"Đi chậm một chút chẳng phải tốt hơn sao?" Giang Niên, với dáng vẻ nghịch ngợm, dang tay ra. "Ta chính là fan cứng của trường phái chậm rãi, các ngươi nói xem?"

"Đồ ngốc nghếch!" Từ Thiển Thiển liếc xéo hắn một cái.

"Ha, ghen tị sao, xem ra ta đã chạm đến tận tâm can ngươi rồi." Giang Niên thuận miệng tr��u ghẹo, mắt liếc sang Tống Tế Vân. "Các ngươi đang cầm gì trên tay thế, nhìn có vẻ ngon miệng lắm."

"Dạ là..." Tống Tế Vân chưa kịp dứt lời, miếng sô cô la trên tay đã bị hắn lấy mất một nửa, nuốt chửng trong một hơi.

Tống Tế Vân đứng hình.

"Từ Thiển Thiển, ngươi đang ăn gì đấy?"

"Kẹo cứng!"

"Vậy cũng phải thử xem mặn ngọt thế nào chứ." Giang Niên hành động cực kỳ công bằng, cũng lấy đi một nửa từ tay Từ Thiển Thiển rồi nuốt xuống.

Nếu không phải Từ Thiển Thiển rụt tay nhanh, có lẽ ngón tay nàng cũng đã bị hắn cắn trúng mất hai cái.

"À này, ngươi chuẩn bị đến đâu rồi?" Từ Thiển Thiển lãnh đạm hỏi, bắt đầu âm thầm dò xét tình hình.

"Cái gì cơ?" Giang Niên thoáng nhíu mày.

Tống Tế Vân thấy vậy, không khỏi đưa mắt nhìn Từ Thiển Thiển rồi lại nhìn Giang Niên, trên mặt hiện rõ vẻ nghi hoặc.

Chẳng lẽ hai người này...

Nàng không khỏi chìm vào suy tư, liệu sau này tắm xong có nên trực tiếp về phòng, đừng bước ra phòng khách nữa chăng?

"Điên à!" Từ Thiển Thiển hung hăng đánh Giang Niên hai cái. "Ta hỏi là bài thi thử lần một, bài thi thử lần một đó!"

Cái tên này đúng là vô liêm sỉ đến cực điểm.

"Có gì mà phải chuẩn bị kỹ càng chứ?" Giang Niên tỏ vẻ kỳ lạ. "Tuần sau chẳng phải có bài kiểm tra chuẩn bị thôi sao?"

Từ Thiển Thiển không thể nhịn được nữa: "Kiểm tra chuẩn bị với bài thi thử lần một của ngươi có gì mâu thuẫn sao?"

"Xem ra ngươi rất muốn ta thắng đây." Giang Niên cười hì hì đáp.

Nghe vậy, Từ Thiển Thiển chỉ liếc mắt.

"Thôi được rồi, dù ngươi có cố gắng cũng chẳng thắng được ta đâu. Còn nếu ngươi không cố gắng, vậy thì cứ hủy bỏ kèo cá cược đó đi."

Nàng tuy thích tiết kiệm tiền, nhưng cũng chẳng thiếu tiền. Nếu Giang Niên cố tình thua để mình chiếm tiện nghi, thì chẳng khác nào đang lợi dụng nàng sao?

Không chỉ vô nghĩa, mà còn sai lệch hoàn toàn.

Cứ như thể hai người đang chơi trò gì đó mờ ám vậy. Hoàn toàn thoát ly khỏi phạm trù học tập, càng giống như đang ve vãn nhau.

Cặp đôi ở lớp Bốn cũng thế, bên ngoài thì nói là giúp đỡ nhau học tập, nhưng bên trong thì ranh giới chẳng còn rõ ràng nữa.

Học sinh nam vì muốn đạt mục đích, thậm chí không tiếc gian lận. Học sinh nữ thì làm như không thấy, úp úp mở mở chấp nhận.

Thật đáng ghét!

