Giang Niên: "???"

Lý Hoa: "???"

Thái Hiểu Thanh chớp chớp mắt, nhất thời khẽ nhếch miệng.

"Xong rồi, không điểm danh."

Kỳ thực, thầy Lưu đến quá sớm. Hơn nữa, cái cách thầy leo lên và bước vào lớp này quả thực hơi quá mức trừu tượng. Nếu kết hợp với việc vừa vỗ tay vừa múa, thì y như rằng có cái mùi đó.

Kẻ phản bội ta đều được hai bản, vậy những người trung thành với ta sau này sẽ ra sao?

Cao đẳng nghề!!!

Lấy đâu ra đại sư thành công học?

"Trừu tượng quá, thầy Lưu đang làm gì vậy?" Mã Quốc Tuấn béo ú không kìm được hỏi, "Vui vẻ đến thế sao?"

"Chắc là có thai đôi." Lý Hoa ác ý suy đoán.

Giang Niên nói: "Tôi quay xuống."

"Ăn cứt!"

Thầy Lưu trên bục giảng ngắm nhìn bốn phía, thật ra không chỉ điểm danh, mà chỉ đơn giản hỏi xem ai chưa đến.

Trợ giảng đã báo lên mấy cái tên, thầy Lưu nhìn vào điện thoại di động.

"À, đều đã xin nghỉ."

"Khụ khụ, bắt đầu họp lớp nào." Thầy ho khan một tiếng, "Học kỳ mới bắt đầu, mọi người cũng đã chơi chán rồi."

"Chưa chơi chán đâu!!!" Các bạn học ồn ào lên.

"Thôi được rồi, dù cho chơi chưa chán hay đã chán." Thầy Lưu giơ tay ép xuống ra hiệu im lặng, "Cũng hãy thu tâm lại, tập trung vào việc ôn tập."

Sau đó, thầy lại nói đôi chút về tầm quan trọng của ba vòng ôn tập.

Ví dụ như việc vượt lên ở những bước ngoặt, hay kiểm tra để bổ sung những lỗ hổng,

"Ngoài ra, học kỳ trước có một số bạn học phản ánh với tôi. Mong muốn đổi tổ, hoặc mong muốn đổi nhóm chỗ ngồi."

"Ở đây, tôi chỉ điều chỉnh dựa trên thành tích cuối kỳ của các em."

Lời vừa dứt, trong phòng học nhất thời xôn xao một mảng.

"Không phải, còn có thể đổi tổ sao?"

"Trời đất, sao không đợi tôi chết rồi mới nói cho tôi biết?"

"Điều kiện đổi tổ là gì? Điểm thi cuối kỳ phải vượt qua năm trăm tám sao? Hay là mục tiêu bất động của thầy giáo?"

"Thằng nhóc nhà ngươi, muốn phản bội tổ đúng không?"

"Không phải, tôi muốn cắt đứt với mấy tên phản đồ này, tôi là thành viên tổ thứ tư, trung thành với tổ như hoàng hôn chứng kiến."

"Tổ trưởng sao không tỉnh ngộ một chút, đã tốt như vậy rồi, làm sao tổ viên lại muốn rời đi?"

"Đệt!"

Trong lớp ồn ào náo nhiệt, thảo luận kịch liệt.

Trên bục giảng, thầy Lưu đã bắt đầu đọc tên.

C

Chu Ngọc Đình, ...

!

Ở phía dưới, khoảnh khắc tên mình được đọc lên. Chu Ngọc Đình vội vàng buông tay, vẻ mặt đã hiện rõ niềm vui sướng.

Sau đó, liền thoát khỏi hai kẻ gây phiền phức này.

Lần này, nàng như chim bay lên trời, cá lặn xuống biển rộng, không còn bị hành hạ nữa, lại gần Đại học Hạ Môn thêm một bước.

Nàng vừa mừng rỡ, lại mong đợi cuộc sống mới. Chu Ngọc Đình nghĩ đến đây, không khỏi vô thức nhìn về phía Giang Niên, hồi tưởng lại cảnh tượng năm trước.

Người kia trên đường cái rình mò mình.

Tưởng rằng hắn có chuyện muốn nói với mình, kết quả sau khi đi ra ngoài. Người đó chẳng qua là đói bụng, còn mặt dày nói:

"Ngươi có thể cắt cho ta một miếng giò heo kia được không?"

