tính cách rất cẩn thận. Cuối năm, mặc dù những chuyện bất trắc cơ bản sẽ không phát sinh. Nhưng... định luật Murphy, không cần thiết phải mạo hiểm.

Trừng phạt nghiêm khắc, cũng chỉ mới là chuyện của mấy năm trước.

Cửa trường học.

"Này, này!" Từ Thiển Thiển nhìn Giang Niên nói: "Tôi phải về nhà tắm, ngủ một giấc."

"Thế nào?" Giang Niên buột miệng hỏi.

"Xế chiều đi tiệm sách, lại đi tiệm trà sữa." Tống Tế Vân giải thích nói: "Buổi tối thi kiểm tra tuần không chịu nổi, buồn ngủ chết đi được."

"À, ra vậy." Giang Niên đã quen với chuyện này, hắn không có gì đặc biệt, nên đang làm bài tập. Quá quen thuộc, cũng sẽ không cố ý hẹn gặp nhau. Nếu là thật có chuyện gì, một tin nhắn là đủ giải quyết.

"Theo tôi quan sát, chủ nhiệm lớp chúng ta chắc là sẽ không làm lâu nữa." Từ Thiển Thiển vừa đi vừa ngoái đầu nhìn lại.

Nàng thần tình nghiêm túc, giống như là phát hiện chuyện động trời. Nhưng Giang Niên không có phản ứng gì, nàng có chút mất kiên nhẫn.

"Ngươi hỏi đi, sao không hỏi tôi!"

Nếu như nói thẳng, Từ Thiển Thiển lại sẽ không vui.

Giang Niên bất đắc dĩ, đành phải hỏi.

"Vì sao?"

"Buổi sáng đi ngang qua văn phòng, tôi nghe chủ nhiệm lớp ở cùng lãnh đạo cãi vã." Từ Thiển Thiển vẻ mặt đắc ý.

"Vậy tai ngươi thính nhạy thật." Giang Niên nói.

Từ Thiển Thiển chống hai tay lên hông: "Đúng vậy, hồi nhỏ tôi chơi đùa. Người khác đóng vai mẹ, tôi đóng vai Thuận Phong Nhĩ."

Nghe vậy, Tống Tế Vân cùng ở một bên suýt chút nữa bật cười.

"Đây là tiếng người sao?"

"Cái đó, vì sao trong các trò chơi lại có nhân vật Thuận Phong Nhĩ thế này?"

Từ Thiển Thiển nghe vậy, nhướn mày đáp.

"Bởi vì bọn họ đóng vai cha mẹ, tôi diễn thần tiên. Tôi nói với bọn họ, mỗi ngày thức dậy đều phải bái thần tiên."

"Sau đó, cứ mười phút một lần là họ phải quỳ lạy tôi một lần."

Tống Tế Vân ngơ ngác: "A?"

Giang Niên không có gì là lạ, đều là những trò hắn đã chơi chán rồi. Mặc dù không có thời gian, nhưng đi ngang qua phố đồ ăn vặt vẫn hỏi một câu.

"Hai người có đói không?"

"Cũng được." Tống Tế Vân nói.

"Có thể ăn hết cả một con heo." Từ Thiển Thiển chủ động nhìn về phía phố đồ ăn vặt kia một cái: "Được rồi, ông chủ chưa mở hàng."

Vừa nói xong, lại có chút giận dỗi.

"Hôm nay lại không có trời mưa, ông chủ bán trái cây sao lại lười biếng đến thế?"

Giang Niên vui vẻ: "Chắc là sợ bị ngươi ăn mất rồi, dù sao người có thể ăn hết một con heo quả thực rất hiếm gặp, hơn nữa..."

Hắn xoay người trên con đường chìm trong bóng đêm dày đặc, thân hình cao lớn trong nháy mắt che khuất một nửa ánh đèn đư��ng lờ mờ.

"Người ta cũng mở sạp, còn phải mỗi ngày ra chấm công sao?"

Hoặc là Từ Thiển Thiển cũng cảm thấy mình có chút quá đáng: "Tôi chỉ là vì tốt cho ông chủ, đem tiền đến cho ông ấy mà."

"Ha ha, ngươi..." Giang Niên chỉ tay vào nàng, giống như một con Husky chỉ người vậy: "Từ Thiển Thiển, ngươi tốt nhất nên..."

Phụ nữ thật là đáng sợ, những người làm nghề tự do cũng muốn người ta phải điểm danh.

Ba người ở ngoài hẻm nhỏ, đụng mặt mấy thanh niên hơn hai mươi tuổi, khoác vai bá cổ đi về hướng khác.

Tống Tế Vân ngớ người trong chớp mắt: "Sắp hết năm, thật là nhiều người cũng về rồi."

Mẹ nàng năm nay là không về được. Hoặc là lần gặp lại kế tiếp, sẽ là ở kỳ thi đại học đó.

"Xác thực." Giang Niên đáp một tiếng, dẫn đầu bước vào ngõ hẻm: "Đi đi, về nhà ngủ."

"?" Từ Thiển Thiển vẻ mặt vô cùng nghi hoặc: "Ngươi hôm nay sao lại vội vã thế, chạy về nhà làm gì vậy?"

Trên con đường lát đá xanh, Giang Niên dừng bước chân: "Làm bài tập chứ."

Nghe vậy, Từ Thiển Thiển mặt đỏ bừng.

"Nga."

Ngươi đỏ mặt cái gì chứ!

Bất quá Giang Niên cũng không có đáp lời, dù sao Từ Thiển Thiển luôn nói một đằng làm một nẻo. Có thể hay không thực hiện, hoàn toàn phụ thuộc vào vận may.