"Đừng có hủy bỏ chứ, chẳng phải còn hơn một vòng rưỡi nữa mới đến bài kiểm tra chuẩn bị sao?" Giang Niên đã nắm rõ tính tình của Từ Thiển Thiển.

Thấy nàng nghiêm túc, hắn cũng không tiện chen ngang mà đùa giỡn nữa.

"Tóm lại ngươi đừng nóng vội, ta không có ý định buông xuôi đầu hàng đâu. Thực ra, ta đang chờ một đoạn nhạc nền thuộc về mình."

Từ Thiển Thiển không nói gì, quay đầu đi thẳng về phía trước.

"Hừ!"

Tống Tế Vân trong ba người thì giữ thái độ trung lập. Từ Thiển Thiển ngại ngùng không hỏi, nhưng nàng thì có thể thẳng thắn mở lời.

"Nhạc nền là gì thế?"

Nghe vậy, Giang Niên giải thích:

"Môn vật lý của ta thực sự hết cách rồi, nên ta đang chờ thầy chủ nhiệm ra tay. Thầy ấy nói sẽ giúp ta nghĩ cách."

"Vật lý á?" Tống Tế Vân chớp chớp mắt, vẻ mặt ngơ ngác. "Môn vật lý mà, chỉ cần nắm vững..."

"Ấy ấy ấy!" Giang Niên vội vàng giơ ngón tay chỉ nàng. "Sao ngươi lại nói như thể dễ dàng lắm vậy!"

"Ta có làm gì đâu." Tống Tế Vân không hiểu sao lại bị mắng.

"Ôi dào ơi..." Giang Niên dùng giọng the thé bắt chước rồi nói không nên lời. "Môn vật lý tốn thời gian quá."

"Các môn khác cũng chưa hẳn đã đâu vào đấy, còn có các bài kiểm tra thường ngày và bài tập cần phải đối phó nữa."

Nghe đến đây, Từ Thiển Thiển đang đi phía trước lúc này mới quay đầu lại, sắc mặt đã khá hơn nhiều, mím môi hỏi:

"Thầy chủ nhiệm của ngươi tính giúp ngươi thế nào?"

"Gọi người đến thôi." Giang Niên ngẩng đầu nói. "Thầy nói sẽ tìm một giáo viên vật lý, chắc cũng trong hai ngày tới thôi."

Hắn thầm nghĩ, Từ Thiển Thiển dễ giận nhưng cũng dễ dỗ. Chỉ cần nắm đúng bí quyết, "Bánh gạo tinh" vẫn rất biết điều.

"À." Từ Thiển Thiển gật đầu.

Chỉ cần không phải nhường cho nàng là được, người khác nhường thì dù có được lợi ích nàng cũng không muốn.

Ba người đi qua con hẻm nhỏ, xuống đến dưới lầu. Đang định lên nhà thì tiếng cười nói bỗng im bặt.

Hai cô gái lặng lẽ, đồng loạt nhìn về phía Giang Niên.

Giang Niên: "..."

Hắn không kìm được, vội vàng kéo vạt áo chạy nhanh lên lầu. Thầm nghĩ trong lòng, chết tiệt, mình cũng đâu phải tên biến thái gì!

Để chứng minh mình không phải kẻ háo sắc, hắn dứt khoát về thẳng nhà.

Trước hết phải chơi game đã.

Hai cô gái lên lầu, nhìn nhau.

"Có phải không... chúng ta đã trêu quá đà rồi?" Tống Tế Vân có chút ngập ngừng. "Hắn có vẻ giận thật."

"Cái này..." Từ Thiển Thiển cũng có chút chột dạ.

Nàng cũng cảm thấy hơi quá đáng, dù sao thì cổ đã bị cắn rồi, việc bị nhìn một cái cũng chẳng phải chuyện gì to tát.

Nhưng nhất thời, nàng cũng chẳng có chủ ý gì.

"Vậy giờ làm sao đây?"

"Hay là..." Tống Tế Vân hỏi, "Nói lời xin lỗi nhé?"

