Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 58 : Chờ thanh tiến độ

"Chỉ có vậy thôi sao?" Giang Niên đối mặt với lời tố cáo của Lý Hoa, bắt đầu trêu chọc, "Hóa ra ngươi ngây thơ đến vậy, đồ 'thuần yêu ca' ạ, sẽ không phải khóc cả đêm đấy chứ?"

Chiếc mũ "thuần yêu ca" vừa được đội lên, Lý Hoa lập tức luống cuống.

Hắn vô thức phản bác: "Sao... sao có thể, ta chỉ là tiện tay lướt qua thôi, lời này của ngươi thực sự khiến người ta lạnh gáy."

"Thực xin lỗi, thực xin lỗi, ta..." Giang Niên chân thành xin lỗi, thành công né tránh một đợt chất vấn, "Ngươi mau về chỗ ngủ bù đi, tiết đầu tiên là tiết số học đấy."

Nghe vậy, Lý Hoa lúc này mới tha thứ cho Giang Niên.

Tiện tay cướp một chai Sprite lùn lùn từ ngăn kéo của Giang Niên, hắn chạy ra đổi chỗ ngồi gần cửa sổ để lén lút ngủ bù.

Cấp ba nói đến "thuần yêu" là thay đổi sắc mặt, đương nhiên không phải kỳ thị những người theo chủ nghĩa "thuần yêu", chẳng qua là thứ này cũng tương tự. Câu mà học sinh cấp ba Nhật Bản thích nhất là: "Ngươi không phải xử nữ sao?"

Mặc dù môi trường học đường kiểu Trung Quốc không tồn tại loại tam quan (quan điểm về thế giới, giá trị và nhân sinh) vỡ nát này, nhưng một khi bị đội chiếc mũ "thuần yêu ca" lên đầu, cái cảm giác như bị lột quần lót ra giữa ban ngày ấy, ai mà không hoảng loạn?

Ngươi cho rằng mình là "Nhược Thủy ba ngàn chỉ lấy một bầu ưa thích" (nước Nhược ba ngàn chỉ chọn một gáo để uống - ý chỉ lòng chung thủy), nhưng trong mắt một số người, đó lại là: "Ồ, con chó già đáng thương không ai thèm, đang chờ cô nương ta một ngụm nước để kéo dài mạng sống đấy sao?"

Khoa trương quá, thật là khoa trương, gấp gáp muốn thể hiện.

Thành viên mới trên Tieba, những chiến binh chính năng lượng (lược bỏ ba trăm chữ luận văn bổ trợ nhỏ).

Reng reng reng, tiết tự học sáng bắt đầu.

Trận phong ba nhỏ buổi sáng không hề thu hút sự chú ý của bạn cùng lớp, Lý Hoa ngủ hết cả một tiết tự học sáng. Chắc hẳn cậu ta mệt lả, trốn trong góc dựa tường mà ngáy khò khò.

Cho đến khi vào tiết số học, Giang Niên vẫn không biết tối qua Lý Hoa đã đọc sách gì.

Trong giờ học, Trương Nịnh Chi ngồi phía trước quay người lại.

Nhờ việc Giang Niên mấy ngày trước đã tiện tay giúp đỡ nàng một chút khi nàng gặp bất tiện, mà Trương Nịnh Chi đã tăng thêm rất nhiều thiện cảm đối với cậu.

Mơ hồ đã có dấu hiệu từ tình bạn thông thường tiến gần đến danh xưng "bạn thân", thanh trạng thái (mức độ thân thiết) dường như sắp chuyển sang màu đỏ.

Thiếu nữ có chút căng thẳng, nhẹ giọng hỏi khẽ: "Bài kiểm tra tiếng Anh của cậu có thể cho tớ mượn để đối chiếu đáp án được không?"

Bài kiểm tra tiếng Anh được phát vào tối thứ Sáu trước khi nghỉ, Giang Niên vừa nhận được đã làm hết toàn bộ bài trong hơn nửa tiết tự học tối, căn bản không mang về nhà.

"À, cậu đợi tớ một chút."

Vừa nói, Giang Niên vừa kéo ngăn bàn ra bắt đầu tìm kiếm.

