Buổi tự học tối vừa tan.

Giang Niên đã dọn dẹp xong đồ đạc, chuẩn bị rời đi. Chỉ duy trên bàn còn sót lại một tờ bài kiểm tra chưa hoàn thành.

“Ngủ ngon nhé, mọi người.”

“Ồ ồ.” Trương Nịnh Chi tò mò, chú ý đến bài kiểm tra Vật lý trên bàn, “Tốc độ di chuyển của bà lão là... 43km?”

Ngẩng đầu lên, Giang Niên quay người gom bài kiểm tra lại.

“Rình mò chuyện riêng tư à?”

Trương Nịnh Chi phồng má, khó chịu nói, “Đâu có, tự cậu để trên bàn, hơn nữa cậu còn tính sai rồi.”

Giang Niên quay đầu, véo nhẹ một cái lên cánh tay nàng.

“Đừng kêu la.”

Hắn nói, rồi cất bài kiểm tra vào cặp. Xoay người vội vã rời khỏi lớp học, hòa vào dòng người trên hành lang.

Đêm tối mịt mờ.

“Toán học làm xong chưa?”

“Từ Thiển Thiển, cậu đừng có nói đi nói lại mãi một chuyện.” Giang Niên không vui, dịch người về phía đầu kia con đường có đèn đường hoàng hôn.

“Thi cử thế nào rồi?” Từ Thiển Thiển cứ lượn lờ bên cạnh hắn.

“Ba phần chín à, còn hơi tái.” Giang Niên thuận miệng nói, “Thích hợp để ăn, càng gần với khẩu vị châu Âu.”

Từ Thiển Thiển im lặng, “Tớ hỏi là chuyện thi cử cơ mà.”

Giang Niên vỗ nhẹ đầu nàng một cái, nghiêm túc nói.

“Tớ không có cosplay.”

“Ô ô.” Tống Tế Vân đứng một bên cười khúc khích, thấy ánh mắt ai đó liếc qua, lập tức quay mặt đi.

Giang Niên nhân tiện dời ánh mắt đi, thật ra cũng không nhìn lâu.

“Đừng nói chuyện thi cử nữa, nói chuyện văn học đi. Thủy Hử truyện, Tam Quốc Diễn Nghĩa, Tứ đại danh tác, cậu muốn hỏi gì cũng được.”

Nghe vậy, Từ Thiển Thiển như có điều suy nghĩ, quay đầu hỏi lại.

“Hắc Toàn Phong là quay ngược chiều kim đồng hồ hay xoay về bên phải?”

Giang Niên: “???”

Chỉ có thể nói, Từ Thiển Thiển có thể thốt ra những lời này. Có thể là thiên tài không còn xa, nhưng rời xa con người bình thường thì đã rất rồi.

Ba người rề rà bước vào ngõ hẻm, một tiếng “tạch” đã làm sáng bừng một cột đèn đường.

“Muốn ăn cay cay.”

“Đồ ngốc, Từ Thiển Thiển.”

“Tớ biết mà, chỉ là nói vậy thôi.” Nàng bước đi giật giật, “Biết đâu chừng, Tế Vân cũng muốn ăn.”

“Tớ cũng được.” Tống Tế Vân chọn một từ ở giữa, ý là nếu Từ Thiển Thiển muốn ăn, thì nàng cũng muốn ăn.

Ngược lại, nếu tình thế không thuận. Tức là thật ra nàng cũng không quá muốn ăn, nếu không ăn được thì thôi vậy.

Giang Niên không nói gì, liền lên tiếng.

“Ít lấy con bé làm bia đỡ đạn đi, về nhà ngủ.”

“Xì.”

Sau khi về đến nhà, Giang Niên ở chỗ T��� Thiển Thiển. Chẳng có gì để nói chuyện, trực tiếp nằm ườn trên ghế sô pha chơi điện thoại.

Ào ào ào, tiếng nước chảy vọng ra từ phòng tắm.

Giang Niên rời mắt khỏi điện thoại, nhìn sang Từ Thiển Thiển đang nằm ườn như Cát Ưu đối diện, trên mặt lộ ra một tia cười bỉ ổi.

“Này, này.”

Từ Thiển Thiển rời mắt khỏi điện thoại, tức giận hỏi.

“Làm gì?”

“Lần này có đánh cược không?” Giang Niên nhướng mày, “Lần trước cậu suýt chút nữa thì thắng, không lẽ không cam tâm à?”

“Không đâu, tớ phục rồi.” Từ Thiển Thiển lăn lộn trên ghế sô pha, mặt úp vào lưng ghế, mông chổng về phía hắn.

