Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 6 : Ngựa tre khai khiếu rồi?

Đã từng gặp mặt thì không thể quên, đó là một loại trải nghiệm sao?

Xin cảm ơn, cảm giác thật sảng khoái.

Từ vựng tiếng Anh liếc qua một lượt là nhớ kỹ, đầu óc chưa bao giờ minh mẫn như vậy.

Có điều, từ ngữ địa phương trong tiếng Anh thì cũng không cần phải học thuộc làm gì, nào là “tứ thế ��ồng đường” dịch thành family4.0, “suối nước nóng” thành gulugulu vạn ater, “tam di thái” thành three bitch.

Thật đơn giản, dễ như trở bàn tay.

Giang Niên may mắn có thói quen mang toàn bộ sách vở các môn quan trọng về nhà, dù chưa lật một trang nào nhưng vẫn có cảm giác như mình đã lén lút cố gắng.

Giờ vừa hay dùng được, sảng khoái không thể tả xiết.

Cả một buổi trưa, Giang Niên đắm chìm ngao du trong biển học. Những kiến thức nhỏ nhặt ấy cứ như tôm tép phù du khổng lồ, bị nuốt chửng vào biển cả.

Bên cạnh, Từ Thiển Thiển mơ màng tỉnh dậy sau giấc ngủ trưa, răng ngà nghiến chặt.

“Ồn ào quá!”

Bất kể nàng che lỗ tai kiểu gì, âm thanh phấn khích thở ngắn than dài của Giang Niên vẫn cứ chui vào tai nàng. Hắn la ó cả buổi, không biết đang kích động chuyện gì nữa.

Chẳng lẽ là “đạo quan” trong truyền thuyết của nam sinh?

Phụ thân là bác sĩ khoa nam, Từ Thiển Thiển không thiếu kiến thức thông thường, chỉ cảm thấy Giang Niên có chút điên khùng. Xem phim thì đừng có phát ra âm thanh lớn như vậy chứ, còn hì hục lâu như vậy?

Lại còn là ban ngày nữa chứ, người ta còn tắt đèn nữa là!

Giang Niên học xong buổi sáng liền hôn mê, cảm thấy đầu óc có chút quá tải. Đến buổi chiều, mơ màng nghe tiếng gõ cửa mới tỉnh lại.

“Chào ngài, chuyển phát nhanh!”

Hắn nhớ ra buổi sáng đã nhận điện thoại của nhân viên giao hàng đến, bèn kéo cửa ra. Nhân viên giao hàng kéo vành mũ lên, kéo xe đẩy nhỏ, quan sát hắn một cái, tựa hồ có chút bất ngờ.

“Giang tiên sinh?”

“Vâng.”

Ký nhận xong xuôi, Giang Niên thử đôi giày mới của mình. Đế giày thể thao rất mềm, hai trăm tệ một đôi, một ngàn tệ đủ để cả nhà thay giày, vẫn là rất có lợi.

Đói bụng, hắn cũng không còn tâm trạng tiếp tục xem giày nữa, bèn thay một đôi khác rồi xuống lầu ăn cơm.

Nếu như là trước kia, mua giày mới, hắn vẫn sẽ chịu đói mà hớn hở nhảy nhót một hai phút, nhưng bây giờ trong thẻ hắn còn nằm lạnh lẽo hai ngàn tệ.

Hai ngàn tệ, một khoản tiền lớn như vậy, còn nhảy nhót làm gì nữa?

Chạng vạng tối, Giang Niên vẫn buồn ngủ nhưng không thể không chuẩn bị đi đến trường học để t�� học buổi tối.

Cũng không biết là bởi vì việc anh đưa bữa sáng, hay là nguyên nhân nào khác, Từ Thiển Thiển vậy mà hiếm thấy không đi trước, mà trái lại ngồi ở phòng khách nhà hắn chờ anh.

Lần trước nàng làm như thế là ở cấp hai.

Đối với chuyện này, Giang Niên vừa mừng lại vừa lo.

“Ngươi sao lại chịu chờ ta vậy?”

Nghe vậy, Từ Thiển Thiển đứng dậy muốn đi.