So với Từ Thiển Thiển, nàng có lẽ là người dễ xuống nước nhất.

Dù sao, nàng còn nợ "ông chủ" Giang Niên quá nhiều ân tình. Bất kể là lúc ốm đau hay dọn nhà, cơ bản đều do hắn giải quyết.

Thậm chí bây giờ, nhờ tình hình của Triệu Thu Tuyết bên kia chuyển biến tốt ��ẹp, mà tiền tiêu vặt của nàng cũng nhiều hơn một chút.

Cuối cùng, tất cả đều có liên quan đến Giang Niên.

Nghe vậy, Từ Thiển Thiển không khỏi cắn môi dưới, khe khẽ nói:

"Dù sao cũng đã bị nhìn rồi, đâu phải lỗi của chúng ta. Nhưng mà nghĩ đến bình thường... Thôi được, lát nữa gọi hắn sang đây."

Tống Tế Vân gật đầu: "Vâng."

Lúc này nàng vẫn còn đang bận tâm đến trò cá cược. Nếu thắng cược, sau khi thi thử lần một xong, nàng có thể thoải mái chơi game một tuần.

Mặc dù bây giờ nàng có chút tiền trong tay, cắn răng cũng có thể mua điện thoại di động. Nhưng trước kỳ thi tốt nghiệp trung học mà mua điện thoại, thì có chút bỏ gốc lấy ngọn.

Vừa bất lợi cho việc học, vừa chẳng có lợi gì.

"Đi tắm trước đã."

Đêm khuya, Giang Niên ngồi trước bàn học.

Điện thoại đặt một bên, tóc còn nửa khô nửa ướt. Dù sao ngày nào cũng thức khuya, hắn dứt khoát để tóc tự khô tự nhiên.

Trước mặt hắn là một đề thi toán học.

Hắn thành thạo giải đề, phần giấy nháp sạch sẽ bị nét bút xâm chiếm từng chút một, cho ��ến khi "soạt" một tiếng, hắn lật sang trang mới.

Giang Niên là một người rất thực tế, và cũng tự biết mình.

Tham thì thâm.

Với thành tích hiện tại, hắn gần như đã đạt đến cảnh giới "bán thánh tử". Dù đặt vào "linh ban", hắn cũng sẽ là hàng đầu của "tiên ban".

Học bá thay phiên nhau ngồi ghế, năm sau đến lượt ta!

Chỉ còn ba tháng nữa là đến kỳ thi đại học, không cần phải loay hoay lung tung nữa. Cứ tin tưởng Thích Tuyết, rồi tin tưởng lão Lưu.

Tin tưởng vào phương pháp này.

Ông!

Đúng lúc hắn đang tập trung làm bài, màn hình điện thoại chợt sáng lên. Vài tin nhắn liên tiếp hiện ra.

Giang Niên vốn lười biếng chẳng muốn xem, nhưng liếc qua một cái thì lại sững sờ.

"Hai người này đang làm gì thế nhỉ?"

Từ Thiển Thiển và tiểu Tống đồng thời gửi tin nhắn, điều này khá kỳ lạ. Loại bỏ mọi khả năng khác, thì chắc chắn là có chuyện rồi.

"Làm gì?"

Từ Thiển Thiển: "Có chuyện."

Giang Niên: "???"

Hắn lại mở khung chat của Tống Tế Vân, hỏi lại câu tương tự, và nhận được câu trả lời cũng mơ hồ chẳng kém.

Hả?

Giang Niên sờ cằm suy tư, lẽ nào chuyện đã bại lộ rồi sao?

Dù sao thì những chuyện hắn làm ở lớp Ba, nói không nghiêm trọng thì không phải, nói nghiêm trọng thì cũng không hề nhỏ.

Tuy nhiên, hắn rất nhanh lại trở lại trạng thái bình thường.

Độc thân thì sợ cái gì chứ?