“Là tớ mắt chó coi thường người khác, Giang Niên lão gia, cậu thắng.”

Giang Niên:

Hắn há miệng, nhưng lại không còn gì để nói. Hai lần trước, nếu không phải hôn cổ, thì cũng là bôi đen sợi tóc.

Chơi ác quá, dọa cho sợ chạy mất dép.

“Vậy được rồi, cậu sợ thì thôi.” Hắn nói, “Nhắc mới nhớ, thành tích của tớ cũng chẳng khá hơn là bao đến cuối.”

“Chiến thắng, là trò chơi của người dũng cảm.”

Thế nhưng, Từ Thiển Thiển chẳng hề lay động. Nàng đối mặt với lưng ghế sô pha mà chơi điện thoại, giọng nói có vẻ hơi bực bội.

“Cừu lười biếng của tớ vĩnh viễn không khuất phục.”

Đây là sống chết cũng không mắc câu, Giang Niên cũng lười nói thêm. Hắn sờ vào túi, bất ngờ phát hiện một gói que cay môi.

Đoán chừng là còn thừa lại từ lần trước, không chắc là lấy từ Chi Chi, hay là do Lý Hoa giành giật mà có.

Một lát sau, Tống Tế Vân tắm xong đi ra.

Trên đầu nàng quấn một chiếc khăn lau tóc, thấy Giang Niên đưa mắt nhìn sang. Nàng vô thức né tránh, rồi lập tức như không có chuyện gì xảy ra.

Chỉ có thể nói, cảm giác dè dặt vẫn còn quá rõ ràng.

Giang Niên trong lòng hiểu rõ điều này, chẳng qua là ngẫu nhiên thích trêu chọc một chút cô bạn gái cũ tương lai, để xem phản ứng của nàng.

Chỉ cần không quá đáng, sẽ không đến mức ảnh hưởng gì.

Hắn đứng dậy, giơ tay ra hiệu chuẩn bị rời đi, bước đến bên cửa. Quay đầu lại, hắn phát hiện Tống Tế Vân đang đứng ngay cạnh cửa.

Một luồng gió đêm từ ban công tràn vào, xuyên qua phòng khách. Dưới ánh đèn, một góc áo ngủ của nàng bị thổi tung.

“Tạm biệt.”

Giang Niên phát hiện, gương mặt Tống Tế Vân thật ra rất ưa nhìn. Nàng khẽ cụp mắt xuống, có chút không được tự nhiên.

Hắn chăm chú nhìn một lúc, rồi đưa gói que cay môi cho nàng.

“Cho cậu que cay.”

Tống Tế Vân chợt sững sờ, lại lần nữa ngẩng đầu. Thế nhưng, Giang Niên đã sớm biến mất, chỉ còn lại tiếng đóng cửa.

Ngày hôm sau.

Giang Niên bị cái lạnh đánh thức, căn phòng mờ tối. Loáng thoáng nghe thấy tiếng ồn ào, hắn mới nhận ra trời đang mưa.

Hắn rửa mặt qua loa, đang chuẩn bị cầm ô đi mưa. Ngón tay vừa chạm vào chiếc ô, một cửa sổ màu xanh da trời hơi mờ bỗng bật ra.

【 Một chiếc ô đi mưa thông thường 】

Hả?

Giang Niên giật mình hết hồn, suýt chút nữa ném thẳng chiếc ô đi. Cũng may kịp khắc chế, tỉ mỉ kiểm tra một lượt.

Ghi chú à?

Giây tiếp theo, bảng hệ thống một lần nữa khởi động. 【 Có thể nâng cấp thành ô Thiên Đường hoàn toàn mới, có muốn nâng cấp không? 】

Giang Niên gật đầu một cái, chọn “có”.

Hắn rất ít lạm dụng kỹ năng, dù sao tinh lực không đủ. Ban đầu thì có cảm giác mới mẻ, nhưng về sau liền lười biếng.

Cái thường dùng nhất, vẫn là 【 Tinh Chuẩn 】.

Nâng cấp cũng từng dùng một lần, là nâng cấp vỏ điện thoại di động. Nhưng việc đó tốn tiền cũng có thể làm được, thế là hắn liền vứt nó ra sau gáy.

Dù sao, năng lực của tiền giấy cũng là một loại siêu năng lực.

Thế nhưng bây giờ...

Giang Niên nhìn chiếc ô Thiên Đường mới tinh, giá bốn mươi tệ, khung xương to trong tay, lâm vào trầm tư.

Nâng cấp... ừm. Không đúng, phải là cái nhắc nhở này. Thuận thế mà kích hoạt nâng cấp, cho nên đây là một kỹ năng mới.

