Nếu lúc ấy mượn Từ Thiển Thiển cuốn sách từ vựng cấp bốn, có lẽ hiệu quả sẽ còn tốt hơn một chút.

Giang Niên suy nghĩ kỹ lại, cảm thấy không cần thiết.

Kỹ năng quý ở sự tinh túy, không ở số lượng. Trở ngại lớn nhất hiện tại là kỳ thi đại học. Ba ngàn từ vựng đã đủ dùng, chi bằng ph��n bổ thời gian quý báu để ghi nhớ cho các môn học khác.

Với ký ức về các môn học, Giang Niên lúc này giải bài tập một cách thuận lợi. Khỏe mạnh trường thọ.

Thật là yểu mệnh, môn số học dù học thuộc công thức vẫn không giải được.

Tiếng Anh có thể giải quyết trong nháy mắt, sinh học và hóa học nhờ có ký ức môn học nên làm bài thoải mái hơn nhiều so với trước. Ngữ văn thì không làm, mà có làm cũng không làm được. Vật lý thì chịu.

Còn một năm nữa là đến kỳ thi đại học, Giang Niên nghĩ bản thân cố gắng một chút thì thi đậu một trường đại học bình thường cũng không thành vấn đề.

Trong phòng học, tổng cộng có ba tiết tự học buổi tối.

Gần như mỗi tiết học, đều có thể nghe thấy tiếng cười đùa giỡn từ nhóm nhỏ của Chu Ngọc Đình truyền tới. Giang Niên hiếm khi dùng từ ngữ như "phóng đãng" để hình dung một đám người.

Nhưng sự thật đúng là như vậy, vừa lẳng lơ vừa phóng đãng.

Trong những khoảng trống giữa lúc giải đề, Giang Niên thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn về phía đó. Nếu là trước kia, hẳn hắn cũng đã bỏ bút chạy qua bên kia cười hùa theo rồi.

Không phải hắn muốn làm kẻ bợ đỡ, chỉ là muốn hòa nhập với mọi người.

Cho dù không có Chu Ngọc Đình, hắn vẫn sẽ muốn gia nhập cái nhóm nhỏ "thích khoe mẽ" này. Nói trắng ra, Giang Niên có ngoại hình ưa nhìn, muốn dùng chút nhan sắc của mình để chen chân vào nhóm nhỏ kia.

Học không vào, người lại chẳng mấy khá giả, dưới sự tự ti khó tránh khỏi có chút ái mộ hư vinh.

Nhóm nhỏ thích khoe mẽ kia đối với thiếu niên tuổi dậy thì vẫn có sức hấp dẫn rất lớn, có mỹ nữ, có bạn học nhà giàu, có cả những nam sinh học giỏi nhưng cũng biết cách chơi bời.

Gia nhập bọn họ, cùng nhau trò chuyện vui vẻ, đùa giỡn, không chỉ có thể thỏa mãn lòng hư vinh, mà còn có thể thu được một loại "cảm giác cao cấp" hão huyền, cảm giác mình không phải một tên Goblin thấp kém.

Bây giờ, Giang Niên không còn kiểu suy nghĩ ấu trĩ đó nữa.

Có lẽ là đã nhìn thấu mọi chuyện, hay là bị thế giới quan của hệ thống tác động. Tóm lại, hắn có chút mệt mỏi, không muốn quấn lấy đám người phóng đãng, tiện nhân này nữa.

Ba tiết tự học buổi tối luôn luôn bình yên vô sự, giữa giờ chủ nhiệm lớp đã đến một lần, nói một chút về thời khóa biểu và chuyện thi tháng tuần sau rồi rời đi.

Mãi cho đến chín giờ bốn mươi, tiết tự học buổi tối cuối cùng mới kết thúc.

Giang Niên theo dòng người đi ra ngoài, lúc qua cửa vô tình liếc mắt với Chu Ngọc Đình. Trên thực tế trong lòng hắn đang suy nghĩ đề toán, ánh mắt hoàn toàn không để tâm.

Thoáng qua một cái đã đi, không hề dừng lại chút nào.

