Trước tiết tự học tối.

Thái Hiểu Thanh mang tới một tin tức: "Đào Nhiên bị sốt, đã xin nghỉ đi truyền nước biển, cuộc thi kiến thức chỉ còn mỗi mình cậu."

Giang Niên im lặng.

Học ủy quả thực đang bốc hỏa.

"Là lớp chúng ta chỉ còn mình tôi." Hắn đính chính, "Kẻ không biết còn tưởng tôi đã hại học ủy vậy."

Thái Hiểu Thanh liếc hắn một cái, lười biếng chẳng buồn phản bác.

"Cậu đi đi."

Gần đến cuối kỳ, chỉ còn ba ngày nữa. Nàng không quá để tâm đến kỷ luật trong lớp, chỉ cần đủ số người là được.

Ủy viên kỷ luật cũng là học sinh, cũng phải thi đại học.

Giang Niên luôn có ấn tượng tốt về Thái Hiểu Thanh, nàng thực tế, có năng lực mà không hề cứng nhắc. Kim lân há đâu phải vật trong ao...

Vài năm sau, chắc chắn là nhân vật cấp đại lão.

Đổng Tước xúm lại, hỏi: "Cái cuộc thi tâm lý này thi cái gì vậy chứ? Trường học phát sổ tay tâm lý sao?"

Nàng có quan hệ khá tốt với Thái Hiểu Thanh, đang ôm cánh tay ngọc của nàng. Chính xác hơn, dạo gần đây quan hệ ngày càng tốt đến nỗi, Thái Hiểu Thanh thậm chí nghi ngờ Đổng Tước có phải là Nhiếp Kỳ Kỳ thứ hai hay không.

Giang Niên nói: "Cô biết quá nhiều rồi."

Thứ này lại bày ra bất công, lại không công khai đề thi. Bản thân nó đi theo con đường của Lam Lam, làm sao có thể để cô đoán trúng?

"Sao lớp trưởng không tham gia vậy?"

Nhiếp Kỳ Kỳ quan t��m nhất vẫn là Lý Thanh Dung, với vị thế lớp trưởng, trong lĩnh vực thi cử này nàng tuyệt đối có quyền uy.

Lý Thanh Dung ngẩng đầu, nhìn Giang Niên một cái.

"Không biết làm."

Giang Niên nhếch mép cười: "Nhiếp Kỳ Kỳ ngốc quá, loại người có tâm lý u ám như tôi mới có thể đạt điểm cao."

Xung quanh mọi người bật cười, Nhiếp Kỳ Kỳ hơi tức giận.

"Cái này thì liên quan gì đến tâm lý u ám chứ? Dù sao lớp trưởng không đi cũng tốt, tránh cho cậu được đắc ý."

Giang Niên mỉm cười, không đáp lời.

Đắc ý ư?

Nho nhỏ Nhiếp Kỳ Kỳ, thật nực cười làm sao.

Giờ tự học tối, người trong lớp lục tục trở về phòng học.

Chu Ngọc Đình vội vã bước vào cửa, theo thói quen lướt mắt nhìn Giang Niên. Nàng không chút biến sắc dời đi ánh mắt, trong lòng thầm nắm chặt tay.

Giang Niên có thể bắt đầu từ 570, bản thân nàng cũng có thể.

Nàng trở về chỗ ngồi, nhìn Dương Khải Minh. Thấy đối phương đang cúi đầu viết gì đó, không khỏi thắc mắc hỏi.

"Cậu đang làm gì vậy?"

Dương Khải Minh ngẩng đầu, lại cười nói.

"Tôi đang viết thư tình."

Chu Ngọc Đình không nói gì, còn tưởng người này đã thay đổi tính nết. Nàng càng thêm kiên định quyết tâm đổi tổ, vì vậy nghiêm túc nói.

"Nếu không biết viết chữ, có thể hỏi tôi."

Dương Khải Minh ngẩn người.

Bên kia.

Trương Nịnh Chi vừa tự học sinh vật, vừa tranh thủ liếc nhìn Giang Niên. Thấy hắn vẫn còn đang viết bài số học, không khỏi hỏi.

"Sắp đến cuộc thi kiến thức rồi, cậu không chuẩn bị sao?"

Nghe vậy, vẻ mặt Giang Niên cũng trở nên nghiêm túc. Tựa hồ đang suy tính, một lát sau hắn gật đầu nói.

"Có lý đấy, cậu giúp tôi viết vài tờ giấy nhỏ nhé?"

"Mới không thèm." Trương Nịnh Chi giận dỗi, biết người này lại đang trêu chọc mình, "Gian lận là không đúng."

