(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 640 : chớ có sờ, nghe giảng đề đi
"Căn tin?"
"Ừm ~" Trương Nịnh Chi lắc đầu phủ nhận.
"Vậy thì… Quầy tạp hóa?"
"Không phải."
Giang Niên nghe vậy, có chút cạn lời. Trường học lớn như vậy, có đoán thế nào cũng không thể nào đoán là nhà vệ sinh nữ được.
"Không biết."
"Ngươi đoán thử xem nào, có thưởng đó." Trương N���nh Chi hai tay đút túi, cơ thể đung đưa nhẹ.
Cũng may đó là Chi Chi.
Đổi thành người khác, Giang Niên sẽ vồ lấy ngay. Làm gì mà lằng nhằng.
"Ngoài trường."
Nghe vậy, Trương Nịnh Chi đôi mắt tròn xoe, ngẩn ngơ ngạc nhiên, trực tiếp đứng sững tại chỗ.
"Sao ngươi biết?"
"Đoán."
"Chắc chắn không phải, ngươi đã lén lút theo dõi..."
"Ây da! Đừng có nói bậy." Giang Niên thấy mình sắp bị đóng mác biến thái, vội vàng giơ tay ngắt lời.
Hắn là người đàng hoàng, nhiều lắm thì đầu óc dùng tốt một chút thôi.
"Ngươi mua đồ phải không?" Hắn giải thích, "Nếu không đến quầy tạp hóa thì chỉ có thể ra ngoài trường thôi."
Hắn không tò mò hai cô gái ra ngoài bằng cách nào, có Diêu Bối Bối ở đó thì chuyện gì xảy ra cũng không quá kỳ lạ.
Lớp Ba, chưa bao giờ thiếu những trò quái chiêu.
"Được rồi, bị ngươi đoán trúng." Trương Nịnh Chi than thở, rồi lại hớn hở nói, "Vậy thưởng cho ngươi này."
Giang Niên cảm thấy không đúng lắm, sao lại giống như huấn luyện chó vậy?
Phụ nữ thật đáng sợ, chẳng lẽ đến tuổi này là bắt đầu thức tỉnh thiên phú gì đó, khiến người ta không thể nhận ra nữa sao?
Kỹ năng "pua" (thao túng tình cảm) bẩm sinh à.
Dĩ nhiên, cũng có thể là Hoàng nha đầu lớn lên rồi chắc cũng đáng sợ. Con người này cứ rặt vẻ âm hiểm, cả ngày chỉ thích xem trò vui không ngại chuyện lớn.
Chỉ có thể nói, cầu nguyện có một ngày đừng rơi vào tay mình.
"Chi Chi."
"Sao thế?"
"Cái phần thưởng này của ngươi...?" Hắn sờ cằm, "Không phải thí nghiệm tình yêu Pavlov đó chứ?"
Trương Nịnh Chi mặt đỏ ửng, nhét chiếc bánh mì nhân đậu đỏ vào ngực hắn.
"Đừng... đừng nói bậy!"
Thật ra, đây là cách Diêu Bối Bối đã dạy nàng. Nói là để "dưỡng thành thói quen", có thể rút ngắn khoảng cách giữa bạn bè.
Còn việc tại sao các cô ấy không dùng, là vì chiêu này không hợp với hội bạn thân.
"Tốt nhất là vậy đó." Giang Niên chỉ chỉ Chi Chi, theo nguyên tắc không lãng phí thức ăn, "Đậu đỏ này."
"Sao thế?" Trương Nịnh Chi chớp mắt một cái, hơi chút căng thẳng, "Ngươi không thích ăn sao?"
"Không có gì, đậu đỏ viên khó ăn hơn nhiều." Hắn nói, "Vừa ngọt vừa ngán, nhưng bánh mì thì tạm ổn."
Trương Nịnh Chi đầu óc mơ hồ, nhưng cũng không để ý.
Thiến Bảo đã đến, cô bé đang ngân nga những tiếng vù vù nho nhỏ như ong mật. Tiếng chuông réo rắt vang lên, cùng với những bước chân giòn giã.
"Vào lớp!"
Ào ào ào, toàn thể học sinh trong phòng học đều đứng dậy. Cảm giác hưng phấn khi có người giành cúp trong lớp vẫn chưa tan biến.
Dù không ai nói ra, nhưng áp lực từ đợt đếm ngược trăm ngày đã bắt đầu, như có như không ảnh hưởng đến mọi người trong lớp.
Tuổi trẻ và tương lai, sự mông lung và trống rỗng.
