(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 687 : cho ngươi dập cái đầu đi
Mành cửa sổ trong phòng đã kéo lên, mà vị trí của Giang Niên lại vừa vặn đối diện với phòng tắm sáng choang, khiến hắn đứng ngồi không yên.
Phải rồi, mình đến đây làm gì nhỉ?
À, ngủ.
Hắn nằm xuống, lại càng nhìn rõ hơn. Hiển nhiên đây chẳng phải là cách hay, nằm xuống cũng khó mà yên ổn.
"Thôi được, chơi vài ván Tam Quốc Sát vậy."
Mới bắt đầu chơi không lâu, Trần Vân Vân và người kia liền đi ra. Họ dùng khăn tắm tự mang lau tóc, sau đó sấy khô.
Hết cách rồi, thời gian quá eo hẹp.
Dù có chút ngượng nghịu, nhưng dù sao đây cũng không phải là chuyện gì riêng tư, cũng không thể bảo Giang Niên ra ngoài chờ.
"Cậu muốn uống không?" Trần Vân Vân tranh thủ lúc rảnh rỗi, đưa tới một ly trà trái cây, "Mới pha, tớ còn chưa uống."
"Vậy thôi."
"Hả?"
"Không khát."
"À à, được rồi." Trần Vân Vân mặt hơi đỏ, "Vậy cậu cứ... tớ sấy tóc đã."
Chỉ chốc lát sau, tiếng ù ù của máy sấy tóc bao trùm cả căn phòng.
Vương Vũ Hòa bước vào phòng tắm sau đó, nhưng không quấn khăn lau tóc. Cô bé vọt tới trước mặt Giang Niên, dừng lại đột ngột.
Vài giọt nước mát bắn tung tóe, rơi lên mặt Giang Niên.
Giang Niên: "??? "
Còn chưa đợi hắn nói gì, Vương Vũ Hòa đã vội vàng chạy vào phòng tắm trong suốt, nắm chặt cửa.
Giang Niên không thể nhịn được nữa, cách lớp kính nhìn Vương Vũ Hòa chằm chằm.
Vương Vũ Hòa ngơ ngác một lúc, sau đó buông tay nắm cửa, như không có chuyện gì xảy ra bắt đầu sấy tóc.
Thỉnh thoảng lén lút liếc nhìn Giang Niên một cái. Thấy hắn vẫn nhìn chằm chằm mình, cô bé dứt khoát hất mái tóc đang sấy lên.
Trần Vân Vân đã sấy khô tóc từ sớm, cắm ống hút uống một ngụm trà trái cây, rồi lại có chút ngạc nhiên nhìn về phía phòng tắm.
"Cô bé vẫn chưa sấy xong à?"
"Không dám ra." Giang Niên liếc nhìn Vương Vũ Hòa trong phòng tắm, nhàn nhạt nói, "Cô bé vừa vẩy nước lên mặt tôi."
Trần Vân Vân mím môi cười, đi giở tài liệu học tập ra học.
"Tớ đọc sách trước đây."
"Ừm."
Vương Vũ Hòa trong phòng tắm, sấy đến da đầu khá nóng. Chỉ đành nhắm mắt đi ra, đi tới trước mặt Giang Niên.
"Thực ra, tớ vừa bị Sadako nhập hồn."
"Ồ, thật sao?" Giang Niên giơ hai ngón tay lên nói, "Nghe nói người bị nhập hồn sẽ không cảm thấy đau đớn."
Nói rồi, hắn liền nặng nề chọc một cái vào cánh tay của "cái đồ học sinh tiểu học" kia.
Vương Vũ Hòa suýt nữa nhảy dựng lên, mặt cũng đỏ bừng. Nhưng để tỏ vẻ mình bị nhập hồn, cô bé vẫn đứng yên không nhúc nhích.
"Không đau."
"Vậy chắc là dùng ít sức quá, tôi sẽ dùng sức hơn một chút." Giang Niên lùi lại hai bước, bắt đầu tụ lực.
Vương Vũ Hòa mặt trắng bệch, "Á" một tiếng rồi chạy. Lướt qua giường của hai người, bò về phía Trần Vân Vân.
"Đừng làm loạn nữa, mau tranh thủ nghỉ ngơi đi." Trần Vân Vân đặt tài liệu học tập xuống, kết thúc trò đùa này.
Hai người trong phòng, lúc này mới dần dần trở nên ngoan ngoãn.
Trong chớp mắt, đã một giờ chiều.
Giang Niên thu lại tài liệu học tập, nhắm mắt lại nghỉ ngơi chốc lát. Hai giờ mười lăm phút phải tập hợp, nghĩa là hai giờ phải lên đường.