Trong lúc chờ đợi, Trương Nịnh Chi vẫn giữ tư thế quay người. Ánh mắt không biết đặt vào đâu, lướt qua khuôn mặt đang cúi xuống của cậu, liền lập tức đỏ bừng như lửa mà dời đi.

Thời gian vào khoảnh khắc này trở nên vô cùng dài đằng đẵng.

"Đây."

"Cám ơn." Vành tai Trương Nịnh Chi đỏ bừng, ẩn hiện trong ánh nắng bạch kim.

Nàng cúi đầu nhìn lướt qua, phát hiện bài kiểm tra của Giang Niên ngoài đáp án ra thì trắng tinh như tuyết. Trừ phần trắc nghiệm ra, chẳng còn gì cả, không khỏi khẽ "Ồ" một tiếng.

"Cậu làm trắc nghiệm thẳng luôn sao?"

Nghe vậy, Giang Niên sững người, "Chứ sao nữa?"

Trương Nịnh Chi bị đả kích, bởi ngay cả nàng khi thấy từ vựng lạ cũng phải do dự một lúc. Gặp phải bài đọc hiểu dài, không đánh dấu cũng dễ quên ý nghĩa của đoạn trước đó.

"Thế mà cậu cũng đọc hiểu được sao?"

Giang Niên: "Cơ bản là vậy, có chuyện gì sao?"

Nàng tinh mắt nhìn thấy một chỗ có đáp án khác với mình, chỉ vào một đoạn hỏi ý nghĩa đại khái. Giang Niên chỉ lướt qua một cái, liền trực tiếp đọc ra.

"Cậu thật là lợi hại." Mắt Trương Nịnh Chi lấp lánh như có muôn vàn vì sao nhỏ, cảm giác thất bại trong nháy mắt tan biến.

Giang Niên đón nhận ánh mắt sùng bái của đại tiểu thư Nam Giang, khóe miệng không khỏi hơi nhếch lên.

Khoe khoang khiến người ta vui vẻ, có quan chức nào chịu nổi sự thử thách như vậy chứ?

Đúng lúc này, chuông vào học vang lên, Trương Nịnh Chi đành phải thu bài kiểm tra lại. Nàng cẩn thận cất vào ngăn bàn, liếc nhìn thời khóa biểu nhỏ trên bàn, rồi lấy sách ngữ văn ra.

Lý Hoa ngáp một cái, lôi cuốn "Long tộc 3" ra, kê dưới sách ngữ văn.

Giang Niên liếc nhìn, tên ngốc này đọc sách đúng là từng chữ từng chữ một.

Nếu Giang Nam (tác giả) biết có người đọc truyện của mình như thế, nửa đêm chắc cũng phải bật dậy mà "đao" (cắt/giết) hắn thêm lần nữa.

Trong giờ Ngữ văn, Giang Niên lấy bài kiểm tra Vật lý ra kê dưới sách Ngữ văn, bắt đầu suy nghĩ. Vừa nghe giảng vừa làm bài, thỉnh thoảng còn có thể tương tác với lão Lưu, chủ nhiệm lớp.

Sau khi tan học, hắn lại liếc nhìn Lý Hoa.

Anh em tốt, một tiết học mà mới đọc được vài trang sách, hai ba chục ngàn chữ mà đọc hết một tiết. Cuốn "Cố nhân đến từ Bắc Cực" này, tiến độ đọc chậm quá đi.

Hệ thống, phần thưởng tiếp theo hãy cho một khả năng tăng tốc độ cho hạng mục chỉ định đi.

Nóng lòng quá, mau tăng tốc đến phần "thuần yêu" đi!

Giữa hai tiết học lớn, Lý Hoa vẫn còn quyến luyến không rời, mãi mới chịu đứng dậy. Hắn cẩn thận đặt cuốn "Long tộc 3" vào sâu nhất trong ngăn kéo, rồi quay người nói với Giang Niên:

"Ôi, Giang Nam viết hay thật đấy!"

"Nếu ta là con gái, thề có trời đất là ta sẽ gả cho hắn!"