Trong tình huống này, chiến thắng nguyên thủy nhất lại có thể xua tan sự mông lung trong lòng, thắp lại tinh thần, xua tan những ý chí đã nguội lạnh.
"Chào buổi sáng, cô giáo Chu!"
Mặt trời hơi nghiêng, buổi học sáng từng chút trôi qua.
Vừa tan học, tiếng ồn ào trong phòng học nhất thời trở nên náo nhiệt. Tiếng trò chuyện, tiếng cười, tiếng thúc giục vang lên không ngớt.
"Đi đâu ăn?"
Từ chỗ ngồi phía sau, một bàn tay vươn ra, vỗ nhẹ lên vai Giang Niên một cái rồi từ từ rụt về.
Buổi trưa, đã hẹn học bù.
Giang Niên nghĩ cũng phải, giờ nghỉ trưa tổng cộng hai tiếng. Hai người tách ra ăn cơm thì hoàn toàn lãng phí thời gian.
"Đó không phải là cơm đưa tận nơi sao?"
"Không có để làm." Nàng nói, rồi nhìn chằm chằm Giang Niên một cái, "Trưa nay ra ngoài ăn, đi cùng ngươi."
"Được." Giang Niên nhìn thấy học sinh đã gần như rời hết phòng học, "Chúng ta cũng đi sớm một chút đi."
"Ừm."
Hai người xuống lầu, đi ngang qua khu rừng nhỏ ven đường rải sỏi. Cây xanh đã đâm chồi nảy lộc, sau vài trận mưa sẽ ra cành lá sum suê.
Cửa trường học có rất nhiều hàng ăn, nhưng cũng đông người quá.
Giang Niên vì tiết kiệm thời gian, chạy thẳng đến cổng chính khu Cảnh Phủ. Ở một quán nhỏ, hắn tranh được một cái bàn trống.
Lý Thanh Dung ngồi đó, để hắn đi trước gọi món.
Quán nhỏ này chuyên xào nấu theo yêu cầu, không có thực đơn. Khách chỉ có thể đứng trước tủ lạnh, chọn nguyên liệu rồi nói cách chế biến.
Giang Niên gọi những món quen thuộc, rồi nhìn thấy quảng cáo sữa đậu nành trên tủ lạnh.
Ài, sữa đậu nành.
Thật là trùng hợp.
Hắn chụp một bức ảnh, gửi cho Thái Hiểu Thanh. Người kia liền gửi lại một chuỗi dấu chấm than, bày tỏ sự cạn lời.
Lý Thanh Dung lẳng lặng nhìn hắn, không chạm vào cái bàn hơi bẩn.
"Muốn uống nước."
"A nha." Giang Niên nghe vậy, đứng dậy mua một chai nước suối nhiệt độ bình thường, vặn nắp đưa cho nàng.
"Của em đây, Thanh Thanh."
Hắn chỉ mua một chai, định lát nữa uống chút trà. Loại trà trong thùng lớn đun lên đó, hương vị nồng đậm.
Vệ sinh thì… nước sôi chỉ đun qua loa.
Chắc chắn không thể sánh bằng lão Lưu pha trà Kim Tuấn Mi trong văn phòng, nhưng trà đậm pha lạnh sau đó lại rất giải khát.
Chỉ có thể nói, hương vị đích thực.
"Ừm." Lý Thanh Dung nhận lấy, uống hai ngụm, thấy Giang Niên lại sắp đứng dậy, liền mở miệng hỏi.
"Đi đâu?"
"Khát, bên kia có trà..." Giang Niên còn chưa nói hết, chỉ thấy Lý Thanh Dung đưa chai nước suối đã uống hai ngụm đến gần.
"A?"
Lớp trưởng lại tiết kiệm đến thế sao?
Lớn như vậy rồi, quả thật hắn chưa từng uống nước suối nhập khẩu (của cô ấy).
Lý Thanh Dung không lên tiếng, ánh mắt nhìn về phía khác. Biểu cảm trên mặt không thay đổi gì, lông mi khẽ lay động.
"Không khát sao?"
Giang Niên nghe vậy, sững sờ một lát rồi nghiêm mặt nói.
"Đột nhiên hết khát rồi."
Vừa dứt lời, bàn chân dưới gầm bàn liền bị đá một cái. Ngẩng đầu lên, Lý Thanh Dung vẫn giữ vẻ mặt như không có chuyện gì xảy ra.
Giang Niên: "??? "
Trời ơi, vừa nãy là bị lớp trưởng đá sao?
Phong Thần Cước đáng sợ đến thế.
Hắn suy nghĩ một chút, có cách tốt hơn.