Ôn tập một giờ, để dành một giờ nghỉ ngơi.
Ừm, sắp xếp rất hợp lý.
Hắn nằm xuống, chợt lại có chút muốn đi vệ sinh. Mấy người bạn quá nhiệt tình, bữa ăn đó đã mua đồ uống cho tất cả mọi người.
Trong tình cảnh này, nếu không nhịn một chút thì cũng được thôi, nhưng thận quan trọng.
Mặc dù cái phòng tắm trong suốt này có vẻ hơi trừu tượng và quá tình thú. Nhưng hẳn phải có rèm ẩn, chỉ là chưa được buông xuống.
Vậy thì thử tìm xem sao.
Chợt, một tiếng động nhỏ xíu vang lên. Cắt đứt nhịp điệu đứng dậy của Giang Niên, hình như là Trần Vân Vân.
Hai người vẫn có thể phân biệt được.
Cái đồ trẻ con kia nhón chân rón rén, giọng nói hơi thô. Giống như Tom Mèo, di chuyển từ điểm A đến B.
Phát ra âm thanh cũng không sợ, cô bé sẽ bịt tai trộm chuông.
...Dừng lại...
Âm thanh biến mất.
Giang Niên không khỏi nghi hoặc, nhìn đồng hồ. Đã ba phút trôi qua, mà vẫn không nghe thấy tiếng rèm buông xuống.
Đương nhiên, cũng không có tiếng nước chảy róc rách.
Hắn đứng dậy nhìn một cái, Trần Vân Vân đang đứng ngẩn ngơ ở cửa phòng tắm.
"Sao vậy?"
"Hả?"
"Ờ... muốn đi vệ sinh." Trần Vân Vân nét mặt có chút lúng túng, cô bé vẫn đang xoắn xuýt không biết có nên nhịn đến hết giờ nghỉ trưa hay không.
Nhưng mà, thật sự có chút gấp.
Uống quá nhiều trà trái cây, hơi lợi tiểu quá.
Giang Niên quay đầu nhìn một cái, Vương Vũ Hòa "vô dụng" kia đã sớm úp mặt vào tài liệu học tập, bị kiến thức ru ngủ từ lúc nào.
"Vậy sao không vào đi?"
Trần Vân Vân mặt càng đỏ hơn, nhỏ giọng nói.
"Trong suốt."
"Hẳn là có rèm chứ." Giang Niên nói, rồi đi vào phòng tắm trước, dưới đất vẫn còn vết nước chưa khô.
Thật sự có.
Bức rèm giấu ở trên trần. Ngay cả dây kéo cũng là loại ẩn, nếu không nhìn kỹ sẽ không phát hiện ra.
Vừa kéo, "xoạt" một tiếng rơi xuống.
Bán trong suốt!!
Cả hai người đều lúng túng, ngớ người nhìn nhau. Căn phòng này rốt cuộc là dành cho ai ở vậy, để học sinh thế này thì sao mà...
À, dành cho các cặp tình nhân.
"Khụ, tôi đi ra ngoài đi dạo một vòng đây." Giang Niên đề nghị, đây là cách duy nhất ngoài việc mở cái rèm cửa tắm ra.
Trần Vân Vân cắn môi dưới, "Ừm."
Giang Niên ra cửa, đứng ở cuối hành lang chơi điện thoại một lúc, thầm nghĩ lát nữa mình sẽ đi vệ sinh kiểu gì đây?
Đợi Trần Vân Vân ra xong à?
Chỉ chốc lát sau, Trần Vân Vân gọi hắn quay lại. Mặt cô bé ửng hồng, định cúi đầu bước nhanh ra ngoài.
"Được rồi, cậu xong thì gọi tôi nhé."
Không phải, câu này sao nghe lạ thế. Bản thân mình cũng đâu có muốn làm chuyện gì kỳ quái trong phòng tắm.
Chẳng qua chỉ là đi vệ sinh mà thôi.
"Thế Vương Vũ Hòa thì sao?" Hắn chỉ chỉ vào trong phòng, "Cậu gọi cô bé dậy, bảo cô bé đứng lên rồi ngủ tiếp đi."
Trần Vân Vân liếc hắn một cái, mặt ửng hồng.
"Cậu chỉ cần nhỏ tiếng một chút là được rồi."
"Thế này thì..."
Giang Niên nhìn cánh cửa đóng chặt, lại liếc nhìn Vương Vũ Hòa "vô năng" kia, quyết định tốc chiến tốc thắng.
Ầm ầm ầm.
