(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 716 : các ngươi có phải hay không cãi nhau
Giang Niên giật mình trong giây lát, lập tức ngồi xuống buộc dây giày.
"Lạ thật, dây giày lại tuột."
Sau nửa phút loay hoay với dây giày, khi hắn đứng dậy, Hứa Sương đã biến mất, có lẽ đã đi vào trong tòa nhà.
Vừa quay đầu, Lưu Dương đã cười cợt nhìn hắn: "Niên ca à, vừa nãy anh ngồi xuống buộc dây giày, không lẽ là để tránh cô nàng kia?"
"Nói vậy là sao?"
Lưu Dương nhếch mép cười: "Vừa rồi lớp trưởng có đến, anh không thể nào sợ lớp trưởng được, vậy nên chắc chắn là tránh người khác."
"Mà trong lớp, anh cũng chẳng sợ ai, vậy nên rõ ràng là có người từ lớp khác đến đây, mà vừa nãy chỉ có một người..."
"Thừa nhận đi, anh chính là sợ bị lớp trưởng nhìn thấy cô em gái lớp Linh ban kia tìm anh, nên mới cố ý ngồi xuống."
Lời vừa dứt, mấy nam sinh xung quanh lập tức im lặng. Ngay cả Tằng Hữu đang chơi điện thoại cũng nhìn về phía Giang Niên.
Giang Niên thấy bốn bề an toàn, định trực tiếp thừa nhận.
"Đúng vậy, có sao đâu?"
"Ta với nữ sinh lớp Linh ban kia thật sự có mối quan hệ rất tốt, dung mạo nàng ấy rất xinh đẹp, nên ta sợ bị người khác hiểu lầm."
"Hả?"
Lưu Dương ngây người, hắn không ngờ Giang Niên lại thẳng thắn đến vậy. Cứ thế không chút che giấu, hoàn toàn theo kiểu "lợn chết không sợ nước sôi".
Kiểu này thì mình biết nói gì đây, niềm vui xem kịch cũng mất rồi.
Dương Khải Minh nghe xong vò đầu bứt tai, hắn biết Hứa Sương trông như thế nào, theo lời hắn thì: "Trưởng thành như vậy hoàn toàn có thể tung hoành."
"Hai người các cậu quan hệ thế nào vậy, tư giao không lẽ thành thật sự hẹn hò rồi chứ?"
Đây cũng là vấn đề mà mấy nam sinh xung quanh đều quan tâm: "Huynh đệ các cậu có thể tốt, nhưng đừng tốt mãi như vậy chứ."
"Tương đối thôi, chừa cho anh em chút đường sống chứ."
"Chắc là không tính." Giang Niên phụ họa nói.
Dương Khải Minh lại cứ dây dưa mãi không thôi, hắn từng đánh giá cao tình yêu đẹp đẽ, nhưng giờ chỉ có thể ôn lại trong ký ức.
Haizz, nói nữa chắc phải có nhạc nền thôi.
(nhạc bi thương).
"Không phải, rốt cuộc thì đến bước nào rồi? Hai cậu có... cái kia không, kiểu như tiếp xúc thân thể gì đó?"
"Anh cứ nói xem?" Giang Niên đáp, "Giữa bạn bè, làm sao thiếu được những tiếp xúc ấy? Vẫn thường giúp đỡ lẫn nhau mà."
Hắn nói đều là lời thật, không một chữ giả dối.
"Ngưỡng mộ thật." Dương Khải Minh giơ ngón cái lên, "Cậu thắng rồi, huynh đệ à, thắng lợi hoàn toàn."
"Tôi đờ mờ hoàn toàn sụp đổ, cứ như một con chó hoang dính mưa tầm tã, trong đầu toàn là dáng vẻ thành công của cậu."
Giang Niên không để ý Dương Khải Minh, dù sao các nàng cũng không ở đây. Cả đám đều là người quen, nói chuyện phiếm thoải mái.
Hắn quay đầu nhìn về phía Lưu Dương: "Tiểu Lưu à, mắt cậu tinh thật đấy, chuyện này mà cậu cũng phát hiện ra được."
"Vốn dĩ tôi muốn sống hòa đồng với các cậu bằng thân phận một người bình thường, nhưng giờ thì thôi rồi, làm đại gia cũng chẳng còn hứng thú nữa."
"Cái đệch..." Lưu Dương trong lòng khó chịu, cảm thấy mình như một thằng hề, hoàn toàn không còn cảm giác khoái chí khi xem kịch vui nữa.