Hắn mở bảng kỹ năng, “Nâng Cấp” đã biến mất. Thay vào đó, là một kỹ năng màu tím.

【 Phân Biệt 】.

Giang Niên bước vào trong mưa, yên lặng gật đầu.

Vậy nên, loại bỏ mọi điều không thể, chỉ còn lại một đáp án duy nhất: 【 Nâng Cấp 】 đã tự nâng cấp 【 Nâng Cấp 】 rồi sao?

Chết tiệt, kỹ năng này trừu tượng vậy sao?

Tự chủ tiến hóa?

Giang Niên có chút không kìm được, che ô đi ra ngõ hẻm. Nhìn thấy tiệm bánh bao, đột nhiên liền muốn mua.

Ông chủ thấy là Giang Niên, dứt khoát không nói gì.

Giang Niên cũng không nói chuyện, che ô đứng trước cửa tiệm. Dùng một ánh mắt rất ngu ngốc, cứ thế nhìn ông chủ.

Cuối cùng, ông chủ không kìm được.

“Muốn loại bánh bao gì?”

Giang Niên ngẩn người, ngẩng đầu nghi hoặc hỏi.

“Bánh màn thầu không bán à?”

Ông chủ:

Hắn thầm nhủ: Tên nhóc này tốt nhất nên mua gì đó đi, muốn mà chẳng mua gì. Lão tử... thôi được, chịu thua khách hàng vậy.

“Bán.”

“À à, cháu muốn bánh bao thịt, củ cải, cải muối chua, cải xanh, bốn loại bánh bao, mỗi loại hai cái.”

Cách lớp túi ni lông chạm vào tay, mấy túi bánh bao vẫn còn khá nóng.

【 Bốn túi bánh bao hương vị bình thường 】

Sáng sớm trên đường cũng chẳng có mấy ai, ông chủ thuận miệng hỏi một câu, “Mua cho bạn học mang bữa sáng à?”

Giang Niên u oán nói, “Một mình cháu ăn đấy.”

Ông chủ lúng túng cười cười, lại nghe hắn hỏi.

“Bánh bột mì có bán không?”

Ông chủ: “... Cũng bán.”

“Lồng hấp cũng bán à?” Hắn sờ một cái, phát hiện một hàng chữ bật ra, 【 Một thế rửa sạch lồng hấp. 】

Má ơi, còn rất có lương tâm.

Ông chủ:

Cuối cùng, Giang Niên vẫn mua hai cái bánh bột mì. Thật lòng mà nói, ăn một bữa hết tám cái bánh bao cùng bánh bột mì.

Ngay cả các chủ kênh ẩm thực trên Douyin, cũng coi đây là một thử thách không nhỏ.

Trừ...

Thế nhưng hắn cũng không có ý định ăn hết, thuộc lòng ngõ Hồng Đình gần đó, hắn tìm một vòng và tìm thấy Chu Hải Phi.

“Ăn sáng chưa?”

Chu Hải Phi cúi mắt xuống, ấp úng nói.

“Ăn... ăn rồi.”

Giang Niên gần như theo thói quen, hỏi thêm một câu.

“Ăn gì?”

Chu Hải Phi cẩn thận giơ hai ngón tay lên, “Hai cái... màn thầu.”

Hai cái màn thầu, đối với một nữ sinh ăn ít mà nói. Đúng là đủ dùng, có thể no đến trưa.

Thế nhưng đây là Chu Hải Phi, đoán chừng chỉ ăn một cái.

Giang Niên nghe mà chẳng muốn nghe thêm, kín đáo đưa hai cái bánh bao cho nàng, “Cho cậu hai cái cải xanh, bổ sung vitamin.”

Nói xong, hắn liền che ô đi mất.

Chu Hải Phi sững sờ, bánh bao trong lòng bàn tay vẫn còn khá nóng. Muốn nói gì đó, nhưng đối phương đã đi xa.

“... Cảm ơn.”

Nàng mở túi ni lông, dùng miệng nhỏ cắn bánh bao. Vỏ bánh trắng tinh mềm xốp, nàng nhẹ nhàng cắn một miếng nhỏ.

Vị ng���t nhẹ của bột thơm hòa lẫn hơi nóng, làm nổi bật hương vị nấm hương thái hạt lựu. Trên đầu lưỡi, vị rau c��i xanh thanh mát thấm đẫm dầu chiên nhẹ nhàng.

Nàng mỗi cắn một miếng, trong lòng lại dâng trào một cảm xúc.