Vương Vũ Hòa mơ mơ màng màng, ở trạng thái nửa tỉnh nửa mê. Cô bé chép chép miệng, vẫn ngáy khò khò.
Một giờ năm mươi.
Giang Niên rời đi từ rất sớm, để dành không gian cho hai cô gái sửa soạn. Hắn đi bộ dọc đường phố, đứng trước một chiếc cầu vòm.
Trên cầu vòm, tàu hỏa gầm rú chạy qua.
"Á đù!"
"Đây không phải Giang Niên sao?"
Phía sau truyền đến một tràng tiếng gọi, Mã Quốc Tuấn và mấy người khác gọi hắn lại, "Làm gì đấy, đứng đây giả vờ u buồn à?"
Giang Niên không nhịn được, mắng thầm đám súc sinh này.
"Dây giày của tôi tự nhiên bị tuột mà."
"Cái gì trong cái lỗ thế, giữa trưa về trường học không?" Lý Hoa có vẻ tâm tình không tệ, buổi chiều là sân nhà của hắn.
"Không có." Giang Niên nói ấp úng lướt qua.
"Ai, thi vượt cấp chính là bất tiện thật." Mã Quốc Tuấn nói, "Học sinh khối văn thì sướng rồi, thi tại trường mình."
"Đừng than vãn nữa." Lâm Đống xoa trán, "Tớ đi tiệm trà sữa, một đám thằng khốn đang đối đáp án."
"Ngữ văn à?"
"Đúng vậy, bọn họ cứ bàn luận mãi về ý tưởng cho bài luận văn."
"Luận văn! Bài luận văn của tớ!" Lý Hoa đột nhiên lên cơn, ôm đầu khóc rống, "Ngữ văn của tớ xong đời rồi."
"Thôi nghỉ học đi." Giang Niên nói.
"Ăn c*t!"
Cả đám người cùng đi, men theo con đường nhỏ đầy ổ gà. Khi đi ngang qua cổng trường, một chiếc Audi lái tới.
Một nữ sinh bước xuống từ trên xe, ánh mắt lướt qua Lý Hoa và cả nhóm. Quét đến giữa chừng, thì đột nhiên dừng lại.
Dừng lại một thoáng, cô bé vẫy tay về phía Giang Niên.
"Giang Niên."
Lý Hoa, Mã Quốc Tuấn và m���y người khác, trong nháy mắt mặt không cảm xúc. Gần như đồng loạt quay đầu, nhìn chằm chằm Giang Niên đứng bên cạnh.
【 Mày đúng là đồ đáng chết! 】
【 Súc sinh! 】
【 Xe nào đó tới nghiền chết hắn đi! 】
【 Anh ơi, dạy em một chút đi, em quỳ xuống van xin anh đây. (Tom Mèo cầu xin) 】
Giang Niên cũng sửng sốt, sao Hứa tiểu thư lại đổi xe. Hắn vô thức gật gật đầu, đáp lại một cách đơn giản.
"Ừm."
Hứa Sương quay đầu đi, bên cạnh lại thiếu mất một người đi cùng.
Khúc nhạc đệm ngắn này trôi qua, khiến tâm trạng của Lâm Đống và mấy người kia tan biến. Từng người một xoa tay, thở ngắn than dài.
Lưu Dương không nhịn được, "Mấy cậu có quan hệ thế nào vậy?"
Giang Niên thẳng thắn nói, "Bạn bè bình thường."
"Ăn c*t! Còn giả bộ!" Lý Hoa đỏ bừng mặt, "Bạn bè bình thường thì sẽ liếc mắt đưa tình như thế sao?"
Mã Quốc Tuấn hỏi, "Hay là cô ấy giết người bị cậu nhìn thấy rồi?"
Lâm Đống: "Mối quan hệ không nông cạn đến thế đâu."
"Bên kia gọi tập hợp rồi." Giang Niên mặt không đổi sắc, "Ch��� là chào hỏi thôi, đừng đoán mò."
"Xì! "
"Vân Vân, vòi nước trong phòng có phải hỏng rồi không?"
"Không... Không có đâu."
Trong đám người, Vương Vũ Hòa bất ngờ hỏi một câu. Khiến Trần Vân Vân lúng túng tay chân, mặt không tự chủ được đỏ bừng.
"Ừm, nhưng cậu có thể đang nằm mơ đấy."
"Được rồi." Vương Vũ Hòa không hỏi nữa, nhìn Giang Niên dựa lại gần, cánh tay không khỏi mơ hồ đau.
"Vân Vân, tớ trốn chỗ cậu một chút."
Trần Vân Vân:
Giang Niên không lại gần, chỉ là ánh mắt chạm vào Trần Vân Vân một cái. Hắn cười một tiếng, coi như là chào hỏi.