Ngược lại, lớp trưởng là người của hành động.

Sau khi lên lầu, Giang Niên cũng đi vào cửa, ngồi ở phòng khách năm sáu phút, đi dạo một vòng liền chuẩn bị đi.

"Vậy tôi về phòng làm bài đây?"

Tống Tế Vân đi tắm.

Từ Thiển Thiển cúi đầu: "Ừm."

Giang Niên không khỏi nhìn nàng thêm một cái, tự nhủ sao mình chỉ nói làm bài thôi mà cứ như đang trêu ghẹo nàng vậy.

Nói thật, bình thường cũng rất khó mà thấy được bộ dáng thẹn thùng của Từ Thiển Thiển.

Không phải, chẳng lẽ nàng có sở thích nhỏ nhoi như vậy sao?

Hắn suy nghĩ một chút, lại nói.

"Tôi tính toán trở về dùng những suy nghĩ giải đề, viết miệt mài vào mặt sau các trang giấy còn trống, cho đến khi cạn kiệt ý tưởng thì thôi."

Nghe vậy, Từ Thiển Thiển trong nháy mắt mặt lạnh tanh, nhìn hắn bằng ánh mắt khinh thường.

"Đồ biến thái chết tiệt, mau đi đi ngươi."

Giang Niên cứ như vậy, bị Từ Thiển Thiển đẩy ra ngoài. Cửa đóng sập một tiếng, đèn hành lang sáng lên.

Cầm chìa khóa, xuống lầu.

Trước cổng chính Cảnh Phủ, Giang Niên bóp phanh xe. Một cú phanh gấp chính xác, người suýt chút nữa bay ra khỏi xe, mới dừng lại được.

"Á đù."

Hắn kinh hồn bạt vía, sau khi xe dừng hẳn mới nhắn tin cho lớp trưởng.

"Tôi ở ngoài tiểu khu."

Đây cũng là một phép thử, xem lớp trưởng phản ứng gì. Vạn nhất chỉ là chuyện đó, thì cũng đành phải đi về.

Thật thảm hại.

Qua mấy giây, điện thoại di động của hắn rung lên.

Lý Thanh Dung: "Chờ tôi."

Giang Niên nhìn tin nhắn, liền bật cười ha ha. Lần này về cơ bản là ổn rồi, đã bắt đầu huyễn tưởng lát nữa nên nói gì.

Ai, còn thật không biết nên nói gì.

Ui chao, tôi lại phải đóng vai bạn trai rồi.

Một lát sau, trong tiểu khu có một bóng người bước ra. Trong màn đêm tối mịt, và dưới ánh đèn đường lờ mờ của khu phố.

Khí chất giống như vớt được ánh trăng sáng trong nước, cái cảm giác hoàng hôn ẩm ướt đó.

Phía sau còn đi theo một người, chắc là người dân trong khu. Ngoài Cảnh Phủ, có nguyên hai dãy phố ăn đêm.

Đã trễ thế này mà còn mua đồ ăn đêm, cũng là người biết hưởng thụ.

Lý Thanh Dung dừng bước trước mặt hắn, đôi mắt bình tĩnh nhìn chằm chằm Giang Niên một lúc, đôi môi hồng khẽ mở nói.

"Mẹ tôi đến rồi."

Giang Niên vốn còn đang cười hì hì, trong nháy mắt liền không thể cười nổi nữa.

"A?"

"Không phải, mẹ em đến rồi?" Hắn chỉ trong một giây đã làm ba động tác, khẽ hắng giọng nói: "Em sao không nói sớm?"

Lý Thanh Dung trên mặt không có biểu cảm gì, hồi tưởng một lát. Xác định mình quả thật đã nói rồi, nghiêng đầu một chút rồi nói.

"Tôi không tiện nói, nhưng cậu cứ nhất quyết đợi."

"Nhất định phải... Tôi nhất định phải, là em liền đồng ý à?" Giang Niên nghiêm túc nói: "Thanh Thanh, không phải anh nói em đâu."

"Ý chí của em cũng quá không kiên định rồi, lần sau chú ý. Hôm nay anh tâm tình tốt, trước tha cho em một mạng."

Nói rồi, hắn xoay người muốn đi.

"Em cũng về đi, hôm khác nói chuyện tiếp."

Lý Thanh Dung nhìn hắn chằm chằm một lúc, tò mò hỏi.

"Không chào hỏi sao?"

"Đã trễ thế này, sẽ không làm phiền bác gái." Giang Niên hầu như không chút nghĩ ngợi, liền lập tức từ chối.

Vậy mà, lời của Lý Thanh Dung khiến người ta kinh ngạc đến chết đi được.

"Mẹ tôi cùng tôi xuống lầu."

Giang Niên dừng bước chân, thân thể cũng cứng lại. Quay đầu nhìn lớp trưởng một cái, sắc mặt hắn liền biến ��ổi.

Không phải, em coi anh là đứa ngốc để mà đùa giỡn sao?

Hắn im lặng: "Thanh Thanh, anh có chỗ nào đắc tội em sao?"

Lý Thanh Dung con ngươi khẽ động đậy, ánh mắt lướt qua hắn.

"Có lẽ vậy."

Đang nói, từ chỗ bóng tối truyền đến tiếng bước chân.

Giang Niên không khỏi quay đầu, ánh mắt lướt qua vai Lý Thanh Dung, rơi vào người một phụ nhân có vẻ mặt bình tĩnh đang đứng phía sau.

Hầu như theo bản năng, mí mắt hắn giật giật liên hồi.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ được xuất bản duy nhất tại truyen.free.