Buổi chiều, Hạ Mẫn Quân đi trên con đường cổng Bắc.

Nàng nghiêng đầu nhìn sang hai người bên cạnh, họ đang trò chuyện bâng quơ, dáng vẻ tùy ý nhưng có vẻ thân mật!

Sự thân mật ấy, dĩ nhiên chỉ là cảm nhận chủ quan của nàng.

Giang Niên và Triệu Dĩ Thu vẫn giữ một khoảng cách nhất định, chẳng qua là khi vào núi, họ thường ngồi cạnh nhau, trò chuyện vu vơ về đủ thứ.

Người trong giang hồ, không câu nệ tiểu tiết.

Bởi vậy mới nói dáng vẻ của họ rất tùy ý.

Còn về sự thân mật, thực ra cả hai người đều không hề có cảm giác đó.

Chẳng qua Giang Niên tò mò về nàng, còn nàng lại xem Giang Niên như ông chủ của mình. Một người thì hỏi đủ điều, người kia thì biết gì nói nấy.

"Các ngươi sao lại thân thiết đến vậy?" Hạ Mẫn Quân len vào giữa, dùng sức ôm lấy cánh tay Triệu Dĩ Thu.

Triệu Dĩ Thu hơi mất tự nhiên, nhưng cũng không giãy giụa. Nghe vậy, nàng đang định trả lời thì lại nhớ đến điều sách vở đã dạy.

Muốn thăng tiến, phải giữ gìn mối quan hệ tốt với người thân cận của cấp trên.

"Ừm, rất thân thiết."

Sách gì vậy?

«66 Diệu Chiêu Kết Giao Trong Công Sở».

Nàng đã bỏ năm đồng mua cuốn sách nhỏ ấy ở cửa hàng sách cũ. Còn «Hậu Hắc Học» thì nàng không mua, tám đồng mà không có lợi ích gì.

Giang Niên thấy nàng nói vậy, tự nhiên cũng đồng tình. Chàng thầm nghĩ, dáng vẻ của nàng khá tệ, nhưng sao lại có thể thân thiết nhanh đến mức này?

"Đúng vậy."

Hạ Mẫn Quân nghe vậy, trong lòng không khỏi khó chịu. Nàng liếc nhìn Giang Niên, rồi lại liếc sang Triệu Dĩ Thu vẻ mặt lạnh nhạt.

"Rõ ràng là ta đến trước mà."

Giang Niên: "Hả?"

Triệu Dĩ Thu: "???"

Hạ Mẫn Quân vẫn cố sức giải thích: "Ta quen biết Tiểu Thu trước, mà ta cũng quen ngươi trước đúng không?"

"Ngươi đang lảm nhảm gì vậy?" Giang Niên ngớ người, thầm nghĩ người này rốt cuộc đang nói gì vậy?

"Ta đói rồi, cơm đâu?"

"À à, nó ở phía trước kia." Hạ Mẫn Quân tuy có chút ngốc nghếch, nhưng chưa quên chuyện chính: "Ta mời các ngươi ăn ở quán này!"

Triệu Dĩ Thu nghe vậy, không khỏi có chút vui vẻ.

"Tốt quá, tốt quá."

Đạo trưởng khách sáo rồi.

Giang Niên nghi hoặc, Hứa Sương đâu phải người keo kiệt. Phản ứng của Đạo trưởng thế này, cứ như chưa từng được ăn cơm vậy.

Ba người đến một quán ăn nhỏ, chàng thừa lúc Hạ Mẫn Quân đi gọi món, quay đầu nhìn Triệu Dĩ Thu đang đợi dọn cơm.

"Khụ khụ, Triệu huynh."

"Giang huynh."

"Không phải, ta có chút nghi vấn." Giang Niên nhanh chóng hỏi thẳng vấn đề của mình.

Triệu Dĩ Thu sững sờ một lúc, rồi trầm ngâm nói.

"Chuyện này thì liên quan gì đến tiền bạc?"