"Thực ra lời nói xuất phát từ tận đáy lòng." Hắn nói tiếp: "Tôi thật sự rất ngưỡng mộ cậu, Dương à, dù sao cậu cũng từng hẹn hò rồi."
"Đến giờ tôi vẫn là một chú chim non tâm tư đơn thuần, từ trước đến nay chưa từng có một mối tình nào đường đường chính chính."
"Vẫn cứ phải tránh cái này tránh cái kia, rõ ràng đều là bạn bè, cậu nói xem mối quan hệ lúng túng này thật phiền phức."
Lưu Dương nặn ra một nụ cười khó coi trên mặt: "Thôi đừng nói nữa anh ơi, em biết lỗi rồi, anh thắng."
Đến lượt bọn họ chụp X-quang ngực, đi từ bên xe buýt lên. Bác sĩ bảo tháo dây chuyền ra, Lưu Dương loay hoay mãi mà không tháo được.
"Mẹ nó, cái dây chuyền chết tiệt này."
Giang Niên quay đầu nhìn sang một bên, khẽ nhếch môi cười thầm.
Việc chụp X-quang ngực đều diễn ra thuận lợi, Giang Niên giơ tờ phiếu khám sức khỏe đã điền đầy đủ chữ. Ngón tay búng nhẹ một cái, chuẩn bị nộp lên.
Đúng rồi, giao cho ai đây nhỉ?
Thái Hiểu Thanh đang thu một tờ phiếu, ngẩng đầu lên thấy Giang Niên đi tới. Cô không kìm được liếc mắt một cái, đôi môi đỏ khẽ mở.
Đồng thời, Giang Niên buột miệng nói một từ mà khẩu hình khớp với cô.
"Đậu Sữa."
Có chuyện thì Vi Vi, không có gì thì Đậu Sữa.
Họ Giang!
"Cậu làm gì thế?" Nàng giận dữ nói, có chút hối hận vì đã nói tên ở nhà cho hắn, nhưng mà không nói thì cũng là "Đậu Sữa" thôi.
Dù sao cũng... căn bản chẳng có lựa chọn nào khác.
"L���p trưởng đâu?" Giang Niên đưa phiếu khám sức khỏe cho nàng: "Vừa nãy còn thấy mà, sao chớp mắt đã biến mất rồi?"
"Đi nhà vệ sinh rồi."
"À à, sao cậu không đi cùng?"
"Tôi đi, rồi cậu giúp tôi thu phiếu à?" Thái Hiểu Thanh giận đến bật cười, làm sao lại có loại người mặt dày như Giang Niên chứ.
"Được thôi, cậu mau đi đi." Giang Niên đang chờ những lời này của nàng, liền đưa tay cầm lấy một chồng phiếu khám sức khỏe.
"Đi đi, đừng nhịn đến hỏng người."
Thái Hiểu Thanh: "..."
Nàng liếc Giang Niên một cái, lạnh lùng nói: "Vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo, cậu muốn làm gì?"
"Không gian dối, không trộm cắp." Giang Niên đè tay nàng xuống: "Chúng ta là huynh đệ cùng lớp, thân thiết như tay chân mà."
"Tuy nhiên, nếu cậu có thể giúp tôi nhắn một lời..."
Thái Hiểu Thanh cúi đầu nhìn bàn tay bị đè lại. Lại liếc nhìn Giang Niên, không khỏi có chút không nói nên lời.
"Lời gì cơ?"
"Sao lại là cậu đang thu phiếu?"
Đổng Tước hơi ngạc nhiên, bước nhanh tới nói: "Tôi vừa nãy nhìn từ xa, còn tưởng là mình nhìn nhầm người."
"Không nhìn nhầm đâu, đưa phiếu cho tôi đây." Giang Niên nhận phiếu của nàng, liếc qua một cái: "Cậu bị cận thị sao không đeo kính?"
"Đi học thì thỉnh thoảng tôi mới đeo." Đổng Tước chắp tay sau lưng, lẩm bẩm nói: "Đeo kính lâu dài, mắt sẽ bị nhỏ đi."
"Cậu thế này..." Giang Niên ngẩng đầu quan sát nàng một chút: "Hơi nhỏ một chút thì có ảnh hưởng gì đâu?"
"Thật sao?" Đổng Tước vui vẻ nói: "Vậy lát nữa tôi sẽ đi cắt một bộ, chiều nay cậu giúp tôi xem thử nhé?"
Nghe vậy, Giang Niên chỉ xem như nàng nói thuận miệng.
"Ừ."
Cắt kính làm gì có chuyện qua loa như vậy, chưa kể đến việc thử tròng kính, thế nào cũng phải tìm một cửa hàng uy tín, khung kính cũng khó chọn.