Nghe được lời đó, Chu Ngọc Đình thiếu chút nữa tối sầm mặt mũi. Cũng may kìm được, giờ đây hồi tưởng lại.

Chuyện cũ.

Nàng nhìn chằm chằm hướng đó một lúc. Phát hiện Giang Niên nghe thấy tên mình, lại không quay đầu nhìn lấy một cái.

Không biết nên lộ ra vẻ mặt nào, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Hết giờ học.

Chu Ngọc Đình chuẩn bị dời chỗ ngồi, lại thấy hai người nhìn mình.

"Ngươi tại sao lại phải đi vậy?" Dương Khải Minh mặt ngơ ngác nói, "Ta thấy người trong tổ chúng ta cũng tạm được mà."

Nàng vén lọn tóc bên tai lên, cười nói một cách duyên dáng.

"Không phải vấn đề về người, chẳng qua là thành tích của ta cứ mãi không lên nổi, muốn đổi sang tổ khác thử một lần."

"À à, thì ra là vậy."

Nàng và Dương Khải Minh bình thường quan hệ cũng không tệ lắm, đặc biệt là Hoàng Tài Lãng.

Bình thường, nàng có thứ gì không ăn được.

Ví dụ như một phần bữa sáng, hoặc là quà vặt do nam sinh khác tặng. Cảm thấy vứt đi thì tiếc, cơ bản cũng cho Hoàng Tài Lãng.

Vì vậy, cho dù Chu Ngọc Đình phải đi.

Hai người cũng chủ động đề nghị giúp Chu Ngọc Đình dời bàn. Thuần thục thành thạo, dọn vào tổ của Đào Nhiên.

Đổng Tước quay đầu lại, cười chào hỏi.

"Chào."

"Chào mọi người." Chu Ngọc Đình ngượng nghịu cười một tiếng, nhìn các thành viên mới toanh trong tổ, tâm tình cũng dần dần tốt lên.

Đây mới là một tổ học tập bình thường!

Tiết tự học buổi tối thứ hai.

Đào Nhiên xuống chỗ ngồi, bắt đầu thu bài tập nghỉ đông. Không ngoài dự đoán, trong lớp vẫn có một phần nhỏ học sinh chưa viết xong.

Hắn dừng lại bên cạnh tổ thứ sáu, Giang Niên đang uống nước nho. Lý Hoa đang kéo móng tay, Tằng Hữu đang thay miếng dán màn hình.

Cái tổ thần kỳ.

"Thu bài tập."

"Hả?" Lý Hoa như con lười vậy ngẩng đầu lên, ra dấu nói, "Ngươi nói là... bài kiểm tra sao? Không tìm thấy."

Tằng Hữu cũng nói theo: "Khi tôi nhóm lửa, không cẩn thận nhét c�� bài kiểm tra của mình vào bếp lò."

Đào Nhiên: "..."

Giang Niên đã viết xong từ sớm, ngược lại có thời gian rảnh rỗi nghỉ ngơi. Một tay đu đưa ly nước nho, một tay nhìn Tằng Hữu thay miếng dán màn hình.

"Mới mua miếng dán à?"

"Đúng vậy."

"Ngươi dán đi, sao không dán?" Giang Niên chuẩn bị quay quá trình hắn dán miếng dán, làm video Douyin giải trí.

"Tôi không biết dán, toàn bị bong bóng khí nhỏ thôi."

Giang Niên suy nghĩ một chút, rồi đưa tay nói.

"Đưa tôi đây."

Nghe vậy, Tằng Hữu nửa tin nửa ngờ đưa cho. Vài phút sau, hắn nhận được một chiếc điện thoại hoàn mỹ không chút tì vết.

"Đỉnh thật."

"Chắc chắn rồi."

Nghe vậy, Trương Nịnh Chi ngẩng đầu nhìn họ một cái. Không khỏi nghi ngờ, niềm vui của con trai quả thật kỳ quái.

Tan tự học buổi tối.

Giang Niên cùng mấy bạn nam sinh khác, cũng như học kỳ trước, theo thói quen đứng ở cửa lớp học, nơi hành lang để hóng gió mát.

Lúc này, ba nữ sinh lớp thực nghiệm đang từ cửa lớp ba chậm rãi đi ngang qua, quay đầu nhìn Giang Niên một cái.

Bỗng chốc, hai nữ sinh bật cười khúc khích.

Trong tiếng cười như chuông bạc của hai người bạn, nữ sinh kia đỏ mặt đến tận mang tai, cúi đầu tiến lên hỏi:

"Bạn... bạn gì ơi, có thể thêm... thêm QQ được không?"