"Hả?"

"Được ăn cơm đã là rất vui rồi." Triệu Dĩ Thu nói, "Chẳng qua số tiền kia của ta, quả thật có mục đích sử dụng khác."

"Chẳng hạn như?" Giang Niên nghi hoặc hỏi.

Nàng nghiêm túc nói: "Đi học đại học."

Giang Niên: "..."

Được thôi, hỏi cũng là hỏi vô ích. Thật ngoài dự liệu, nhưng cũng hợp tình hợp lý, vốn tưởng rằng sẽ có bí mật gì mới lạ cơ.

"Loại người học giỏi như ngươi, chắc không thể hiểu được đâu." Triệu Dĩ Thu đột nhiên thở dài, vẻ mặt phiền muộn.

Giang Niên: "???"

Hiểu cái gì?

"Ta nghe nói, đại học có cái thứ gọi là học bổng." Nàng nói, "Ta học không giỏi, nên cũng không nhận được."

"Ngược lại thì có thể xin trợ cấp cho người nghèo khó, nhưng nếu ông chủ có việc, không thể tránh khỏi việc phải xin nghỉ để đi làm."

Giang Niên nghe vậy, cằm suýt nữa rớt xuống đất. Đạo gia quả nhiên tính toán không hề bỏ sót, chuyện sau này cũng đã nghĩ kỹ rồi.

"Cái này... ngươi hẳn là không cần lo lắng đâu."

"Tại sao vậy?"

"Bởi vì dù ngươi không nhận được trợ cấp, Hứa Sương sẽ đền bù cho ngươi." Chàng nói, "Sẽ không để ngươi chịu thiệt đâu."

"Cảm ơn." Triệu Dĩ Thu gật đầu.

Giang Niên: "???"

Không phải, cảm ơn ta làm gì? Chàng bắt đầu nghi ngờ mình đãng trí, rõ ràng vừa rồi hình như đâu có nói gì đâu.

Triệu Dĩ Thu mỉm cười, thầm nghĩ năm đồng quả là tiêu đáng giá.

Trợ cấp cũng đã được sắp xếp ổn thỏa rồi.

Một lát sau, Hạ Mẫn Quân lầm bầm trở lại. Thấy hai người trò chuyện, nàng ta cảm thấy chua chát vô cùng.

"Ta không sao, các ngươi không cần nhìn ta."

Giang Niên quay đầu lại, vẻ mặt kỳ quái.

"Có ai nhìn ngươi đâu."

Hạ Mẫn Quân: "..."

Nàng cúi đầu nhìn mặt bàn, trong lòng lệ tuôn như mưa. Chẳng lẽ căn bản không ai chú ý sao, bản thân mình thật thê thảm quá đi mất!

Bị 'phỗng tay trên' đến hai lần!

Triệu Dĩ Thu thì tâm tư đơn thuần, căn bản không hề chú ý đến Hạ Mẫn Quân đang trăm mối suy tư, đôi mắt đảo khắp nơi.

"Dọn món lên chưa?"

"Thịt kho dưa muối, là của bàn chúng ta sao?"

Mẹ nó.

Giang Niên mặt dày mấy chục năm, lần đầu tiên cảm thấy lúng túng. Đạo trưởng quả nhiên kỳ lạ, ai bảo nàng đi học chứ!!

"Khụ khụ, không phải bàn chúng ta đâu."

"Được rồi."

Trong bữa ăn, Triệu Dĩ Thu thiết tha đợi dọn cơm. Hạ Mẫn Quân thì đang thương cảm, còn Giang Niên thì có chút chết lặng.

Giữa bữa ăn, Giang Niên nhìn sang Hạ Mẫn Quân.

"Lần thi này ngươi được bao nhiêu điểm?"

"608." Vẻ mặt Hạ Mẫn Quân lập tức sáng rỡ lên: "Đây là thành tích tốt nhất của ta từ trước đến nay."