Giang Niên làm sao biết, bởi vì Tiểu Tống cũng có chút cận thị nhẹ.
Do dự một hồi, cô ấy đã không cắt kính.
Hắn cũng không tiện can thiệp, dù sao cận thị nhẹ, ảnh hưởng cũng không lớn, chỉ có thể nói đợi thi đại học xong rồi xem xét lại.
Dù sao sau này điều kiện tốt hơn, tự nàng cũng sẽ đi cắt.
Một lát sau, học sinh lớp ba lục tục đến. Thấy Giang Niên đang thu phiếu khám sức khỏe, không khỏi cười tủm tỉm.
"Thái tướng đâu rồi?"
Hắn đáp: "Tạm thời có việc, lát nữa sẽ quay lại ngay."
"Sao lại là cậu thế?" Dư Tri Ý đưa phiếu cho hắn, rồi thì thầm: "Tớ biết một chuyện bát quái."
"Chuyện bát quái gì?"
Dư Tri Ý: "Không thể nói."
Giang Niên: "... Mẹ cậu đâu rồi?"
"Này, sao cậu lại mắng ngư���i thế?" Dư Tri Ý cắn môi, ấm ức nói: "Tớ có chọc cậu đâu."
Chắc là hôm nay bị mắng nhiều, cô bé thật sự có chút tủi thân. Trong khoảnh khắc, hốc mắt đều đã hơi đỏ.
"Cậu hiểu lầm rồi, giữa nam sinh cũng là như vậy mà. Nói rõ là không coi cậu là người ngoài, cái mẹ này phi mẹ cậu."
Giang Niên vẻ mặt lạnh nhạt: "Đây chỉ là mẹ mà tôi giả tạo ra, thuộc về một người mẹ hư cấu của cậu, hiểu chưa?"
"Là... là... như vậy sao?" Dư Tri Ý ngơ ngác.
"Phải."
"Thôi được rồi." Nàng tỉ mỉ nghĩ lại, hình như đúng là nam sinh cả ngày mẹ tới mẹ đi, cũng toàn là một lũ "mẹ bảo nam" cả.
"Thế chuyện bát quái nói được chưa?" Giang Niên cảm thấy sự kiên nhẫn của mình không còn lại bao nhiêu.
Dư Tri Ý hạ thấp giọng: "Tớ thấy Lâm Đống và Sài Mộc Anh, hai người bọn họ đi về phía bờ sông."
"Rồi sao nữa?"
"Chẳng có gì cả, đây chính là chuyện bát quái đấy." Nàng nói xong, lại vỗ ngực nói: "Cậu đừng có nói ra ngoài nhé."
"Ngạc nhiên thật, lỡ đâu người ta có chuyện gì thì sao?" Giang Niên lười nói tiếp, hắn tùy lúc có thể hỏi Lâm Đống mà.
Dư Tri Ý liếc hắn một cái, cũng lười tranh cãi. Cô giậm chân bày tỏ kháng nghị, rồi quay người hậm hực bỏ đi.
Có lẽ nàng đã quên rằng hôm nay mình mặc quần áo thoải mái.
Khi giậm chân, tuy sự lay động không khoa trương, nhưng vẫn tạo ra một đợt sóng rõ ràng trên lớp vải.
Giang Niên thu toàn bộ quá trình ấy vào đáy mắt, vẻ mặt không chút thay đổi.
"Đồ ngốc."
Sau khi Dư Tri Ý đi, hắn tiếp tục đứng chán nản ở đó. Lại có một học sinh lớp ba đến, nộp phiếu khám sức khỏe.
Hắn thầm nghĩ, sao các cô ấy vẫn chưa quay lại nhỉ?
Trước mặt Giang Niên đi qua một nữ giáo viên trang điểm, trông có chút quen mắt, rồi dừng lại trước mặt hắn.
"Hả?"
"Em học sinh, em là học sinh lớp Ba phải không?"
"Vâng thưa cô, em tên Lý Hoa." Giang Niên đã thành thói quen, bên ngoài cứ hô tên Lý Hoa trước đã.
Dù cậu không làm việc trái lương tâm? Nhưng cậu có thể đảm bảo người khác không mượn danh cậu mà làm việc trái lương tâm sao?
Về mặt này, học sinh lớp Ba ít nhiều cũng có chút quyền uy.
Cô giáo hỏi: "Vậy lớp các em có học sinh tên Tôn Chí Thành không?"
Giang Niên ngẩn người, rồi đáp.