Giờ trưa tương đối vội vàng, lát nữa sẽ phải đi đến phòng thi.
Phía trước đội ngũ, Thái Hiểu Thanh điểm danh sơ qua. Sau khi xác nhận người thiếu chút nữa là đủ, cô ấy trực tiếp tuyên bố giải tán.
"Đi đến phòng thi đi, đừng đến trễ."
Giang Niên vốn cùng Lưu Dương đi cùng nhau, nhưng bạn gái của Lý Hoa tìm tới, vì vậy hắn đành đi trước.
"Hắc hắc."
Chết tiệt, tiếng động kỳ lạ từ đâu ra vậy?
Giang Niên quay đầu lại, chỉ thấy một cô bé nhỏ nhắn Nhiếp Kỳ Kỳ. Đang lẽo đẽo theo sau hắn, phát ra tiếng cười hắc hắc.
Trời ơi, cứ như Annabelle vậy.
"Bị trúng tà à?"
Nhiếp Kỳ Kỳ bĩu môi, kẹp giọng nói.
"Tớ thông minh lanh lợi thế này, sao lại bị trúng tà được? Hơn nữa cho dù là quỷ, cũng sẽ không nỡ làm hại tớ."
Giang Niên nói, "Cậu biết thời cổ đại có một loại sắc quỷ, trong mộng sẽ đem cô gái đàng hoàng ra làm nhục đủ kiểu không?"
Nghe vậy, sắc mặt Nhiếp Kỳ Kỳ liền thay đổi.
"Cậu thật ghê tởm!"
"Chỉ là sự thật thôi." Giang Niên mặt ôn hòa nói, "Nếu như tôi là quỷ, tôi sẽ treo ngược cậu lên mà rút gân."
Nhiếp Kỳ Kỳ mặt khó có thể tin, vậy mà lại có người, đối với một siêu cấp mỹ thiếu nữ như mình lại có tâm tư độc ác đến thế.
Treo ngược mình lên mà rút gân, sau đó hưởng thụ khoái cảm ư?
Đây chẳng phải là một kiểu siêu anh hùng sao?
Cô bé định thêm mắm thêm muối vào chuyện này một phen, rồi kể lại cho lớp trưởng. Để lớp trưởng nâng cao cảnh giác, tránh xa tên biến thái này.
"À đúng rồi, cậu vừa cười cái gì thế?" Giang Niên nhớ ra, hỏi, "Cứ 'hắc hắc' như bị thần kinh vậy."
"Cậu mới bị thần kinh ấy." Nhiếp Kỳ Kỳ đi theo, "Cậu chắc chắn ghen tị lắm phải không, đồ cẩu độc thân."
"Ghen tị cái gì?"
Đi đến tòa nhà cũ cần phải xuyên qua toàn bộ khu phân hiệu, hai người đi trên sân tập, đi ngược chiều với dòng học sinh của phân hiệu.
"Là Lưu Dương ấy." Cô bé nói, "Ghen tị người ta có bạn gái, còn cậu thì bị b�� lại một mình."
Giang Niên: "???"
Hắn quay đầu nhìn Nhiếp Kỳ Kỳ một cái, có chút hoài nghi lối suy nghĩ của cô bé, "Hai chuyện này có liên quan gì đến nhau?"
"Con trai chẳng phải đều như thế sao?" Nhiếp Kỳ Kỳ nói, "Bạn thân có bạn gái, cứ như mình thất tình vậy."
"Cậu nhìn ở đâu ra?"
"Tấn Giang."
Giang Niên:
Chuyện này cũng quá bất hợp lý, nếu có loại bạn bè như vậy. Nếu loại bạn bè đó không chết, hắn rất khó mà ngủ yên.
Thà giết lầm một ngàn, còn hơn bỏ sót một kẻ.
Nhưng mà, hắn lười phải dây dưa với Nhiếp Kỳ Kỳ đầu óc có vấn đề. Vì vậy hắn bước nhanh hai bước, kéo dài khoảng cách.
"Cái đồ thối nát!"
Nghe vậy, Nhiếp Kỳ Kỳ sững sờ tại chỗ. Cô bé trợn mắt há mồm, đơn giản là không thể tin vào tai mình.
Hắn vậy mà dùng tiếng địa phương chửi mình!
Hay là "nát, nát...", "phân cơ", Nhiếp Kỳ Kỳ gần như nôn khan, làm sao có thể dùng loại từ ngữ dơ bẩn như vậy để nói về mình!
"Ọe! !"
Giang Niên đã lên lầu, giáo viên giám thị còn chưa tới, vì vậy hắn đi vào phòng thi, đợi một lúc bên trong.