"Erhii quá đỗi hoàn mỹ, trong mắt đều là những suy nghĩ sâu sắc. Á đù, ngươi không biết mấy chương ta vừa đọc ngọt ngào đến mức nào đâu, thề có trời đất là suýt chút nữa ta đã bật cười trong giờ của lão Lưu."

Giang Niên theo dòng người đi về phía sân vận động, ánh nắng vàng ươm vương trên bờ vai gầy của cậu. Nghe Lý Hoa bên tai không nén nổi kích động mà lải nhải không ngừng, khóe miệng Giang Niên suýt chút nữa không nhịn được mà nhếch lên.

Trong lòng Giang Niên nghĩ thầm, vài ngày nữa sẽ giới thiệu cho hắn cuốn "Quỷ nghèo trên dưới hai ngàn năm", hay là giới thiệu cuốn khác như "Bên mây có một quầy tạp hóa"? Hai cuốn này hôm qua vẫn chưa phát hành.

Cũng không sợ hắn không "cắn câu", không cưỡng lại được sự cám dỗ của lòng hiếu kỳ.

Thôi được rồi, tha cho hắn một mạng, giới thiệu cho hắn cuốn "Vợ của ta đến từ một ngàn năm trước" vậy.

"Gả đi, gả đi." Giang Niên một tay đút túi quần, phụ họa theo, "Ngươi và Giang Nam cử hành hôn lễ, rồi kích động ôm hôn lấy nhau, hôn khắp mọi ngóc ngách trên người hắn."

"Á đù! Mẹ nó, nghe ghê tởm chết đi được!" Lý Hoa lập tức nhảy ra xa, né tránh, "Niên ca, cậu đừng thế, tớ thật sự sợ hãi."

Giang Niên lắc đầu, không sao, cứ thế mà tăng tiến độ "Erhii" của chúng ta thôi.

Trên đường chạy điền kinh màu đỏ của sân vận động.

Lợi dụng lúc các đội hình đang chỉnh sửa trong giờ thể dục, Lưu Dương – ủy viên thể dục – đi đến trước hàng ngũ. Cậu ta quát một tiếng yêu cầu im lặng, sau đó bắt đầu nói chuyện đăng ký cho đại hội thể dục thể thao mùa thu.

"Lớp chúng ta là ban A, số lượng nữ sinh tương đối ít. Hy vọng các bạn nam có thể phát huy tinh thần, chủ động một chút, vì lớp học mà tranh vinh quang, thắng sẽ có thưởng."

Dưới hàng ngũ, Mã Quốc Tuấn béo mập khịt mũi một tiếng.

"Lại là tặng cốc giữ nhiệt, vợt bóng bàn, vợt cầu lông, có dám mua phần thưởng nào đắt tiền hơn chút không chứ?"

Lý Hoa vỗ vai Mã Quốc Tuấn, mặt cười cợt.

"Ngươi muốn cái gì? Bảo hiệu trưởng mua cho ngươi một chiếc Ferrari cỡ nhỏ à?"

"Cút đi!" Mã Quốc Tuấn béo mặt đỏ ửng, cùng Lý Hoa đánh nhau náo loạn.

Giang Niên đứng một bên, lơ đãng cọ đế giày, trong lòng tự hỏi liệu cái tiết thể dục chết tiệt này có thể hủy bỏ được không. Mùa hè chạy đến ướt đẫm quần lót, mùa đông chạy đến nóng bức đổ mồ hôi.

Chỉ chốc lát sau, ủy viên thể dục cầm phiếu đăng ký đi tới trước mặt Giang Niên.

Hai người liếc nhìn nhau, trao đổi ám hiệu.

"Niên ca, lắng đọng xấp xỉ, điền một cái đi!" Lưu Dương vừa chỉ vào các hạng mục đăng ký vừa nói, "Một trăm mét, tám trăm mét, cậu định chọn cái nào?"

"Cái ném tạ ấy thì..."

Giang Niên nheo mắt lại, vội vàng nói:

"Đừng ném tạ!"

Trọng tài ném tạ năm nay chắc chắn cũng không thay đổi, lão già ấy nếu thấy cậu ta lộn nhào mà phá kỷ lục, kiểu gì cũng lên cơn đau tim cho xem.

Để đọc trọn vẹn từng dòng chữ này, xin mời ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch được ủy quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free