Huống hồ chuyện cũng chẳng tệ đến mức đó, không đến nỗi đao phủ mai phục sẵn, vừa vào cửa là bị chém thành trăm mảnh.

Nghĩ đến đây, hắn thản nhiên đứng dậy ra cửa.

Cốc cốc cốc!!!

"Ai đó?"

"Bình minh đây."

Từ Thiển Thiển mở cửa, không khỏi có chút cạn lời.

"Có thể đứng đắn một chút không hả?"

Giang Niên chẳng thèm đáp lời, trực tiếp bước vào phòng khách. Hắn nằm dài trên ghế sô pha, tìm một tư thế thoải mái nhất.

"Tìm ta có chuyện gì mà thần thần bí bí vậy?"

Nghe vậy, Từ Thiển Thiển lại nhíu mày. Nàng vào phòng kéo Tống Tế Vân ra, hai người cùng nhau nhăn nhó.

Giang Niên: "???"

Cái tư thế đứng sắp hàng này, hắn chỉ từng thấy trong mơ. Mà trong mơ thì, kết quả của hắn chẳng mấy tốt đẹp.

"Sao thế?"

Hắn co rúm người lại, tựa vào lưng ghế sô pha. Như thế mới có chút cảm giác an toàn, nếu tình hình không ổn là hắn sẽ chuồn ngay.

"Đúng... đúng là... xin lỗi ạ."

"Hả?"

Giang Niên vốn đã định chuồn, nghe thấy giọng điệu xin lỗi lí nhí đó. Cả người hắn lập tức cứng đờ, rồi ngay tức khắc bình tĩnh trở lại.

Hắn không biết hai người này xin lỗi chuyện gì, trầm ngâm một lát rồi mới mở miệng:

"À, vậy phần bồi thường đâu?"

"Bồi thường gì cơ?" Từ Thiển Thiển mặt mày ngơ ngác, giây tiếp theo liền giận tím mặt, trực tiếp nhào tới.

Nàng túm chặt lấy quần áo Giang Niên, mùi hương vừa tắm xong tức khắc bao trùm lấy hắn, khiến ai đó nuốt khan một tiếng.

So với bàn tay thì, thứ ập đến trước tiên lại chính là mùi hương của nàng.

"Ngươi cái tên đại háo sắc!"

"Rõ ràng là ngươi nhìn trộm trước, chúng ta đương nhiên cũng có... một chút lỗi, nhưng chúng ta cũng đã xin lỗi ngươi rồi!"

"Ngươi không những không cảm kích, còn được voi đòi tiên!"

Giang Niên bị nàng lắc qua lắc lại, còn kịp liếc trộm cổ áo Từ Thiển Thiển một cái, đột nhiên cảm thấy hơi choáng váng.

"Khoan đã, dừng lại đã, đầu ta sắp không chịu nổi rồi!"

"Đáng đời!"

Tống Tế Vân cũng ngồi lại gần, cúi đầu suy tư. Trông thì có vẻ đang nghĩ cách, nhưng thực ra đầu óc đã trống rỗng.

Nàng không có ý kiến gì, giữ thái độ trung lập.

Nếu hai người làm hòa, nàng sẽ đồng tình. Nếu hai người cãi vã, nàng sẽ tìm cách hòa giải.

Chợt, phòng khách lại yên tĩnh.

Ba người nhìn nhau, chẳng ai biết bước tiếp theo nên làm gì. Bị một câu "bồi thường" đánh cho trở tay không kịp.

Giang Niên cũng có chút hối hận, sớm biết đã không nói ra.

"Khụ khụ..."

"Ngươi muốn bồi thường gì?" Từ Thiển Thiển cắn răng, đột nhiên thỏa hiệp. "Dám nảy sinh ý đồ xấu thì ta đánh chết ngươi!"

Giang Niên đáp: "Vậy thì thôi khỏi."

"Ngươi!!!" Từ Thiển Thiển nắm chặt tay.