Ngồi một lát, bầu không khí ngột ngạt liền dâng lên.
Miệng đắng lưỡi khô.
Hắn hít sâu một hơi, vặn nắp chai nước khoáng nhấp một ngụm nhỏ. Uống nhiều sẽ mắc tiểu, chạy vào nhà vệ sinh quá phiền toái.
Nữ sinh ngồi phía trước cũng đến, quay lại cười nói.
"Bạn học, cậu học toán có giỏi không?"
Giang Niên sửng sốt một thoáng, sao lại đột nhiên bắt chuyện, "Cậu thấy tôi trông giống học bá sao?"
Nữ sinh kia nghe vậy, chăm chú quan sát Giang Niên một lúc.
"Vậy để tớ xem thử nhé."
Giang Niên: "???"
Không phải, lại qua loa như vậy sao? Không đúng, nhiều điểm đáng phàn nàn đến mức hắn nhất thời không biết phải phản ứng thế nào.
"Tớ tên Triệu Dĩ Thu, học toán rất giỏi." Cô bé nói, "Nếu như cậu không có bạn gái, có thể gọi tớ là Thu Thu."
"Không cần." Giang Niên từ chối.
Triệu Dĩ Thu không hề nản lòng, tự mình nói, "Trước kia hồi học cấp hai, tớ thường bị người khác uy hiếp đòi đáp án."
"Lâu dần, tớ cũng thành thói quen."
Giang Niên: "Hả?"
"Cậu rất đẹp trai, tớ là tự nguyện làm." Triệu Dĩ Thu nói, "Không có bất kỳ ai cưỡng ép tớ cả, có thể ghi lại..."
Giang Niên dù có ngây ngô đến mấy, cũng cảm thấy không ổn.
"Cậu biết tôi sao?"
"Tớ là bạn cùng phòng của Hạ Mẫn Quân." Triệu Dĩ Thu nghiêm túc nói, "Quân Quân nói, cậu rất đẹp trai."
Giang Niên không nhịn được, trời đất quỷ thần ơi.
Khó trách lại điên khùng như vậy.
"Vậy nên, cậu vừa nói..."
"Học toán giỏi là thật đó, nhưng không cho cậu chép đâu." Triệu Dĩ Thu liếc hắn, "Thầy Chúc nói, toán của cậu..."
"Ồ, phổ biến mà! Phổ biến mà!" Giang Niên coi như đã hiểu, người này cũng là học trò cưng của Chúc Ẩn.
Ngoại môn gặp phải nội môn chân truyền.
"Thất kính, thất kính."
Nghe vậy, Triệu Dĩ Thu ngược lại có chút ngượng ngùng. Lại cũng không tiện đổi lời, suy nghĩ một chút rồi mở miệng nói.
"Tớ không cố ý trêu chọc cậu đâu, trưa nay nhắc đến với Quân Quân mới biết hóa ra các cậu quen nhau."
"Nếu không, để tớ tìm chỗ dập đầu xin lỗi cậu nhé."
Giang Niên mặt ngớ người, cả người đã tê dại hết trận này đến trận khác. Không phải, cái trò dở hơi này rốt cuộc là tiếng Trung hay tiếng gì vậy?
"Ấy, không cần không cần."
"Không sao đâu, đều là học sinh cũ của thầy Chúc cả."
"Hóa ra là vì nể mặt thầy Chúc." Triệu Dĩ Thu ngượng ngùng gật đầu, "Vậy tớ về sẽ dập đầu tạ lỗi với thầy Chúc."
Cô bé này không phải muốn dập đầu thật đấy chứ?
Có lẽ là cô bé này quá mức truyền thống rồi.
"Khụ khụ!" Giáo viên giám thị bước vào phòng thi, quét nhìn một vòng rồi nói, "Tất cả đồ vật mang ra ngoài, xếp hàng kiểm tra an ninh."
Mấy người trong phòng thi, nhất thời lưa thưa đứng dậy đi ra ngoài.
Giang Niên thở phào nhẹ nhõm, cứ như vừa thoát được một kiếp vậy.
"Đi thôi."
Triệu Dĩ Thu vẫy vẫy tay, ngượng ngùng gật đầu.
"Vậy dập đầu..."
"Không cần dập đầu đâu, thật đấy." Giang Niên có vẻ ngượng nghịu nói, "Cứ thi cho tốt đi, dốc toàn lực là được rồi."
Cô bé ngượng ngùng gật đầu, vẻ mặt thành thật nói.
"Được, tớ sẽ cố gắng."
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free và đã ��ược đăng ký bảo hộ.