"Dạ có thưa cô, em còn có một bạn học tên Lưu Dương, cậu ấy thường nói với chúng em rằng cô giáo rất xinh đẹp ạ."
Mấy học sinh lớp Ba vừa đến, nghe Giang Niên nói lời này, nhất thời không kìm được cười rộ lên.
Cô giáo mặt có chút nóng bừng, hắng giọng một tiếng rồi nói:
"Em học sinh Lý Hoa, phiền em chuyển lời với Tôn Chí Thành và Lưu Dương của lớp em là không được nói những điều kỳ quặc đó."
Cô giáo này thực ra cũng ăn mặc rất xinh đẹp, thực sự không cần phải thêm một lời cảnh cáo kiểu đó ở cuối.
Có thể nói là rất dịu dàng.
Lời vừa dứt, mấy học sinh lớp Ba cười lớn hơn nữa. Cô giáo không nhịn được, vội vã rời đi.
"Ha ha, em học sinh Lý Hoa."
"Ngầu thật."
"Tôn Chí Thành làm gì thế, không ngờ luôn, còn Lưu Dương cũng là tay chơi, dám trêu cả cô giáo à."
Giang Niên nhận từ tay một nam sinh hai viên kẹo cao su. Ném vào miệng nhai nhai, rồi cầm điện thoại lên gọi cho lớp trưởng.
"Thanh Thanh?"
Đầu dây bên kia cách mấy giây, mới truyền ra giọng nói lạnh nhạt.
"Ừ."
"Mấy cậu ở đâu?" Giang Niên nghe giọng nói có chút ồn ào: "Không phải chứ, nhà vệ sinh nữ chật chội đến vậy sao?"
"Đậu Sữa đâu rồi?"
Chẳng lẽ là ngã vào trong đó rồi?
"Ở trên hành lang, trong lớp có người bị tụt huyết áp." Giọng nàng lạnh nhạt: "Đột nhiên ngã vào nhà vệ sinh nam."
Giang Niên: "Ai vậy?"
Lý Thanh Dung không nói, mà tiếp tục kể: "Hắn nằm trên mặt đất, cứ thế sờ chân người bên cạnh."
"Kéo người ta lại nói mắt không nhìn thấy gì, làm cho một nam sinh khác trong lớp chúng tôi sợ hãi đến mức ngã vào bồn tiểu."
Giang Niên nghe điện thoại, trong nháy mắt ngớ người.
"Khúc chiết đến vậy sao?"
Lý Thanh Dung: "Ừ."
Nàng trầm mặc một lát, trong điện thoại vang lên giọng nói lạnh lùng: "Cậu bảo Thái Hiểu Thanh mang theo vậy, tôi sẽ nhận."
Giang Niên: "Hiểu lầm thôi, trong sáng hơn cả sữa bò nguyên chất."
"Ừm, chuyện này sau này nói."
"Hả?" Giang Niên ngẩn ra, lần này thật sự oan hơn cả Đậu Nga: "Thế nhưng mà, căn bản có chuyện gì đâu."
"Ừm," Giọng Lý Thanh Dung trong điện thoại lạnh lùng và có chút khô khan: "Tôi biết."
"Vậy tại sao..."
Lý Thanh Dung: "Bởi vì tôi không vui."
Giang Niên: "..."
Hết cách rồi, cậu thắng.
Sau khi cúp điện thoại, hắn thở dài một hơi. Nhưng cũng không oán trời trách đất, hắn tự thấy mình bị báo ứng nhiều một chút cũng là chuyện rất bình thường.
Thôi được rồi, sự việc đã đến nước này thì ăn cơm trước đã.
Hắn nghĩ nghĩ, gọi cho Trần Vân Vân hẹn ăn cơm: "Tôi vẫn còn ở bên khám sức khỏe này, cậu giúp tôi lấy sẵn thức ăn được không?"
"Sau đó, tiện thể mua giúp tôi một chai trà đen đá. Làm tình nguyện viên ở đây lâu quá, hơi thèm đồ ngọt."
Đầu dây bên kia, Trần Vân Vân nhẹ nhàng nói khẽ.
"Được."
Cúp điện thoại, Giang Niên lại đứng tại chỗ đợi một lát. Sau khi thu đủ phiếu, hắn giúp Thái Hiểu Thanh mang về.
Giang Niên thực ra cũng không muốn tìm người ăn cơm lắm, lúc bận rộn, hắn cơ bản đã quen làm "cô lang căn tin" (sói cô độc ở căn tin).
Hơn nữa, nếu hắn quen tìm người ăn cơm th�� tìm bao nhiêu người đây, ngay cả bia đỡ đạn cũng không có.