Giang Niên thầm nghĩ: 'Kệ cô quản nhiều như vậy, cứ phụng mệnh gian lận thôi.'

Phòng ngự lập thể.

"Tôi cũng không cần gian lận, đã ôn tập xong từ lâu rồi." Giang Niên mặt không đỏ tim không đập, nói: "Cậu biết phần thưởng là gì không?"

"Là gì?" Lý Hoa sốt sắng xông tới, vội hỏi: "Có thể chia một ít cho huynh đệ không? H���n không hứng thú với cuộc thi, nhưng lại vô cùng hứng thú với phần thưởng."

"Có, có chứ." Giang Niên đứng dậy, dứt lời liền tiêu sái rời đi: "Nhưng huynh đệ của tôi là nữ."

Trương Nịnh Chi nghe vậy, không khỏi bật cười.

Lý Hoa trợn tròn mắt, cứng lưỡi, ngây người hồi lâu mới nói.

"Ăn cứt!"

"Sao lại là cậu đi thi?"

Trên cầu thang, Quý Giai Ngọc hơi kinh ngạc.

"Cậu tự thân ra mặt ư?" Giang Niên nhìn nàng một cái, cũng không quá kinh ngạc: "Trong lớp không ai ghi danh sao?"

"Rất ít, chỉ hai ba người thôi." Nàng lắc đầu nói: "Mới thi toán xong, bọn họ lại không đi."

"À, ra vậy."

Giang Niên thầm nghĩ, cả hai đều là thi, người bình thường cũng sẽ chọn thi toán, dù sao các bài thi sau cũng phải bổ túc.

Bỗng nhiên, điện thoại di động của hắn rung lên một cái.

Hàn Tiêu gửi tin nhắn QQ tới: "Sao sao sao, đang làm gì thế?"

Giang Niên ngớ người, thầm nghĩ người phụ nữ này có phải đã uống say không. Vì vậy, hắn vừa xuống lầu vừa trả lời.

"Đang tự học trên lớp."

"Còn gửi nữa thì chặn nick, cả ngày lẫn đêm ph��t điên."

"Cô muốn làm gì?"

Hàn Tiêu bắn ra một ứng dụng nhỏ: "【Muốn cùng cậu trở thành tình nhân GG】."

Mật mã!

Trường học này còn có người bình thường nào nữa không?

Giang Niên: "Chặn nick."

"Đừng mà, chỉ là hỏi thăm cậu một chút thôi." Hàn Tiêu lập tức trở nên ngoan ngoãn: "Ngày mốt tôi sẽ trở lại, mong chờ không?"

Giang Niên không nói gì: "Nếu không phải sắp thi cuối kỳ, tôi đã xin nghỉ về nhà trốn rồi."

Hàn Tiêu: "Hì hì."

Giang Niên không hề hì hì, nhưng cũng không sợ.

Hắn thầm nghĩ, sắp đến cuối kỳ rồi, trước kia Hàn Tiêu cũng chẳng làm nên trò trống gì. Bây giờ càng đừng hòng giày vò, hắn có đầy đủ cách để trị nàng.

Vừa mới xuống lầu.

Giang Niên liếc mắt thấy một cảnh, chợt nhận ra đường phía trước bị người chặn lại.

"Hả?"

Quý Giai Ngọc cũng dừng lại, nhìn về phía trước khẽ nhíu mày.

"Có chuyện gì sao?"

Người vừa tới không ai khác, chính là Viên Chính Xuyên.

Tình cũ gặp mặt, không khí căng thẳng.

Giang Niên sững sờ một thoáng, rồi vòng qua người đó đi thẳng. Nếu là tr��ớc kia còn có thể xem náo nhiệt, nhưng bây giờ thì không được.

Nợ ân tình của 'ba ba nhỏ', cứ giả vờ như không thấy là được.

Viên Chính Xuyên cũng không để tâm việc Giang Niên vội vã rời đi. Hắn chỉ nhìn Quý Giai Ngọc, trên mặt lộ ra nụ cười.

"Cô ảnh lạnh sông, cố nhân giang hồ, tướng..."

Quý Giai Ngọc cúi đầu rời đi, để lại một câu tiếp theo.

"Đồ thần kinh."

Viên Chính Xuyên:

Hắn ngớ người, mặt đầy vẻ không thể tin nổi quay đầu lại. Nhìn bóng lưng Quý Giai Ngọc dần khuất xa, không khỏi hoang mang.

"Sao lại không gây sự với bản thân mình chứ?"

Gây gổ, đó chính là ý đồ của hắn.

Viên Chính Xuyên gần đây không chỉ có bạn gái mới, còn tăng thêm phí sinh hoạt, kéo theo cả thành tích cũng tăng một chút.