"Ừm."

Giang Niên phản ứng không lớn, nhưng Mã Quốc Tuấn và mấy người kia thì ngược lại, mắt tròn xoe, cứng lưỡi. Họ quay đầu lại, vẻ mặt kinh ngạc nhìn cảnh này.

Lý Hoa càng đau lòng nhức óc, hận không thể chết ngay tại chỗ.

Cái định mệnh!!!

Phản bội! Phản bội trắng trợn!!!

Vết thương tình bạn... Đệt mợ, cũng sâu như rãnh biển Somalia rồi.

"Giang Niên! Ngươi muốn phá hủy lớp này sao!"

So với những người khác, Lâm Đống lại không đến nỗi ghen ghét như vậy. Dù sao, mặc dù hắn offline không được, nhưng online thì vô địch.

Cho dù là Giang Niên, khi bước vào thế giới internet cũng không phải là đối thủ của hắn.

Hắn, kẻ đã bắt đầu trò chuyện trực tuyến từ thời Thanh triều, sớm đã hưởng thụ cảm giác được nữ sinh theo đuổi này, chỉ cảm thấy tẻ nhạt vô vị.

Trong lòng vang lên một đoạn nhạc nền: [Ta không làm đại ca thật nhiều năm].

"Lý Hoa, bình tĩnh." Lâm Đống khẽ ngẩng đầu, lạnh nhạt nói, "Tình cảnh của Giang Niên, ta có thể hiểu được."

"Đệt, thật muốn kiểm soát hắn!" Lưu Dương cũng sốt ruột.

Một lát sau, ba cô gái rời đi.

"Ngươi cho rồi à?"

"Cho rồi."

"Ăn cứt, mày đúng là chó mà!" Lý Hoa giận đến phát run, "Bố mày, giờ tao mách lẻo với cô giáo đây."

Dư Tri Ý hôm nay mặc một bộ quần áo tôn lên vóc dáng, trên hành lang đã thu hút không ít ánh mắt quay đầu nhìn.

Nàng xả nước xong trở lại, vừa lúc từ xa trông thấy cảnh tượng kia.

Bất giác, đã lén nhìn xong.

Bỗng nhiên, từ xa nàng lại thấy Giang Niên đi về hướng nhà vệ sinh, lại vô thức nấp sau cây cột.

"Không đúng, mình trốn cái gì chứ?"

"Mình lại có gì mà phải chột dạ, người chột dạ phải là hắn mới đúng."

Lời thì nói là vậy, nhưng Dư Tri Ý vẫn không lộ diện. Đúng lúc chuông vào học vang lên, nàng vô thức định quay về phòng học.

Nhưng vừa nhấc chân, lại dừng lại.

Bên kia, Giang Niên bước ra từ nhà vệ sinh. Sau khi rửa tay xong, hắn đứng bên hành lang ngắm nhìn màn đêm xa xăm.

"Này!"

Chỗ này hơi lệch so với lớp học, Dư Tri Ý từ sau cây cột nhảy ra ngoài. Chắc là do mặc đồ tập thể thao, nên cú nhảy không quá khoa trương.

"Có bệnh à?"

"Ngươi mới có bệnh!" Dư Tri Ý chú ý tới ánh mắt của Giang Niên, thầm nghĩ bộ đồ này quả nhiên rất tôn dáng.

A, đàn ông.

Đồng thời lại có chút đắc ý, quần áo của mình không hở hang. Chẳng qua là tôn dáng thôi, làm lộ ra những đường cong mờ ảo.

"Hôm nay có mấy thằng con trai cứ tiếp cận tôi, ghét chết đi được."

"Ừ." Giang Niên không cảm xúc, thầm nghĩ đúng là Ngưu Ma, tìm mình khoe khoang, đầu óc quả thật khó hiểu.

"Tôi vừa thấy có nữ sinh tìm bạn, làm gì vậy?" Nàng hỏi.

"Hỏi số QQ."

"Bạn cứ thế mà cho rồi ư?" Dư Tri Ý trợn tròn mắt, mình thì bị người này xóa ba bốn lần rồi.

"Cho mã số học sinh."

"À à, bạn cũng còn khá... gì đó." Dư Tri Ý nở nụ cười trên mặt, "Tôi thì chưa cho QQ."

Giang Niên: "???"

"À đúng rồi, WeChat của bạn là gì?"