Gặp ai thì nói chuyện với người đó.
Trần Vân Vân đến trường trước một bước, ở căn tin khu tập thể lấy thức ăn, đều là mấy món Giang Niên thường ăn.
Nàng cùng Vương Vũ Hòa ngồi ở góc gần cửa sổ lầu hai, vị trí này ít người qua lại, cũng thích hợp để nói chuyện.
Thỉnh thoảng có người đi qua, cũng sẽ liếc nhìn hai cô nàng này một cái. Dù sao hai cô nàng này dáng người cao ráo, đôi chân thẳng tắp.
Gương mặt cũng đẹp, một người ôn hòa dịu dàng, một người thanh tú.
"Cảm ơn, đói chết tôi rồi." Giang Niên gần như đến cùng lúc, vừa ngồi xuống đã định vặn nắp chai trà đen đá.
Vừa dùng lực thì ngớ người ra, nắp đã mở sẵn rồi.
"Cậu mở rồi à?"
"Ừm."
"Tớ cũng đói quá." Vương Vũ Hòa nhặt đũa lên, liếc nhìn Giang Niên: "Cậu không vặn được nắp chai à?"
"Đúng vậy." Giang Niên uống mấy ngụm rồi đáp.
"Sức yếu thật." Vương Vũ Hòa bĩu môi, nàng cố ý nói thế, thấy Giang Niên vậy mà không phản bác.
Nàng nhất thời cảm thấy thiếu đi niềm vui, cúi đầu buồn bã ăn cơm.
Giang Niên chạy tới chạy lui cả buổi sáng, cũng chẳng có chuyện gì để nói. Ít nhiều gì cũng có chút mệt mỏi, dứt khoát yên lặng ăn cơm.
Ăn uống no đủ, hắn lại liếc nhìn Trần Vân Vân một cái. Thầm nghĩ "không đủ xinh đẹp" là ý gì, thực ra cô ấy rất xinh đẹp.
Việc này, có phải đang tuyển hoa hậu thế giới đâu.
Trần Vân Vân bị hắn nhìn đến có chút ngượng ngùng, cũng hơi hối hận. Dạo gần đây nàng luôn dễ bị cảm xúc chi phối.
Sáng nay, thực ra không nên hỏi.
Nàng chỉ muốn biết, trong mắt Giang Niên, liệu mình có được coi là xinh đẹp không, là kiểu xinh đẹp trong số bạn học cùng lớp.
Hay là... người yêu.
Tuy nhiên, chính Trần Vân Vân cũng cảm thấy những suy nghĩ này quá quanh co, có chút làm khó Giang Niên.
Vì vậy, nàng quyết định tự mình suy nghĩ.
Giang Niên dùng ngón tay vuốt ve vỏ chai trà đen đá: "Hôm nay là thứ Sáu, các cậu có phải đi gội đầu không?"
"Có chứ." Vương Vũ Hòa đáp.
Trần Vân Vân vốn muốn nói gì đó, nhưng rồi lại thôi. Cúi đầu tiếp tục ăn cơm, tinh tế nhấm nháp.
Không khí dần dần yên tĩnh lại, Giang Niên cũng không nói gì thêm.
Vương Vũ Hòa có chút kỳ lạ, tại sao hai người này đều không nói gì. Muốn nói gì đó, lại không tìm được từ ngữ thích hợp.
"Cậu... trả lại xe tăng cho tôi!"
"Bằng chứng gì?"
"Đó là của tôi!" Vương Vũ Hòa bĩu môi trống rỗng nói.
Giang Niên vẻ mặt bình tĩnh nói: "Không phải của cậu, đó là tôi bằng bản lĩnh lừa được, cậu muốn thì cứ lừa lại đi."
Vương Vũ Hòa: "Cậu!!!"
Sau khi ăn uống no đủ, Giang Niên cùng hai cô gái chia tay. Hắn suy nghĩ nửa ngày, cũng không tìm được manh mối chính xác nào.
Nghĩ đi nghĩ lại, hắn dứt khoát quay về phòng học làm bài thi.
Bên kia, trên đường đến ký túc xá giáo sư, Vương Vũ Hòa kéo Trần Vân Vân lại, lặng lẽ hỏi:
"Hai cậu có phải cãi nhau không?"
Trần Vân Vân quay đầu lại, nét mặt hơi kinh ngạc.
"Không có mà."
"Chẳng qua là... có chút..."
Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tài năng tại truyen.free, đảm bảo giữ trọn vẹn tinh hoa tác phẩm.