"Hay là... nhảy một điệu?" Giang Niên nói. "Các ngươi tùy tiện nhảy một bài, ta liền chấp nhận lời xin lỗi."

Nghe vậy, hai cô gái nhìn nhau.

"Sao ngươi biết chúng ta tập múa?"

"Đoán bừa thôi."

Thực ra là nửa đoán nửa mò, dù sao hai người họ hay quay video cùng nhau, tập một điệu múa đôi thì cũng chẳng có gì lạ.

"Vẫn chưa tập tốt mà." Từ Thiển Thiển có chút ngượng ngùng.

"Đúng vậy." Tống Tế Vân cũng hơi xấu hổ, bộ đồ ngủ của nàng quá rộng. "Chưa được thuần thục lắm."

Cuối cùng, hai cô gái vẫn mặc đồ ngủ nhảy.

Động tác tuy không thật sự đồng đều, nhưng l���i toát lên vẻ thanh xuân trong trẻo. Mỗi người một vẻ, tựa như những cánh bướm linh động.

Giang Niên cảm thấy ánh mắt mình có chút không theo kịp, đột nhiên bắt đầu hiểu được sở thích của những ông trùm tài phiệt.

Đúng là những kẻ có tiền tội lỗi!

Nhảy xong một bản, cả hai cô gái đều có chút lúng túng. Nàng hất nhẹ những sợi tóc rối trước mặt, không khỏi bật cười.

Quen quá rồi, sau một hồi trêu đùa thì không khí tự nhiên hơn hẳn.

"Này, vừa nãy ánh mắt ngươi nhìn đi đâu thế!" Từ Thiển Thiển và Tống Tế Vân trêu đùa nhau xong, lại chợt nhớ đến Giang Niên.

"Đâu có, ta nhìn động tác mà." Giang Niên vẻ mặt vô tội.

Từ Thiển Thiển liếc hắn một cái, ném một cái gối về phía hắn. "Được rồi, ngươi về đi thôi, bọn ta buồn ngủ rồi."

Giang Niên lấy điện thoại ra: "Ta chơi một lát, rồi tự về."

Hai cô gái nhìn nhau.

Hả?

Hôm sau.

Giang Niên tỉnh dậy từ trên giường, lại dậy muộn một chút. Tối qua ở phòng đối diện chơi quá khuya, gần nửa đêm mới về.

Sau khi nhảy múa xong, hắn không thể đứng thẳng nổi.

Ai cũng hiểu mà, ngồi lâu chân sẽ tê dại. Chân vừa rời ghế, bộ não thông minh của hắn lại nhanh chóng chiếm lĩnh đỉnh cao IQ.

Để hóa giải sự lúng túng, hắn tiện miệng than vãn về một đề vật lý liên quan đến mô hình thiên thể.

Hai nữ học bá, người nói một câu, kẻ nói một câu. Chẳng hiểu sao lại bắt đầu bàn luận về vật lý như thể cả trường học đều không cần dùng giấy nữa, mỗi người chia sẻ kinh nghiệm tâm đắc của mình.

Tin tốt là, hắn thu được lợi ích không nhỏ.

Tin xấu là, lấy ra đề bài vẫn không biết làm.

Vì tình bạn, hai cô gái đã hỏi liệu có nên dạy hắn vật lý không, chỉ cần hắn phải trả một cái giá nhỏ.

Là bữa khuya và trò chơi.

Hắn đã từ chối, không cần thiết phải lãng phí thời gian của cả ba người. Hiệu suất quá thấp, cứ chờ tin tốt từ lão Lưu thì hơn.

Sau một phen trêu ghẹo như vậy, mối quan hệ dường như lại trở nên thân thiết hơn một chút.

Điều này khiến Giang Niên không khỏi có chút xúc động, tình cảm có lẽ chính là được bồi đắp từ những chuyện nhỏ nhặt tưởng ch���ng vô nghĩa như vậy.

Thoáng chốc, đã đến buổi tự học sáng.