Giang Niên đưa tay ra, "Một trăm."

"Cái tên này!" Dư Tri Ý đánh vào lòng bàn tay hắn một cái, lại cảm thấy hơi nóng rực, như thể là lò lửa vậy.

"Đừng."

Nghe vậy, Giang Niên trực tiếp quay đầu trở về phòng học.

"Đừng có làm ồn nữa."

Gần đến cuối giờ tự học buổi tối, trong phòng học lớp ba đèn đuốc sáng trưng.

"Ngày mai là lễ Tình nhân." Lý Hoa chợt cảm khái một tiếng, "Một kẻ không có người yêu như ta, nên làm gì đây?"

Tằng Hữu quay đầu lại, cợt nhả nói: "Ăn cơm chó chứ sao."

"Ăn cứt!"

Lý Hoa mắng một câu, nhất thời liền nghĩ tới cảnh tượng trong giờ tự học buổi tối, không khỏi quay đầu nhìn Giang Niên một cái.

"Niên à, ngày mai ngươi sẽ không phản bội bọn ta chứ?"

"Cái gì?"

"Nữ sinh tiết trước tìm ngươi xin GG kia, cô ta sẽ không tặng sô cô la cho ngươi chứ?" Lý Hoa vẻ mặt thành thật nhìn chằm chằm Giang Niên.

Quá nhiều người nhìn thấy, thật ra cũng không cần thiết phải che giấu.

Nghe vậy, Trương Nịnh Chi từ đống bài tập ngẩng đầu lên.

"Hả?"

"Nữ sinh nào vậy?"

Ở hàng sau, Lý Thanh Dung cũng ngẩng đầu nhìn bóng lưng Giang Niên. Tay chống cằm, trên mặt vẫn không có biểu cảm gì.

"Không có gì, người không quen biết." Giang Niên nói, "Tìm tôi xin tài khoản QQ, tôi cho mã số học sinh."

"Ồ ồ." Trương Nịnh Chi thở phào nhẹ nhõm, nhưng lại không muốn bị hắn nhìn ra, "Thì ra là vậy, sao không cho chứ?"

Giang Niên: "..."

"Đã không quen biết, tại sao phải cho?" Hắn nói, "Tuần sau còn có bài kiểm tra nhập học, không có thời gian nghĩ chuyện khác."

Trương Nịnh Chi: "À."

Tiếng chuông tan học vang lên.

Buổi tự học tối đầu tiên của học kỳ kết thúc, Giang Niên theo thường lệ cầm cặp sách lên, chào hỏi mọi người xung quanh rồi chuẩn bị rời đi.

Cái thứ lễ Tình nhân này, hắn căn bản không để trong lòng.

Người Trung Quốc không ăn Tết Tây.

Hơn nữa Lý Hoa nói đúng, không có người yêu thì ăn Tết gì? Còn tặng sô cô la, thứ văn hóa cặn bã không tinh khiết này.

Bố mày, cũng ăn Tết Tây.

Đêm Thất Tịch thì sao đây?

Giang Niên rốt cuộc hiểu ra, vì sao thời cổ đại luôn có một số lão già là phái thủ cựu, tổ tông gia pháp không thể thay đổi mà!

Thật là nghi lễ băng hoại.

Cổng trường.

Giang Niên tìm dọc ven đường một lúc, mới ở một gian hàng kia tìm thấy hai cô gái, mỗi người đang cầm một cây xúc xích nướng.

Cùng hai đứa ngốc nghếch kia, song song nhìn hắn.

"Các ngươi..."

"Đói." Từ Thiển Thiển nói, vừa liếc nhìn cây xúc xích nướng, thở dài: "Cái mùi này..."

"Nếu như có một chén..."

"Dừng lại." Giang Niên gọi nàng dừng lại, có chút cạn lời: "Ngươi thành tinh từ bánh gạo rồi sao, buổi tối đừng ăn nhiều như vậy."

"Vâng." Từ Thiển Thiển buồn rầu không vui.

Qua kỳ nghỉ đông, nàng bây giờ đã không thể sai Giang Niên làm bữa khuya được nữa.

Cô bé chuột chật vật.

"Chúng ta đổi một giáo viên chủ nhiệm mới." Tống Tế Vân cực kỳ tự nhiên tiếp lời, "Là một giáo viên nam trẻ tuổi."

"Tên gì?"

"Triệu Khải Phong, dạy môn toán."