"Tê ~ a, tê ~" Giang Niên ôm cẳng chân, co chân dưới bàn giả vờ đau, rên rỉ hồi lâu nhưng không thấy có động tĩnh gì.
Ngồi dậy, hắn thấy Lý Thanh Dung đang nhấp từng ngụm nước nhỏ.
Không phải...
"Thanh Thanh, em thật là lòng dạ độc ác đó." Giang Niên mặt mũi đau lòng nhức óc, lại có chút hối hận, mình đã quá tham lam.
Biết thế đã thôi ngay từ đầu.
Lý Thanh Dung nhấp từng ngụm nhỏ, không để ý đến hắn. Thấy hắn lề mề, cô lại mang một chén trà về.
Ực ực ực.
Giang Niên uống trà cố ý phát ra âm thanh rất lớn, vừa lén lút nhìn lớp trưởng, uống một ngụm lại thở ngắn than dài.
Lý Thanh Dung nói, "Giấy."
"Đi vệ sinh?"
Lý Thanh Dung: "..."
"Lau tay."
"A a, được rồi." Giang Niên đứng dậy, không hỏi chủ quán lấy giấy chất lượng kém, chạy sang quán bên cạnh mua giấy.
Giấy ăn mềm mại, chất liệu hảo hạng.
Lý Thanh Dung nhìn hắn ra cửa, khóe môi không khỏi khẽ nhếch lên. Nhớ lại hành vi vừa rồi của hắn, cô không khỏi bật cười một tiếng.
Đợi Giang Niên trở lại, thức ăn đã được dọn lên.
Đã lỡ mất cơ hội uống nước suối (của Lý Thanh Dung), hắn cũng chẳng còn khẩu vị gì. Hắn ăn qua loa vài chén, ăn xong món ăn liền rời đi.
Trước giờ nghỉ trưa.
Vương Vũ Hòa đứng trước tủ sắt, cẩn thận ngắm nhìn bốn phía. Lúc này mới mở tủ, đếm từng chiếc chân vịt.
Trần Vân Vân xoa trán, "Khóa lại rồi, sẽ không mất đâu."
"Hắn có cách!" Vương Vũ Hòa nói.
"Được rồi." Trần Vân Vân quay đầu nhìn một cái phòng học, "Ừm... Hắn hình như không có ở đây."
"Hắn có thể trốn sau cánh cửa." Vương Vũ Hòa nghiêm túc nói, "Chỉ cần mình vừa buông lỏng cảnh giác, hắn sẽ nhào tới."
"Xé toang gói đồ, ăn sạch sẽ hết chỗ chân vịt của mình."
Trần Vân Vân: "..."
Hai người này thật là ấu trĩ, nhưng hết lần này đến lần khác Giang Niên thật sự có thể làm ra chuyện như vậy.
"Đúng rồi, cậu đã đưa vợt cầu lông cho hắn chưa?" Trần Vân Vân đột nhiên nhớ ra điều gì đó, hỏi một câu.
"Tớ thấy cây vợt vẫn còn treo ở chỗ cậu mà."
"Hắn có rồi." Vương Vũ Hòa nói.
"Hả?"
"Người về nhì đã đưa cho hắn rồi, hắn còn khoe khoang với tớ nữa chứ!" Vương Vũ Hòa tức muốn chết, hận không thể táng cho hắn hai cái.
Cây vợt của hai người họ, so với cây vợt phần thưởng của trường còn đắt gấp đôi.
Trước trận đấu, hai cô gái đã bàn bạc một chút. Nếu như vào được top hai, thì sẽ tặng cây vợt cho Giang Niên.
Còn cái bình giữ nhiệt, thì để ở nhà tập thể dự phòng.
"Người về nhì..." Trần Vân Vân hồi tưởng lại, đó là một nữ sinh cao hơn mình, "Họ quen nhau sao?"
"Đúng vậy!"
"À, vậy thì..." Trần Vân Vân mím môi một cái, chiều cao là một điểm yếu của cô ấy, đối phương lại trông rất dễ nhìn.
Cái khí chất đó, nhìn một cái là biết được nuôi dưỡng cẩn thận.
"Cậu nói hắn có thể nào lại độc ác đến thế không?" Vương Vũ Hòa tâm tư đơn thuần, vẫn còn đang càu nhàu, "Còn cố ý khoe khoang nữa chứ!"
"Tức đến mức mình không thèm cho hắn, phí công mình đã cố gắng như vậy!"
Nhưng nàng nói xong, cũng chẳng kịp suy nghĩ gì nhiều. Lại đem ý nghĩ đặt vào trong hộc tủ, suy nghĩ một chút để đổi một cái khóa mật mã.