Đào Nhiên xin nghỉ, Thái Hiểu Thanh ôm chồng bài thi các môn đã được sửa, đi phát cho từng người trong lớp.

"Tổ các cậu, bài thi đây."

Nàng sờ thấy có gì đó không đúng, không kìm được hỏi:

"Tổ các cậu có mấy người nộp bài thi thế?"

"Ba người ạ." Hoàng Phương đáp.

"Tôi không sai, tại sao phải nộp?" Lý Hoa hùng hồn tuyên bố. "Tuy nhiên, bài sinh vật thì tôi có nộp."

"Bài thi của tôi không thấy." Tăng Hữu cũng chẳng ngẩng đầu lên nói.

Giang Niên nhìn nàng, gật đầu đáp:

"Đúng vậy."

"Cút đi!" Thái Hiểu Thanh không kìm được, giận dữ trừng mắt nhìn hắn, thầm nghĩ cái tên này sao mà hèn hạ thế?

Nhưng nàng cũng không phải lớp trưởng, lười quản, lại chẳng làm gì được Giang Niên, bèn để lại một câu rồi bỏ đi:

"Tổ các cậu trực nhật, đi lau bảng đen đi."

Giang Niên ngáp một cái rồi đứng dậy, chầm chậm mặc áo khoác vào, tiện tay còn véo nhẹ cánh tay Trương Nịnh Chi.

"Ối! Ngươi!" Chi Chi nhỏ nổi cơn lôi đình.

"Trượt tay."

Trước bảng đen.

Giang Niên đưa tay lấy khăn lau, tựa vào bục giảng đa phương tiện. Hắn cứ cười hì hì, trò chuyện với lớp trưởng suốt nửa buổi.

"Sao ngươi không hỏi ta mượn bút?"

"Trả cho ngươi."

"Vậy không được, ta nhất định phải trả lại."

Đang trò chuyện, Chu Ngọc Đình đi ngang qua. Sắc mặt nàng có chút tiều tụy, cúi đầu vội vã rời khỏi phòng học.

Giang Niên trừng mắt nhìn, đồng hồ đếm ngược sắp kết thúc.

Giữa giờ học lớn.

Thanh mana trên người Chu Ngọc Đình biến mất, sau khi kỹ năng được tính toán. Nàng nhận được một kỹ năng màu tím, [Bơi Lội].

"Hả?"

Giang Niên đang định xuống lầu tìm lão Lưu, thì thầy chủ nhiệm vừa gọi người thông báo hắn xuống phòng làm việc môn Ngữ văn.

Đại khái là chuyện học thêm vật lý kia đã có tiến triển rồi.

Đúng lúc đó, phần thưởng của Chu Ngọc Đình được tính toán, hắn không ngờ kỹ năng nàng nhận được lại là màu tím, điều này chứng tỏ không phải là kỹ năng bơi ếch đơn giản.

Hắn đang suy nghĩ, thì Chu Ngọc Đình vừa vặn bước ra khỏi phòng học. Gần như là đúng giờ, chuẩn bị xuống lầu đi chạy thể dục.

"Này."

Chu Ngọc Đình đang vội vàng, chợt nghe thấy một giọng nói quen thuộc. Tiềm thức dừng bước, nàng quay đầu nhìn lại.

Thấy là Giang Niên, nàng lại có chút hoảng hốt.

"Sao thế?"

"Ngươi đã học bơi lội rồi à?" Hắn hỏi.

"A?" Chu Ngọc Đình ngẩn người một lát, có chút bối rối. "Học từ cấp hai, suýt nữa thì vào..."

Nói đến giữa chừng, nàng lại thôi.

"Sao ngươi đột nhiên hỏi chuyện này?"

"Không có gì, tùy tiện hỏi thôi." Giang Niên xua tay, đối với kỹ năng màu tím đó hắn vẫn thấy khá kỳ lạ, rồi đi xuống lầu.

Chu Ngọc Đình vẻ mặt phức tạp, đứng ngây người vài giây rồi cũng xoay người rời đi.

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.