Khi ông nội còn tại thế, ông lão nhỏ bé ấy thường dẫn nàng đi chợ. Nhấm nháp từng chút, rồi dùng ngón tay thô ráp đếm tiền lẻ.

Mua bánh táo ngọt mới ra lò, hiền từ đưa đến bên miệng nàng. Cắn một miếng ngọt ngào, khiến lòng người xao xuyến.

“Phương Phương ăn không?”

“Không cần đâu, tớ ăn rồi.” Hoàng Phương khéo léo từ chối, nhưng lại có chút kinh ngạc, “Cậu ăn nhiều thế sao?”

“Sao thế?” Giang Niên hỏi.

“Nam sinh ăn khỏe thật.” Hoàng Phương nói xong, chống cằm nhìn mưa ngoài cửa sổ lớp học, “Hôm nay trời mưa nhỉ.”

“Ừm.”

Giang Niên đang vật lộn với cái bánh bột mì cuối cùng, nhờ Phương Phương chia một ít nước nóng mới khó khăn nuốt xuống được.

Hoàng Phương nói, “Thật là tốt, làm tớ nhớ đến hồi bé, bố tớ trời mưa vẫn cưỡi xe máy đưa tớ đi học.”

“Tớ cứ núp dưới áo mưa, đoán xem đến đâu rồi. Cứ một lúc lại vén áo mưa lên xem, mỗi lần đều như vậy.”

Nghe vậy, Giang Niên giơ ngón cái lên.

“Hay đấy, Phương Phương.”

“Hả?”

“Phi thường ngây thơ.”

Hoàng Phương nghe vậy,

Giang Niên nói, “Hồi bé tớ, thấy thứ gì muốn ăn là biết ngay lập tức giả vờ yếu ớt, suy dinh dưỡng.”

“Trừ phi mẹ tớ mua cho, không thì tớ sẽ lăn ra xỉu ngay.”

Hoàng Phương nghe xong không nhịn được bật cười, “Không bị đánh sao?”

“Ban đầu thì không, về sau có một lần. Tớ nhìn thấy quầy bán kẹo mút trong tiệm thuốc, cứ tưởng là đường.”

“Ha ha ha.” Hoàng Phương mặt đỏ bừng, lại thấy có chút buồn cười, “Vậy cậu bị đánh cũng đúng là đáng đời.”

“Xì.” Giang Niên móc ra bình giữ nhiệt, đứng dậy đi lấy nước nóng, lát nữa Chi Chi đến sẽ có nước nóng để uống.

Phải học Lữ Bố, chỉ làm những kẻ săn tình, chứ không làm bạn nhậu.

Gần đến giờ tự học sáng, học sinh trong lớp học dần đông hơn.

“Mẹ nó, ô để bên ngoài à.”

“Hành lang ướt hết rồi.”

“Chỗ nào ướt, tớ giúp cậu lau nhé.”

“Đồ quỷ sứ!!”

Giang Niên liếc mắt sang, thấy Lý Hoa và Mã Quốc Tuấn đang làm những chuyện buồn nôn. Hắn không khỏi lắc đầu, thầm nghĩ thật không chịu nổi.

“Đồ ẻo lả.”

“Ăn c*t!! Lý Hoa quay đầu nhìn hắn một cái, lại cười tiện hề hề nói, “Kể cậu nghe chuyện này.””

“Chuyện gì?”

“Tối qua tớ thấy ở cùng thành phố, có người livestream cảnh đánh nhau.” Lý Hoa lộ ra nụ cười “cậu hiểu mà”.

“Nam hay nữ?”

“Cậu nói xem?”

“Gửi cho tớ, ăn một mình à?” Giang Niên chỉ vào hắn.

“Các cậu ăn gì thế?” Hai người đang giằng co thì Trương Nịnh Chi đến, “Hello, hello.”

“Chào buổi sáng, ngôi sao lớn.”

Trương Nịnh Chi mím môi, mặt khó chịu nói, “Nói rồi đừng có gọi bậy, còn gọi nữa là tớ đánh cậu đấy.”

Giang Niên mặt không biến sắc, gần đây đúng lúc đang ngứa da.

“Sáng nay thi tổng hợp Lý à?”

“Đúng vậy.”

Ào ào ào, mấy người cũng rút bài kiểm tra ra. Bắt đầu yên lặng ôn tập, dù sao “lâm trận mới mài gươm, dù không sắc cũng sáng”.

Giang Niên không mài gươm, sờ một cái đùi Trương Nịnh Chi.

Hả? Không bật ra thông báo.