Hắn càng thêm đắc ý, đồng thời cũng nhận ra một chuyện.

Nếu ngay từ đầu đã không gặp Quý Giai Ngọc, cuộc sống của mình đã sớm xuôi chèo mát mái rồi, chính nàng đã làm lỡ dở mình.

Cuộc thi tâm lý lần này, cũng là Viên Chính Xuyên cố ý tham gia.

Chỉ để nàng biết rằng, sau khi rời xa nàng. Bên ngoài căn bản không hề mưa gió, bản thân mình ngược lại sống tốt hơn rồi.

Thế nhưng, Quý Giai Ngọc lại lướt qua hắn.

Viên Chính Xuyên có chút khó chịu, bèn trực tiếp đuổi theo. Lại thấy Quý Giai Ngọc đi cùng Giang Niên, không khỏi nổi giận.

Hắn ba chân bốn cẳng, chặn đường hai người trước khi họ lên cầu thang.

"Hai người chờ một chút."

"Làm gì?" Quý Giai Ngọc nhíu mày.

Nghe vậy, Viên Chính Xuyên nhất thời giận đến bật cười.

"Hai người lại cặp kè với nhau rồi sao?"

"Ta đã sớm biết cô không thể thiếu đàn ông, còn giả vờ làm gì chứ. Sớm đã muốn đá tôi đi rồi, đáng tiếc thay."

"Cô không ngờ rằng, sau khi tôi rời xa cô, tôi lại sống tốt hơn rồi."

Giang Niên nghe vậy, nhìn Quý Giai Ngọc một cái.

"Tôi lên trước đây."

"Ừm." Quý Giai Ngọc mặt đầy áy náy, tiễn mắt nhìn Giang Niên đi lên cầu thang, rồi quay đầu sắc mặt liền lạnh xuống.

"Viên Chính Xuyên, cậu có phải bị bệnh không?"

"Sao nào?" Hắn cười lạnh, khinh thường nói: "Chẳng lẽ chỉ cho cô làm, thì không cho tôi nói sao?"

Quý Giai Ngọc ánh mắt tĩnh lặng, mở miệng nói.

"Cậu có biết sau lưng ai đã thúc đẩy Giang Niên trở thành đại biểu học sinh ba tốt của tỉnh ngày hôm qua không?"

"Cũng không thể nào là Quý Minh chứ?" Viên Chính Xuyên mặt đầy giễu cợt.

Quý Giai Ngọc biết người này muốn nói gì, không ngoài việc Giang Niên dựa vào quan hệ của mình vân vân, nàng lắc đầu một cái.

Nàng chợt có chút chán ghét sự ngu dốt, người ngu thật là vô phương cứu chữa.

"Là Cao phó hiệu trưởng."

"Cái gì?"

Viên Chính Xuyên có chút choáng váng, hắn đương nhiên biết Cao phó hiệu trưởng là ai. Nếu không, Quý Giai Ngọc cũng sẽ không nhắc đến.

Có quan hệ, có thành tích, lại có quan hệ, lại có bạn học ủng hộ.

Một người như vậy, quả thực sẽ không dính dáng đến Quý Giai Ngọc.

Trên hành lang tầng hai, đèn đuốc sáng trưng.

Quý Giai Ngọc không tốn bao nhiêu thời gian, bước nhanh đuổi kịp Giang Niên.

"Cậu chuẩn bị bao lâu?"

"Khoảng hai đến ba giờ thôi, nhiều hơn nữa thì hơi lãng phí." Giang Niên thành thật nói, chủ yếu hắn là người đàng hoàng.

"Tôi cũng chỉ xem vài giờ." Quý Giai Ngọc cư���i một tiếng: "Vừa rồi... thật ngại quá."

"Không sao đâu." Giang Niên cũng không để tâm.

Hắn bây giờ một lòng suy nghĩ làm thế nào để cầm tiền thưởng, không nói thêm lời nào với 'ba ba nhỏ', liền đi về phía phòng họp.

Bởi vì không có phòng thi chính quy, chỉ có thể dùng phòng họp tương đối thích hợp, mấy chục người được bố trí ngồi cách xa nhau một đoạn lớn để làm bài thi.

Lam Lam xuất hiện, nhấn mạnh vài điều về kỷ luật phòng thi.

"Sử dụng di động gian lận, thì thầm to nhỏ. Những hành vi này đều không được phép, nếu bị bắt sẽ bị không điểm ngay lập tức."

Dưới bục, Giang Niên tay chống đầu.