“Hừ.”

“Ai ai, nữ hiệp khoan đã, coi như ta chưa nói gì.” Giang Niên đang thu dọn cặp sách, vội kéo nàng lại, “Mời ngồi mời ngồi, chờ ta hai phút.”

Từ Thiển Thiển cúi đầu nhìn tay hắn một cái, không nói gì, ngồi lại ghế sofa. Nàng ngước mắt nhìn Giang Niên vứt tập từ vựng tiếng Anh sang một bên, không kìm được nói:

“Giang Niên, sáng nay ngươi nói gì với ta?”

“Có ý gì?”

“Ngươi tập từ vựng cũng không mang theo! Sáng còn nói muốn học thuộc từ vựng, chiều liền vứt tập từ vựng đi rồi?” Từ Thiển Thiển có chút cạn lời, liếc hắn một cái.

“Thi đại học chỉ nhìn tổng điểm, tiếng Anh của ngươi kém như vậy, nói không chừng cao thêm mấy chục điểm cũng có thể đậu một trường khá…”

Vế sau câu nói đó nàng không nói ra. Từ Thiển Thiển ý thức được cái thành tích tệ đến mức cha thấy buồn mẹ rơi lệ của Giang Niên, tiếng Anh mà cao thêm mấy chục điểm, có khi cũng chỉ lên được một trường cao đẳng nghề không tồi.

“Ai nha, nhất thời giải thích với ngươi không rõ ràng được đâu.” Giang Niên lại vứt sách giáo khoa ngữ văn, sinh vật, hóa học, vật lý ra, khiến Từ Thiển Thiển mắt trợn tròn.

“Ngươi tìm chết à, Giang Niên, ta sẽ nói cho dì Lý biết!”

Chạng vạng tối tháng chín, hoàng hôn cùng ánh nắng chiều vàng rực hòa quyện vào nhau, đèn đường đã sáng trưng.

Ở khu phố cũ của thị trấn nhỏ, những ngôi nhà tự xây cao năm sáu tầng, dây điện giăng mắc chằng chịt. Trong con hẻm chật hẹp, tối tăm, ưu điểm duy nhất là những căn nhà không bị che chắn nên có ánh sáng tốt.

Từ Thiển Thiển và Giang Niên bước ra từ một con hẻm tối tăm, cách đó không xa chính là trường trung học Trấn Nam. Khu vực hai nhà họ ở, tương tự như khu ổ chuột.

Hiếm khi hai người họ đi cùng nhau như vậy, không khí có chút kỳ lạ.

Khi sắp đến cổng trường, Từ Thiển Thiển đi sau Giang Niên nửa bước, gãi gãi quai cặp sách, cau mày do dự một lúc rồi nói:

“Ngươi sau này ít giao du với Chu Ngọc Đình và đám người đó đi, bọn họ chẳng ra gì cả.”

Đối với chuyện này, Giang Niên rất đồng tình.

Từ sau tiệc sinh nhật của Chu Ngọc Đình lần trước, hắn đã nhìn rõ bộ mặt của đám người kia. Bọn họ hoàn toàn coi hắn như thằng hề, hung hăng dẫm đạp hắn để nâng đỡ Lưu Phi Bằng.

Chẳng có nguyên nhân đặc biệt gì cả, chỉ là vì Lưu Phi Bằng muốn theo đuổi Chu Ngọc Đình. Nếu không thể nâng cao bản thân, vậy thì dìm người khác xuống, thông qua so sánh để tôn lên bản thân mình.

Giang Niên trong đám đó không có tiền, thành tích cũng không tốt, chỉ có mỗi thân thể cường tráng và vẻ ngoài, điều này càng khiến hắn trở thành mục tiêu bị chế giễu.

Từ Thiển Thiển chẳng qua là nhớ đến món gà chưng lá sen bất chợt hôm qua và bữa ăn sáng. Mặc dù nàng và Giang Niên không hợp nhau, nhưng ăn của người thì miệng mềm, dù sao cũng là bạn bè lớn lên c��ng nhau từ nhỏ.