"Rất tốt, rất giỏi." Giang Niên gật đầu: "Cố lên, thi đại học sẽ tiến thêm một bước nữa!"

"Ừm!!" Hạ Mẫn Quân gật đầu lia lịa.

Triệu Dĩ Thu đứng dậy, bưng thau cơm đi thêm cơm.

Hạ Mẫn Quân đã quen với cô bạn cùng phòng này. Nàng ấy vô cùng chuyên chú vào việc ăn cơm, hơn nữa khẩu phần còn lớn hơn cả con trai.

"À, đúng rồi."

Giang Niên ngẩng đầu: "Thế nào rồi?"

"Ngươi thi được bao nhiêu điểm, không cần nói ra hết." Hạ Mẫn Quân đưa tay ngăn lại: "Chính ta sẽ đoán."

"Ngươi chỉ cần gật đầu hoặc lắc đầu thôi."

Giang Niên gật đầu.

Hạ Mẫn Quân nói: "660 điểm?"

Chàng lắc đầu.

Triệu Dĩ Thu bưng cơm trở lại, nhìn hai người đang 'chơi đố vui' một lát, rồi do dự hỏi Giang Niên.

"Ngươi có muốn thêm cơm không?"

Giang Niên gật đầu.

Hạ Mẫn Quân bị ngắt lời như vậy, cũng có chút tạm dừng. Một lát sau, nàng lại thăm dò hỏi.

"Thấp hơn 606?"

Giang Niên lắc đầu.

"Lớn... lớn hơn sao?" Hạ Mẫn Quân gần như choáng váng, nói năng cũng có chút lắp bắp, chẳng lẽ không phải chỉ có mình nàng tiến bộ sao?

Đa số người trong lớp đều phát huy không ổn định, nàng còn tưởng rằng...

"Vậy 670?"

Giang Niên lắc đầu, lười chơi trò đoán số với nàng: "Lần thi này 682 điểm, đại khái là tạm ổn đi."

"2 điểm á?" Cằm Hạ Mẫn Quân suýt rớt xuống bàn.

Triệu Dĩ Thu lại đứng dậy đi thêm cơm, cô nàng tự mình đơm đầy bát lớn, tiện tay cũng đơm cho Giang Niên một ít.

"Còn muốn nữa không?"

"Không cần." Giang Niên khoát tay.

Niềm vui nỗi buồn của người với người xưa nay nào có giống nhau, Hạ Mẫn Quân cả người ngây dại, còn Triệu Dĩ Thu thì vẫn đang cắm cúi ăn cơm.

682 thì sao chứ?

Ông chủ cũng thường thi số điểm này mà, Giang Niên có thể thi số điểm này cũng rất bình thường thôi, có gì mà phải ngạc nhiên chứ?

"682 điểm, ngươi không lừa ta đấy chứ?" Hạ Mẫn Quân cả người sững sờ, nàng ngược lại không hề nghĩ đến việc so sánh.

Dù sao, một người chưa từng vượt qua sáu trăm điểm. Nếu nghĩ đến việc so sánh với cường giả 666 điểm, chẳng phải là muốn chết sao?

Nhưng sau khi đã vượt qua sáu trăm điểm, tâm tính liền khác hẳn.

Giặc đến nhà đàn bà cũng đánh!!!

Sau đó, tên 'giặc' Giang Niên lại thi được 682 điểm. Mình không dễ dàng 'Trúc Cơ', lại phát hiện Giang Niên đã 'Kết Đan'.

Đây chẳng phải là quá đỗi xuất sắc sao!!!

Trước đó nàng vẫn chưa có cảm giác gì đặc biệt, đối với nàng, học bá sáu trăm điểm và học bá sáu trăm tám mươi điểm đều giống nhau cả.

Chỉ khi vượt qua sáu trăm điểm, nàng mới biết thế nào là tuyệt vọng.

Hai mươi phút sau, bữa ăn cuối cùng, Giang Niên nhìn Triệu Dĩ Thu đang dựa vào ghế tiêu hóa, tò mò hỏi.