Giang Niên suy nghĩ một chút, không có ấn tượng gì. Tổ toán có quá nhiều người, giáo viên nam trẻ tuổi cũng không chỉ có một người.

"Thế nào rồi?"

Tống Tế Vân suy nghĩ một chút: "Đeo kính, nhã nhặn, nghe nói là do chơi game mà bị cận thị."

Nghe v���y, Giang Niên nhất thời có chút ấn tượng.

"À, hình như từng gặp rồi."

"Hả?"

"Trước đây tôi đi đến phòng làm việc môn toán, thì bắt gặp một thầy giáo ở đó lén lút chơi game, tốc độ tay cắt màn hình cực nhanh."

Tống Tế Vân: "..."

"Giáo viên chủ nhiệm mới xem ra cũng khá đáng tin, không có nhiều quy củ như vậy." Từ Thiển Thiển tranh thủ bổ sung mấy câu.

Giang Niên ừ một tiếng, cũng không tiếp tục nói về chủ đề này.

Sau khi về đến nhà.

Hắn theo thường lệ vào phòng khách nhà Từ Thiển Thiển ngồi một lúc, tuy đã là sau Tết, không cần thiết phải ngày ngày qua.

Nhưng Giang Niên đã thành thói quen, hai cô gái cũng đã quen rồi.

Hắn cởi cặp sách ném lên ghế sô pha, cả người nằm ườn ra đó lướt điện thoại, Tiểu Tống thì đi tắm trước.

Từ Thiển Thiển trở về phòng, một lúc sau lại đi ra ngồi đối diện trên ghế sô pha.

Tiếng xào xạc truyền đến từ phòng tắm, nàng đặt điện thoại xuống. Nhìn chằm chằm Giang Niên một lúc, rồi nghiêm túc hỏi.

"Ngươi biết ngày mai là ngày gì không?"

"Lễ Tình nhân." Giang Ni��n với đôi mắt cá chết nhìn Từ Thiển Thiển một cái, "Ngươi muốn ăn Tết sao?"

"Đương nhiên muốn ăn, ta thế nhưng là mỹ thiếu nữ." Từ Thiển Thiển nói, "Chúng ta tặng cho nhau đi, tránh cho lúng túng."

"Lúng túng cái gì?"

"Như vậy nếu có người tặng cho ta, ta liền có cớ để từ chối." Từ Thiển Thiển nói, "Nhận một phần, rồi nhận thêm nữa thì không phải phép."

"Còn có kiểu nói này nữa sao?" Giang Niên sờ cằm, hỏi thêm một câu: "Nhận nhiều thì sẽ thế nào?"

Từ Thiển Thiển khinh bỉ nói: "Ngốc hả, đó không phải là nói giảm nói tránh, nhận nhiều tấm lòng của người ta sao?"

"Người khác mà biết, không tránh khỏi bị người ta nói sau lưng."

"À à, vậy còn Tiểu Tống?" Hắn hỏi.

"Ta tặng nàng một phần." Từ Thiển Thiển nhanh chóng nói.

"Khoan đã, ngươi tặng nàng một phần?" Giang Niên ngắt lời, "Thế... sao hai ngươi không tự tặng cho nhau?"

Nói xong, hắn liền kịp phản ứng.

Từ Thiển Thiển muốn giúp Tiểu Tống tiết kiệm tiền, nhưng cách này thật sự hơi trừu tượng, mối quan hệ cũng có chút rối loạn.

"À, vậy ngươi không phải trở thành "máy chuyển đổi" sao?"

"Khạc!" Từ Thiển Thiển cau mày nói, "Cái gì mà "máy chuyển đổi", nghe khó chịu thật đấy, rõ ràng ta là cầu nối tình bạn."

Nghe vậy, Giang Niên thầm nghĩ Từ Thiếu đúng là cầu nối.

"Được rồi."

Hai người lại ngồi một lúc, Từ Thiển Thiển từ trên ghế sô pha đứng dậy, ngáp một cái, rồi đi về phía phòng.

"Ta chuẩn bị đi tìm quần áo tắm."

Bỗng chốc, "bộp" một tiếng, Giang Niên nắm lấy cổ tay Từ Thiển Thiển đang đi ngang qua.

"Ngươi có phải quên chuyện gì rồi không?"

Đồng tử Từ Thiển Thiển hơi giãn ra, cố làm bộ trấn tĩnh.

"Cái... cái gì?"

"Lời đánh cược."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free, đảm bảo mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.