Mặc dù cái tên thanh mai trúc mã khó ưa này đầu óc hơi ngốc một chút, nhưng tâm không xấu, tay nghề nấu nướng cũng không tồi. Bất kể thế nào, cũng không đến lượt kẻ khác tới ức hiếp.

Dưới cái nhìn của nàng, Chu Ngọc Đình chính là trà xanh, thuần túy là kẻ lẳng lơ. Chỉ có loại trai thẳng như Giang Niên, mới có thể bị Chu Ngọc Đình câu dẫn thằng ngốc, bị người ta đùa giỡn xoay vòng.

Trước kia nàng cũng đã nói lời tương tự, có điều đều bị Giang Niên phản bác lại. Hôm nay nàng cũng chỉ nói lần cuối cùng mà thôi, sau này sẽ không nói nữa.

Ai ngờ, Giang Niên xoay người lại, với mái tóc đen nhánh, đôi mắt sáng ngời, trịnh trọng gật đầu nói:

“Ừm, ta biết rồi.”

Biết rồi ư?

Từ Thiển Thiển có chút ngỡ ngàng, từ lúc nào mà hắn đã khai sáng rồi?

Mãi cho đến khi vào phòng học để học tiết tự học buổi tối, cơn choáng váng vì kinh ngạc này vẫn chưa hoàn hồn. Mộ tổ tiên nhà họ Giang bốc khói xanh, chó liếm đã quay đầu rồi sao?

Trong phòng học đèn sáng trưng, chỉ còn lại tiếng sột soạt lật sách làm bài t��p.

“Thiển Thiển, ngươi làm sao vậy?” Tống Tế Vân ngồi cùng bàn chọc chọc cánh tay trắng nõn của Từ Thiển Thiển, mát lạnh mềm mại, “Mất hồn gần hết một tiết học rồi, xảy ra chuyện gì sao?”

“A?” Từ Thiển Thiển giật mình hoàn hồn, “Không có gì, không sao cả.”

Nàng lắc đầu, thầm nghĩ rốt cuộc mình đang làm cái gì, vậy mà vì Giang Niên mà lãng phí cả một tiết tự học buổi tối! Hít sâu một hơi, liền cúi đầu giải đề.

Giang Niên ở lớp bên cạnh, hai lớp kề cận, nhưng trình độ lại khác nhau một trời một vực.

Trường trung học Trấn Nam tổng cộng chia thành bốn cấp bậc học sinh: lớp trọng điểm (lớp được ưu tiên hỗ trợ), lớp thường (lớp phổ thông), lớp thực nghiệm, lớp linh, theo thứ tự từ thấp đến cao.

Các lớp trọng điểm đều được sắp xếp ở tầng một, tầng hai, gần phòng làm việc của giáo viên ở tầng một, nếu có ồn ào cũng dễ quản lý. Lớp thực nghiệm và lớp linh cơ bản ở tầng ba, tầng bốn, đều là những con cưng của trời.

Còn các lớp thường thì khổ sở, như trâu như ngựa đều bị quẳng hết lên tầng năm, tầng sáu.

Lớp của Từ Thiển Thiển là lớp thực nghiệm A, còn lớp của Giang Niên là lớp thường A. Coi như là vận khí cực tốt, được phân đến tầng ba, ở quá gần với lớp của Từ Thiển Thiển.

Giáo viên chủ nhiệm nói, bọn họ đây là hấp thụ linh khí. Đối với chuyện này, Giang Niên không dám gật bừa.

Để tiện lợi, giáo viên chủ nhiệm bộ môn của hai lớp gần như đều là chung một người. Cùng một đề bài, giáo viên giảng xong cho lớp thực nghiệm lại trở về lớp thường nói lại. Hỏi sao bọn họ có thể có kết quả tốt?

Tiết tự học buổi tối trôi qua trong yên lặng, Giang Niên vùi đầu giải đề.

Ban thưởng của hệ thống quả nhiên rất hữu dụng, chỉ trong một buổi chiều ghi nhớ, hắn đã hoàn toàn thuộc lòng ba ngàn từ vựng thi đại học. Giải đề thi tiếng Anh cơ bản không có gì khó khăn.

Lời văn này được chuyển thể riêng bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free