"Ngươi thi được bao nhiêu điểm?"

Triệu Dĩ Thu quay đầu nhìn chàng: "Có quan trọng không?"

Giang Niên suy nghĩ một chút, gật đầu nói:

"Cũng phải."

Màn đêm buông xuống, ba người đi trên đường về trường.

Hạ Mẫn Quân ủ rũ vì thất bại, Triệu Dĩ Thu xoa bụng đi bộ. Giang Niên vẻ mặt bình thản, như có điều suy tư.

Ăn cơm là để liên lạc tình cảm mà.

Chàng và Triệu Dĩ Thu đều làm việc dưới trướng Hứa Sương, tình bạn giữa đồng nghiệp là chuyện rất bình thường, chỉ là thêm một người ngoài nữa thôi.

Nữ sinh thi lại kia, có hơi dư thừa.

Tuy nhiên, Hạ Mẫn Quân cũng không phải hoàn toàn vô dụng. Nàng mang đến một tin tức: Chúc Ẩn gần đây đang làm phụ đạo.

Không phải công khai chính đáng, mà là lén lút cạnh tranh ngầm.

Mỗi ngày, cô ấy sẽ đến trường trước một tiết học, ngồi trong phòng làm việc, vắt chéo chân, chờ học sinh đến hỏi bài.

Ban đầu có rất nhiều người đến hỏi bài, nhưng dần dần lại biến thành không lên lớp, cứ thế đợi cả nửa ngày.

Các giáo viên chủ nhiệm khác có thành kiến, tự hỏi đây là ý gì?

Giang Niên nghe vậy, nhất thời vỗ đùi. Chuyện này chẳng phải vừa khéo có lợi cho mình sao, việc trốn học hoàn toàn không có áp lực.

Chẳng qua còn có một vấn đề, dù sao mình cũng không phải là truyền nhân trực tiếp của thầy.

Hạ Mẫn Quân xoa xoa cái đùi bị Giang Niên vỗ đau, trong lòng thầm ch���i rủa những lời khó nghe, nhưng rốt cuộc không dám nói ra miệng.

Trước mặt ta, đẳng cấp phân minh.

Haizz.

Nghĩ vậy, nàng quay đầu liếc nhìn Giang Niên một cái, chợt lại sững sờ.

"Ngươi nhìn ta làm gì vậy?"

Tiết tự học buổi tối đầu tiên kết thúc.

Lão Lưu sai người gọi Giang Niên đến phòng làm việc. Thấy đối phương ngồi xuống, chàng không khỏi ho khan một tiếng.

"Mời ngồi."

Giang Niên nhìn cái ghế dưới thân mình, không khỏi ngớ người: "Thầy ơi, thầy tìm con có chuyện gì ạ?"

"À, lần trước đã nói rồi." Lão Lưu nói: "Trường ta kỷ niệm sáu mươi năm thành lập, đang thiếu một ít tài liệu tuyên truyền."

Giang Niên suy nghĩ một chút, thăm dò hỏi.

"Nhanh vậy đã phỏng vấn rồi sao?"

"Không phải, chưa nhanh đến mức đó." Lão Lưu thực sự lo lắng cậu nhóc này lơ là: "Khụ, là bảng xếp hạng năm mươi người đứng đầu khối."

"Cần dán ảnh, sau đó nói một câu châm ngôn răn mình."

Nghe vậy, Giang Niên kinh ngạc.

"Trường học hào phóng vậy sao? Năm mươi người, danh sách đó phải làm thành mấy cái bảng chứ? Chẳng phải rất tốn tiền sao?"

Lão Lưu cạn lời, trong mắt ngươi, trường học keo kiệt đến mức nào chứ? Ngươi có biết sân cỏ lát đá kia tốn bao nhiêu tiền không?

Nói ra, sẽ dọa chết ngươi đấy!

"Chuyện này thì, tiền bạc đều phải dùng vào việc cần thiết." Lão Lưu nói thêm: "Ảnh thì không cần gấp."