Cửa phòng học chật chội, huyên náo. Đúng vào hạ tuần tháng chín, Chu Ngọc Đình vẫn mặc một chiếc áo ngắn tay màu hồng ôm sát khoe vóc dáng. Phần dưới là chiếc quần jean bó sát mông.

Tại huyện Trấn Nam không yêu cầu mặc đồng phục thường xuyên, chỉ những dịp đặc biệt như đại hội thể dục thể thao hoặc lễ chào cờ đầu tuần mới yêu cầu toàn bộ học sinh mặc đồng phục mùa hè hoặc mùa thu.

Thiếu nữ mười sáu tuổi mặc gì cũng tràn đầy thanh xuân, huống hồ là một mầm non mỹ nhân như Chu Ngọc Đình. Kia bộ ngực mềm mại như sườn núi mùa xuân, cùng với đôi chân thon dài.

Nàng khó mà tin được, mình đang định chào hỏi, mà hắn rõ ràng đã nhìn thấy cơ mà? Cứ thế mà lướt qua rồi sao?

Rõ ràng trước kia hai người vẫn còn rất thân thiết.

Nàng cũng không quá quan tâm Giang Niên, chơi với hắn chẳng qua là vì hắn có ngoại hình ưa nhìn, lại biết chơi bóng rổ và có thân thể tốt mà thôi.

Cho dù hắn bất ngờ rút khỏi nhóm của bọn họ, Chu Ngọc Đình c��ng chẳng có cảm giác gì. Dù sao Giang Niên ngoài thân thể ra, cũng chẳng có điểm gì khác để hấp dẫn nàng.

Bảy tám phút sau, Chu Ngọc Đình dẫn theo hai cô bạn thân đi ra khỏi phòng học.

Chợt, một trong hai cô bạn thân của nàng là Hà Thải "ồ" lên một tiếng.

"Đó không phải Giang Niên sao?"

Nghe vậy, Chu Ngọc Đình và một cô gái khác tên La Uyển Trinh theo bản năng quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy Giang Niên đang đứng ở cửa lớp bên cạnh, đi cùng với một cô gái nhỏ nhắn.

Thỉnh thoảng họ lại chạm tay chạm chân, trông đặc biệt thân mật.

"Hắn yêu đương rồi sao? Sao không nghe hắn nói gì nhỉ, thảo nào gần đây không chơi với chúng ta." La Uyển Trinh tặc lưỡi một tiếng, nửa đùa nửa thật nói, nàng không có ác cảm gì với Giang Niên.

"Cô gái đó là lớp chuyên bên cạnh mà, hắn..."

"Ai mà biết được, trông cũng bình thường thôi." Chu Ngọc Đình như một thiên nga kiêu ngạo, quan sát cô gái đi cùng Giang Niên, cô ấy ăn mặc bình thường như bao cô gái khác.

Từ Thiển Thiển rất xinh đẹp, ở nhà có quần áo đẹp, nhưng ở trường học lại ăn mặc kh�� giản dị.

Trong mắt một cô gái như Chu Ngọc Đình, cô ấy cũng rất bình thường.

"Trước đây Giang Niên chẳng phải thích cậu sao?" Hà Thải có chút ý muốn đổ thêm dầu vào lửa, ba người họ tuy là bạn thân, nhưng nàng và La Uyển Trinh lại có một nhóm nhỏ không có Chu Ngọc Đình.

Dĩ nhiên, Chu Ngọc Đình và La Uyển Trinh cũng có một nhóm nhỏ không có Hà Thải.

"Hắn thích ai thì liên quan gì đến ta?" Chu Ngọc Đình hất đầu, đi về phía cổng trường, "Ngược lại ta không thích hắn."

"Dạy cậu toán sao?" Từ Thiển Thiển đi cùng Giang Niên, nắm quai cặp sách, đầu ngón tay hơi trắng bệch. "Sao tự nhiên cậu lại đổi tính vậy?"

Con phố trong huyện thành vẫn sáng như thế, ánh đèn lấp lánh sáng tối, trùng điệp hướng lên bầu trời đêm.