"Vân Vân, cậu nói mình đặt mật mã gì thì tốt?"
Nghe vậy, Trần Vân Vân lấy lại tinh thần.
"Sinh nhật đi."
"Đừng, sẽ bị hắn đoán được." Vương Vũ Hòa nói, "Trong tay hắn có phiếu thông tin, liếc mắt một cái là có thể mở ra."
"Có!"
Trần Vân Vân chẳng còn tâm trí nào để quan tâm, yên lặng trở về chỗ ngồi. Cô cúi đầu làm bài, nhưng lại có chút không yên lòng.
Ngoài cửa sổ nắng vàng rực rỡ, vạn dặm không mây.
Nàng chống má ngẩn người, tâm trạng cũng mông lung như mây trời, không hình không dạng.
Bên kia.
Giang Niên đang đối đầu với đề vật lý, làm nửa ngày không có manh mối gì, tiềm thức muốn lật xem đáp án.
Tay hắn động một cái, nhưng kịp phản ứng.
Đây không phải bài thi của mình, là quyển bài tập nâng cao mà lớp trưởng đã mua.
"Hửm."
Lý Thanh Dung ngồi ở cách đó không xa, trong tay đang cầm một quyển tạp chí xem. Nghe vậy, cô nghiêng đầu nhìn hắn một cái.
"Viết xong rồi?"
"Mắc tiểu." Hắn đứng dậy.
Lý Thanh Dung: "..."
Quả thực, từ lúc vào cửa đến giờ, người này vẫn luôn than thở. Sau khi bị nhìn chằm chằm vài lần, lúc này mới bắt đầu đàng hoàng làm bài.
Đầu óc thì đàng hoàng, nhưng tay chân lại không yên phận.
Nàng chẳng qua là ngồi bên cạnh nhìn một chút, cũng cảm giác có một bàn tay cứ luồn lách trên chân mình, không khỏi có chút cạn lời.
Vì vậy, bây giờ hai người ngồi cách một khoảng nhất định.
"Vậy ngươi đi đi."
"Nha." Giang Niên gật đầu, xoay người đi được một đoạn lại quay trở lại, "Thanh Thanh, em mắc tiểu sao?"
Lý Thanh Dung ngẩng đầu, liếc nhìn hắn.
"Không gấp."
Thật sự là hết ý kiến.
"Được rồi, anh thấy em uống rất nhiều nước." Giang Niên nói, "Anh sợ em muốn đi, nhưng ngại ngùng nói ra."
Lý Thanh Dung ngước mắt, nhàn nhạt nói.
"Sẽ không."
"Vậy thì tốt." Giang Niên chạy đi giải quyết nhu cầu cá nhân, tiện tay nhìn một cái điện thoại di động, Vương Vũ Hòa gửi đến tin nhắn.
"Mình đã đổi khóa mật mã rồi. [Hình ���nh] (Đắc ý) (Mặt quỷ)"
Giang Niên lười nhìn, học sinh tiểu học thật ấu trĩ. Chỉ có bốn chữ số mật mã, mà còn nghĩ có thể bảo vệ tốt đồ của mình sao?
Đối phó với nàng, mình có ba trăm...
Thôi được rồi.
Hắn mở giao diện trò chuyện với Trần Vân Vân, nhìn tin nhắn của cô ấy, nhắc đến chuyện vợt cầu lông.
Hả?
Cây vợt của "học sinh tiểu học" kia, vốn là muốn tặng cho mình sao?
Điều này khiến Giang Niên trong lòng sinh ra một chút cảm giác áy náy. Mình lại lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử.
Có chút cảm động, lần sau sẽ bớt trộm của cô bé vài cái chân vịt.
Giang Niên suy nghĩ một chút, trả lời Trần Vân Vân.
"Vậy sao?"
"Anh vốn còn định lừa cây vợt của Vương Vũ Hòa về. Không ngờ, lại có bạn bè tặng trước cho anh rồi."
Hắn giải quyết xong, chuẩn bị đi ra ngoài.
Ông!
Trần Vân Vân đột nhiên trả lời tin nhắn, "Ừ, người bạn đó của anh cũng rất tốt, lần sau có thể cùng nhau chơi bóng."
"Quên đi thôi, không thân thiết lắm." Giang Niên gõ chữ nói, "Anh ở ngoài trường, làm chút việc vặt."
"Ch��� yếu là tìm việc từ cô ấy, một đối tác hợp tác ngắn hạn. Không có quan hệ cá nhân gì, hẹn hò với người như vậy thì quá mạo muội."