"Mười người đứng đầu khối có ưu đãi, sẽ có một cột tuyên truyền riêng. Đều là bản điện tử, in cỡ lớn dán lên."

"Châm ngôn răn mình thì nghĩ kỹ một chút, cho đứng đắn vào."

Giang Niên nghe vậy, không khỏi lộ ra vẻ tiếc nuối.

"À?"

Ban đầu chàng còn muốn làm gì đó, kiểu như 'Thâu đắc phù sinh bán nhật nhàn, lại trộm Lý Hoa một chút tiền'.

Đáng tiếc, đã bị bóp chết từ trong trứng nước.

Chàng nghĩ một lát, trầm ngâm nói: "Bác quan mà ước thủ, hậu tích mà bạc phát, câu này thì sao ạ?"

Lão Lưu suy tính một hồi, đặt mình vào suy nghĩ của lứa tuổi học sinh, quả quyết bác bỏ.

"Liên quan đến tiền tài, dễ gây hiểu lầm."

Giang Niên: "???"

Không phải, Lão Lưu sao lại trở nên trừu tượng đến vậy? "Bác quan" là gì chứ, đâu phải là đạo quán, sao lại liên quan đến thất bại?

Hóa thân thành Dương Quá, trong mắt liền không còn thấy đại điêu nữa sao?

Chàng suy nghĩ một lúc, nhớ lại khoảnh khắc nào đó. Thế là chàng ngẩng đầu lên, cân nhắc chốc lát rồi nói.

"Hiểu những gì đã qua là không thể can thiệp, biết những gì sắp tới thì có thể theo đuổi?"

"Cái này được." Lão Lưu gật đầu: "Những lời này đặt vào trường hợp của ngươi, cũng rất hợp tình hình."

Giang Niên cũng không để ý, Từ Thiển Thiển hẳn sẽ đọc được. Nhắc mới nhớ, chàng muốn được treo trên cùng một bảng với nàng.

Còn có lớp trưởng, và cả... Hứa Sương.

Chàng suy nghĩ một chút, cảm thấy có chút không chịu nổi. Trời ạ, trong danh sách mười người đứng đầu khối, một nửa đều là thân hữu của mình sao?

Thôi thì đừng chụp ảnh, nếu không mình sẽ chết chắc.

"Đúng rồi, vài ngày nữa sẽ có buổi trao thưởng cho kỳ thi thử lần 1." Lão Lưu nói: "Tuần sau hay là lúc nào đó."

"Ngươi nhớ chuẩn bị trang phục tươm tất một chút, sẽ phải lên đài chụp ảnh đó."

Giang Niên: "..."

Thưa thầy, con có chút 'thượng hỏa' rồi ạ.

Con muốn xin nghỉ.

Lời như vậy chàng nhất định không thể nói ra miệng, trên đài chỉ có mười người. Người không có mặt, đâu có nghĩa là có thể thoát được.

Ngược lại, khả năng xảy ra điều ngoài ý muốn lại cao hơn một chút.

Chàng suy nghĩ một chút, quyết định đến lúc đó xem xét. Lại đem ý định muốn đi học lén nói với Lão Lưu một lần.

Lão Lưu sững sờ, rồi quả quyết đồng ý.

"Phía giáo viên bên kia, ta sẽ đi điều phối. Ngươi cứ học cho tốt đi, cố gắng nâng thành tích môn Vật lý lên."

"Vâng."

Giang Niên sau khi đi, Lão Lưu dựa vào ghế. Chàng thong dong cầm ly trà, nhấm nháp từng ngụm một.

Chợt, chàng bật cười vui vẻ.

Làm quan lớn đến mức nào, mới gọi là lớn chứ?

Lớp ba, đèn đuốc tự học buổi tối sáng trưng.

"Ngươi về rồi à?" Trương Ninh Chi hai tay dâng bánh mì lên: "Đây là phí bảo kê hôm nay, nhận lấy đi."