Nếu như hắn không có được bộ đề thi, giờ phút này nghe Lam Lam nói vậy, rất có thể sẽ cảm thấy cuộc thi này vẫn rất đúng quy cách.

Nhưng...

Tuy nhiên nói đi thì phải nói lại, về những hành vi gian lận kể trên. Hắn cũng chẳng dính vào chút nào, hoàn toàn là dựa vào đầu óc để làm bài.

Xào xào xào, bài thi được phát ra.

Giang Niên nhận lấy, nhìn lướt qua, trong lòng lập tức đã có ngọn ngành. Không nói trăm phần trăm, về cơ bản đều là những đề gốc từ bộ đề thi.

"Tuyệt vời."

Cùng lúc đó, tại phòng thi của Chu Hải Phi. Nàng nhìn bài thi, thậm chí ngay cả thứ tự câu trả lời cũng không thay đổi so với đề gốc.

Nàng không khỏi sửng sốt, khẽ hé môi.

Thật muốn đạt điểm tối đa.

Sau khi thi kết thúc, rút lui trong đám đông.

Chu Hải Phi vội vàng luống cuống, ánh mắt tìm kiếm điều gì đó trong phòng họp, chỉ chốc lát sau liền đi về một hướng khác.

"Giang Niên."

"Hả?" Hắn cảm thấy quần áo bị ai đó khẽ kéo, quay đầu phát hiện là Phi Phi: "Cậu thi thế nào rồi?"

Nghe vậy, Chu Hải Phi mím môi.

Nàng hơi nghi hoặc, khi Giang Niên hỏi câu nói kia. Làm sao hắn có thể tỏ ra nghiêm túc, hơn nữa còn nhịn cười được chứ?

"Cậu chi bằng... hỏi tôi có thi đạt điểm tối đa không thì hơn."

Giang Niên suy nghĩ một chút: "Cậu đạt điểm tối đa ư?"

"Không, tôi đã bỏ sót vài câu." Chu Hải Phi nói, giọng thấp: "Luôn cảm thấy không ổn lắm."

"Cậu nói thật đi, cậu có học thuộc đề không?" Giang Niên thản nhiên nói: "Năm trăm câu đề, cậu học thuộc được thì đúng là cậu đấy."

Tâm trạng Chu Hải Phi ổn định trở lại, không nhịn được hỏi.

"Vậy còn cậu?"

"Không biết, chỉ làm được bảy phần." Giang Niên ngáp một cái: "Đi thôi, phó mặc cho trời đi."

"Ừm."

Quý Giai Ngọc rời khỏi phòng họp, vốn muốn tìm Giang Niên đi cùng, không ngờ lại bắt gặp bên cạnh hắn có một nữ sinh đi theo.

Nàng không khỏi sửng s���t, nhận định hồi lâu.

Xác định là không quen biết, hơn nữa tóc mái trước trán quá dày. Đây phải hướng nội đến mức nào mới có thể để kiểu tóc này chứ?

Tuy nhiên, chỉ bằng vào cảm giác thì hẳn là rất xinh đẹp.

Nàng chần chừ một lúc, cuối cùng vẫn quyết định lặng lẽ rời đi. Không đi quấy rầy Giang Niên, một mình trở về phòng học.

Thời gian tự học tối trôi qua thật nhanh, sắp đến giờ tan học.

Giang Niên ngẩng đầu, hoạt động một chút chiếc cổ cứng đờ. Rồi lại quay đầu nhìn Chi Chi, cô gái mềm mại đang viết nhật ký.

Cuốn nhật ký nhỏ bằng lòng bàn tay, với bìa màu hồng phấn.

"Viết gì đó?"

"A!" Trương Nịnh Chi giật mình, có chút tức giận trừng mắt nhìn hắn một cái: "Không cho phép cậu nhìn chuyện riêng tư của tôi."

"Thẹn thùng vậy làm gì?"

"Cũng không có gì."

"Chúng ta ngày ngày ở cùng một chỗ, sớm muộn cũng sẽ thấy thôi mà." Giang Niên cười hì hì, vừa nói vừa muốn chạm vào.

"Đừng!" Trương Nịnh Chi có nguyên tắc lạ thường.

"Lời trong lòng có thể viết vào nhật ký sao?" Giang Niên ghé sát hỏi: "Viết trong nhật ký có phải là lời trong lòng không?"

"Ai nha, cậu thật đáng ghét!" Trương Nịnh Chi đánh nhẹ hắn hai cái, đẩy hắn ra: "Đi ra! Đi ra đi!"

Khuôn mặt trắng nõn của thiếu nữ ửng một tầng sương đỏ, trắng trẻo mũm mĩm như thạch, trong mắt lộ vẻ trong suốt.