“Cậu làm gì đấy?” Trương Nịnh Chi nghiêng đầu, mặt khó chịu nhìn chằm chằm hắn, “Cậu mà còn thế nữa, tớ thật sự muốn quất cậu đấy.”

Mẹ nó, vậy mà nâng cấp lên thủ đoạn hành hạ rồi sao?

“Chi Chi, cậu ít nhiều cũng có chút quái.” Giang Niên chỉ chỉ nàng, nhưng cũng không muốn lấy thân mình ra thử nghiệm, bởi vì...

Lớp trưởng đến rồi.

Lý Thanh Dung vừa đúng giờ bước vào lớp học, mới vừa ngồi xuống đã thấy Giang Niên bồn chồn, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ nghi hoặc.

“Sao vậy?”

“Không có gì, cho tớ mượn bài kiểm tra xem một chút.” Giang Niên đưa tay lấy bài kiểm tra, nhân tiện sờ nhẹ bàn tay nhỏ của nàng.

Bàn tay nhỏ của lớp trưởng, lạnh buốt mềm mại.

Thế nhưng, vẫn không bật ra thông báo.

Xem ra cho đến hiện tại, chỉ có chạm vào vật phẩm mới có thể bật ra nhắc nhở. Nhất định phải nhìn vào người vậy, phải dùng thanh mana đánh dấu.

Lý Thanh Dung:

Vừa sáng sớm đã bị sờ, trên mặt nàng vẫn không có biểu cảm gì,

Giang Niên cầm bài kiểm tra lên trong nháy mắt, một hàng chữ nhỏ một lần nữa bật ra, 【 Một tờ bài kiểm tra toán học điểm tối đa 】.

“A?”

Hắn sững sờ, vô thức quay đầu nói.

“Cậu toán học được điểm tối đa à?”

Lý Hoa đang ngồi đó, vẻ mặt tự mãn, vừa đứng dậy liền bị đả kích.

“Cái gì!!”

Lý Thanh Dung: “?”

Nàng liếc mắt nhìn bài kiểm tra, suy tư một lúc. Lại ngẩng đầu nhìn chằm chằm hắn, chậm rãi mở miệng nói.

“Có một câu trắc nghiệm, không phải trăm phần trăm xác định.”

“Cậu chọn đúng rồi.” Giọng điệu Giang Niên chắc như đinh đóng cột, lại không nhịn được cảm thán một câu, “Thật sự là điểm tối đa à.”

Nói không ao ước, thì là không thể nào.

“Khụ khụ.” Lý Hoa vỗ vai hắn một cái, “Con trai ngoan, cho tớ mượn bài kiểm tra của lớp trưởng để đối chiếu đáp án được không?”

Giang Niên quay đầu, nhìn bài kiểm tra của Lý Hoa.

“Để tớ xem một chút.”

Nghe vậy, Lý Hoa lộ ra vẻ mặt cười đắc ý.

Đúng thế đấy, thiếu niên.

Phi muốn thể hiện à?

Tuy nói anh em hiểu, cậu muốn thể hiện trước mặt lớp trưởng. Nhưng môn Toán này, không hiểu thì thể hiện bằng cách nào?

“Hì hì, vậy cậu xem đi.” Lý Hoa đưa bài kiểm tra tới, lại hỏi một câu, “Cậu thấy tớ được bao nhiêu điểm?”

Giang Niên sờ một cái, bật ra 【 Một tờ bài kiểm tra 145 điểm 】.

“145.”

“Ăn c*t!! Lý Hoa không tin, “Cậu còn chưa nhìn mà, nếu là 145 điểm tớ sẽ trực tiếp nuốt hai cân đá!””

“Không cần thiết đâu, trực tiếp quay video đăng lên mạng đi.” Giang Niên nói, “Thừa nhận trình độ không bằng Giang ba cậu.”

“Đảm bảo sau này cũng không sủa bậy nữa, ngoan ngoãn làm con trai.”

“Mấy đời!”

“Không dám à!”

“Ăn c*t!! Có giỏi thì làm đi!” Lý Hoa đưa bài kiểm tra của Lý Thanh Dung qua, nghiêm túc xem xét từng câu một.

Trương Nịnh Chi toàn bộ quá trình đều đứng ngoài quan sát, nhìn Giang Niên một chút. Lại vẻ mặt tò mò, nhìn vẻ mặt tổ trưởng một chút.

“Đúng rồi sao?”

Lý Hoa cau mày, “Ăn c*t, tớ không sai câu nào, ha ha, Giang Niên chó má, cậu xong đời rồi!”

Giang Niên bình tĩnh, uống một ngụm nước nóng.

“Nha.”

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc đáo này cho quý độc giả.