Cô nàng đã từng là 'vương' từ trên trời giáng xuống, là học sinh đạt trên sáu trăm điểm. Nàng ta đã nhận rõ thực tế, bắt đ���u đúng giờ dâng lễ.

"Ừm, tốt lắm." Giang Niên nhận lấy nhưng chưa ăn, buổi chiều ăn quá no rồi, đều tại Triệu Dĩ Thu cả.

"Không phải, ngươi thật sự đã 'cung phụng' tên này rồi sao?" Lý Hoa rất khó chịu, nước chua trong lòng suýt trào ra ngoài.

"Cái thuyết 'thành tích luận' đi đến thế gian này, từ đầu đến chân, mỗi lỗ chân lông cũng chảy ra máu cùng những thứ dơ bẩn!!"

Hoàng Phương ở hàng trước không nghe nổi nữa, quay đầu nói.

"Tổ trưởng, trước đây ngươi đâu có nói như vậy. Ngươi nói thành tích chính là thực lực, thực lực là tất cả mà."

"Ha ha ha, đồ khốn này!" Giang Niên bị chọc cười: "Dưới mình thì đẳng cấp phân minh lắm đúng không?"

"Ăn cứt!" Lý Hoa không nói gì.

Bây giờ mỗi người trong tổ, gần như ai cũng có thể 'đạp' bản thân nàng một cái, vinh quang của 'đế quốc Anh' đã không còn nữa.

Giang Niên thật hài lòng, chỉ là đang nghĩ đến cuộc hẹn tối nay. Chàng không khỏi bóp nhẹ cái túi, đó là vật chàng đã mua.

Hẳn là... sẽ cần dùng đến.

Thoáng cái, đã gần đến giờ tan học buổi tối.

Giang Niên mượn cớ thu dọn cặp sách, tin chắc Lý Thanh Dung không nhìn thấy, liền nhét món quà nhỏ vào trong túi xách của nàng.

Mặc dù nói chàng thắng, nhưng cũng không thể đi tay không được.

Nghĩ đến đây, chàng quay đầu nhìn lớp trưởng một cái. Nàng vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, không chút biến đổi.

Giang Niên thầm nghĩ, Thanh Thanh quả thật rất bình tĩnh.

'Lợi' hại 'lợi' hại.

Tiết tự học buổi tối cuối cùng cũng đổ chuông, cổng trường học đông nghịt người.

Chàng và Từ Thiển Thiển cùng các cô bạn không đi cùng nhau, hai người kia đi đến quầy ăn vặt, mỗi người cẩn thận cầm một hộp lẩu Oden.

"Ăn một chút chứ?" Từ Thiển Thiển hỏi.

"Cũng được."

Giang Niên cũng không kén chọn món ăn, cầm lấy bát đũa mới. Chàng chia từ bát của hai cô gái mỗi người một ít rồi ăn.

"Tự ngươi gọi món đi chứ!" Từ Thiển Thiển đánh nhẹ chàng một cái, nhưng thật ra cũng không ngăn cản: "Biết ngay là ngươi sẽ 'cướp' mà!"

Tống Tế Vân thì càng không có vấn đề gì, nàng còn chưa bắt đầu ăn.

"Còn muốn nữa không?"

"Không cần." Giang Niên khoát tay, rồi nói đến chuyện chính: "Khụ khụ, sao các ngươi không hỏi thành tích của ta?"

Nghe vậy, hai cô gái dừng đũa.

"Ta ăn no rồi."

"Tay ta... Ta cũng vậy, còn có việc..." Tống Tế Vân vừa định đứng dậy, tay lập tức bị Giang Niên kéo lại.

Giang Niên đồng thời kéo cả hai, giữ hai cô gái lại. Chàng không khỏi nhếch mép, mỉm cười nhìn các nàng.

"Đánh trống lảng đúng không hả?"

Bản dịch này chỉ có thể được đọc tại truyen.free.