Nàng phảng phất như lần đầu tiên biết Giang Niên, không ngừng quan sát hắn.

"Buổi chiều, cậu còn ném cuốn từ vựng đi mà."

"Đó là vì ta đã nhớ hết rồi, không tin cậu kiểm tra ta xem sao?" Giang Niên biết chuyện này cũng không giấu được, "Cứ tùy tiện đọc một từ nào đó, trong phạm vi ba ngàn từ vựng của kỳ thi đại học."

Từ Thiển Thiển suy nghĩ một chút, rồi đọc một từ đơn giản.

"Connect?"

"Kết nối, c-o-n..." Giang Niên không chút suy nghĩ, đọc thẳng ra.

Từ Thiển Thiển hơi kinh ngạc, đọc một từ ít gặp.

"Stimulate?"

"Kích thích, s-t-i..." Giang Niên trôi chảy nói.

Lúc này Từ Thiển Thiển toàn thân cũng sửng sốt, nàng đứng ở đầu phố quan sát Giang Niên. Trên mặt nàng hiện rõ vẻ mặt như thấy ma, miệng há hốc nhiều lần mà không thốt nên lời.

"Cậu... cậu là Giang Niên sao?"

"Điều này còn phải nói sao, cậu không tin thì cứ kiểm chứng đi." Hắn bĩu môi, giải thích, "Trước kia ta chẳng qua là muốn hòa nhập vào nhóm người kia, cho nên mới làm bộ như vậy..."

Không thể nói quá nhiều, nói càng nhiều càng khó đứng vững.

Lời giải thích lần này lọt vào tai Từ Thiển Thiển, ngược lại lại khá hợp lý. Bởi vì nàng cảm thấy, một người nấu ăn ngon thì chắc chắn sẽ không ngốc đi đâu được.

Hơn nữa, Giang Niên cái tên ngốc này, thật sự sẽ làm ra chuyện như vậy.

"Ta cũng không biết phải nói cậu thế nào nữa, cậu làm như vậy có xứng đáng với chú Giang và dì Lý không?" Từ Thiển Thiển đôi lúc rất cố chấp, khi bướng bỉnh thì cũng thật bướng bỉnh.

Thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng, Giang Niên không khỏi bật cười.

"Biết rồi, ta bây giờ chẳng phải đã kịp thời quay đầu lại sao? Cậu yên tâm, sẽ không để cậu dạy miễn phí đâu, cuối tuần ta làm đồ ăn ngon cho cậu nhé?"

Ực, Từ Thiển Thiển nuốt nước miếng một cái, tiếng động hơi lớn.

"Ta có thể dạy cậu toán, nể mặt dì Lý thôi. Còn ăn uống thì thôi đi, ta gần đây đang giảm cân."

Nghe Từ Thiển Thiển miệng nói một đằng, lòng nghĩ một nẻo như vậy, Giang Niên không khỏi bật cười.

Chợt lại nghe nàng hỏi, "Bây giờ cậu còn thích Chu Ngọc Đình không?"

Gió đêm thổi qua, dưới ánh đèn đường hoàng hôn, Giang Niên yên lặng hai giây.

"Không thích."

Hắn do dự một giây kia, kỳ thực muốn nói là căm ghét, nhưng ngay trước mặt Từ Thiển Thiển thì khó mà nói ra lời đó.

Đing!

【Năm ba mươi tám tuổi, ngươi phát hiện một tình địch tiềm ẩn. Ngoài ngươi ra, có người đang âm thầm dõi theo Từ Thiển Thiển. Gia cảnh nhà người ta bần hàn, từ cấp ba đến đại học chưa từng nói chuyện nhiều với Từ Thiển Thiển, nhưng bây giờ đối phương đã sự nghiệp thành công.

Nhiệm vụ: Đánh bại tên tình địch đáng gờm Chu Hải Phi, khiến hắn từ bỏ hy vọng với Từ Thiển Thiển.

Phần thưởng: 5000 NDT. 】

Nguồn dịch độc quyền của câu chuyện này chỉ tìm thấy tại truyen.free.