Trần Vân Vân trả lời ngay lập tức: "(Mơ màng) A?"
"Lần trước anh nói chỉ là cãi cọ vặt vãnh, lại thuê một phòng đơn. Em cứ tưởng anh từ bỏ rồi, hóa ra vẫn làm à?"
Xoạt, Giang Niên rửa mặt. Ra khỏi phòng tắm, hắn gõ chữ trả lời.
"Phòng đơn thì cũng chẳng dùng làm gì."
Trần Vân Vân: "A nha. (Đáng yêu)"
Giang Niên có chút kỳ lạ, đối phương sao lại có vẻ tâm trạng không tệ, đi trên đường nhặt được tiền rồi à?
Vội vàng kết thúc cuộc trò chuyện, hắn trở lại bàn ăn.
"Hửm."
Lý Thanh Dung ngước mắt, buông quyển tạp chí trong tay xuống. Từ trên ghế salon đứng dậy, tiến về phía hắn.
Giang Niên mừng rỡ, ân cần hỏi.
"Thanh Thanh, sao thế?"
"Đi vệ sinh."
"Nha." Hắn nhất thời mặt đờ đẫn, hóa ra chỉ là uống nhiều nước thôi sao, không đi vệ sinh mà còn khách sáo như thế.
Đi cùng nhau thì chẳng phải tiết kiệm nước hơn sao?
Cuộc sống thường ghét nước chảy về đông.
Bắc bán cầu là ngược chiều kim đồng hồ hay là bên phải xoáy tới?
Qua mười phút, Giang Niên làm xong đề. Sẽ không vô ích ở đó, chờ lớp trưởng lát nữa truyền thụ kiến thức.
Không bằng người thì là như vậy đó, chỉ có thể ở vị trí thấp kém.
Chờ đến ngày nào đó, thành tích của hắn vượt qua lớp trưởng. Là có thể ngược lại, truyền thụ kiến thức và giải đáp thắc mắc cho Lý Thanh Dung.
Lý Thanh Dung nhìn lướt qua, bắt đầu giảng đề cho hắn.
Bỗng nhiên, cô lại dừng.
"Đừng có sờ, nghe giảng đề đi."
"A nha." Giang Niên nắm tay rút trở về, vỗ bốp bốp hai cái, "Cái tay chết tiệt này, mắc chứng tăng động."
Lý Thanh Dung: "..."
Giang Niên bớt tùy tiện lại một chút, chăm chú nghe hai đề mà hắn không biết làm. Đề cuối cùng, là đề hắn biết làm.
Lớp trưởng cũng không bỏ qua, mà nói một cách biến đổi khác.
Giang Niên nghe không yên lòng, tay lại bắt đầu không yên phận. Quần jean mềm mại, chạm vào rất thích.
"Thoải mái sao?"
"Sướ... sướ..." Giang Niên nói được nửa câu thì nghẹn lại, vội vàng rụt tay về, "Khụ khụ, cái tay của tôi quả thật là..."
Lý Thanh Dung liếc hắn một cái, tiếp tục giảng đề.
"Ngươi chăm chú nghe."
"Nha."
Giang Niên dù sờ cũng không hối hận, nếu không động thủ, chân lớp trưởng có thể tự động đến trong tay mình sao?
Khoan hãy nói, chuyến này thật học được nhiều điều.
Cũng sờ thấy vui.
Chẳng qua là không dám quá mức, tránh chọc Thanh Thanh tức giận. Lát nữa cô ấy mà không để ý đến mình thật thì lại hối hận.
Một giờ rưỡi.
Lý Thanh Dung dừng giảng đề, bỏ bút xuống để hắn nghỉ ngơi một lát. Đồng thời, nàng đứng dậy kéo rèm cửa sổ ban công lại.
"Ngươi phải về phòng trọ ngủ sao?"
Nghe vậy, Giang Niên ngẩng đầu.
"Đâu... không cần đi, cứ ở phòng khách là được."
"Ừm."
Lý Thanh Dung từ trong phòng lấy ra một cái gối, đưa cho Giang Niên, rồi đặt gối của mình lên ghế sofa.
Chỗ nghỉ ngơi, cách một chút khoảng cách.
Giang Niên đứng dậy, cũng có chút buồn ngủ. Đang định tìm một chỗ ngả lưng, chợt thấy Lý Thanh Dung tiến về phía mình.
A, lại đi giải quyết nhu cầu cá nhân à.
Thế mà, Giang Niên đang đứng giữa phòng khách tối mờ, định ngáp một cái, thì lại bị Lý Thanh Dung ôm lấy.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ quý độc giả.