"Đừng nhìn, nhìn nữa là tôi đánh cậu đấy!"

Giang Niên lập tức nghiêm chào kiểu quân đội Pháp, không còn trêu chọc Chi Chi nữa. Rồi sau đó quay đầu, bắt đầu quan sát 'loài người' Lý Hoa.

"Hoa, cậu đang làm gì thế?"

"Không nhìn ra ư?" Lý Hoa quay đầu, lấy ra sổ từ vựng: "Tôi đang cố gắng học thuộc từ vựng đây, chờ chết đi cậu!"

"Học thuộc được bao nhiêu rồi?"

"Bốn từ." Lý Hoa mặt không đỏ tim không đập, nói: "Tôi cảm thấy, mặt biển bình yên không thể rèn luyện ra thủy thủ ưu tú."

"Hả?"

"Tôi tính toán sẽ học thuộc từ vựng ngay trong phòng thi."

Giang Niên không khỏi phải nói, còn tưởng Lý Hoa đã tiến bộ. Không ngờ cái tên khốn kiếp này, chẳng qua chỉ là thay đổi cách khoe khoang, vẫn là 'mặt biển bình yên không rèn luyện ra thủy thủ ưu tú'.

Đúng là con sâu bọ cuồng loạn biển cả.

"Hoa à, cậu đúng là vì muốn khoe khoang mà dùng đủ mọi chiêu trò." Giang Niên lắc đầu, cảm thán một câu.

Lý Hoa ôm ngực, nói: "Cậu không hiểu đâu, mặc dù tôi chỉ học thuộc bốn từ vựng, nhưng tôi đã chịu đựng áp lực cực lớn."

"Tổ trưởng, vậy thi cuối kỳ tiếng Anh của cậu tính sao?" Trương Nịnh Chi tò mò hỏi.

"Nếu vượt qua tám mươi thì chính là năng lực tôi siêu quần." Lý Hoa nói: "Nếu không qua, vậy thì chính là tôi đáng bị trừng phạt."

Giang Niên hắng giọng một cái: "Hoa à, cậu quên 'ánh trăng sáng' thời trung học cơ sở của cậu rồi sao?"

"Quên rồi."

"Nói dối, lần trước tôi còn thấy cậu lén lút vào không gian của người ta. Còn mở hội viên, xóa cả nhật ký khách ghé thăm."

"Ăn cứt!!" Lý Hoa không kiềm chế được.

"Đúng không, cậu nói quên chỉ là đang dối gạt anh em thôi." Giang Niên nói: "Gạt anh em cũng không cần vội vàng thế, anh em giúp cậu nhớ từ vựng."

"Wagle, lừa gạt."

Lý Hoa trợn mắt nhìn như chó ngốc.

Tự học buổi tối tan.

Giang Niên thu dọn ba lô xong, ngẩng đầu nhìn Lý Thanh Dung một cái. Có chút không quá chắc chắn, lại hỏi dò.

"Dường như... muốn sửa điều hòa."

Lý Thanh Dung trừng hắn một cái, gật đầu đáp lại.

"Ừm."

Lần này không thể không đi, đến thăm phòng ngủ của lớp trưởng thật. Liệu có khả năng nào, tủ quần áo đã ảnh hưởng đến hoạt động của điều hòa không khí không nhỉ?

Cổng trường học.

Giang Niên hấp tấp chạy đến, chạm mặt Từ Thiển Thiển, thậm chí còn đập tay với nàng một cái, Từ Thiển Thiển lập tức ngớ người.

"Tình huống gì đây?"

"Không có gì, chỉ là tâm trạng vui vẻ thôi." Giang Niên dắt nàng đi về phía trước: "À đúng rồi, nhiệm vụ trò chơi của tôi làm sao rồi?"

Bởi vì Giang Niên đã ủy thác cho Từ Thiển Thiển, nhưng nàng ta lại là một thương gia xảo quyệt, đã thầu phụ cấp cho Tống Tế Vân.

Cho nên, người chịu trách nhiệm chính vẫn là Từ thiếu.

"Làm... làm rồi mà, không tin thì cậu tự đăng nhập mà xem." Từ Thiển Thiển có chút chột dạ, tối hôm qua nàng đã đi ngủ rất sớm.

"Thắng không?"

"Hả?" Từ Thiển Thiển ấp a ấp úng, khóe mắt liếc nhìn Tống Tế Vân: "Thắng... thật ư?"

Giang Niên: "?"

Thấy Tiểu Tống gật đầu, Từ Thiển Thiển làm một thủ thế.

"Được."

Bản dịch Việt ngữ độc đáo này do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn.