(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 73 : Điện ảnh ước hẹn
Lý Hoa đi vệ sinh xong trở lại, vừa ngồi xuống liền liếc nhìn màn hình, tò mò hỏi:
“《Hành Trình Linh Hồn》? Phim gì thế này?”
Tằng Hữu cùng tổ quay đầu lại từ đống sách lộn xộn, tạm thời thoát ly thế giới của “Đạo Mộ Bút Ký”, xua đi những hình ảnh trong đầu, nhiệt tình đáp:
“Nghe đại biểu nói, là phim chữa lành gì đó.”
“Chữa lành?” Lý Hoa nhếch mép cười, rút chiếc điện thoại Long Tam từ trong túi ra, khoe khoang nói, “Ta có cái này là đủ rồi, cần gì phải xem phim nữa.”
Tằng Hữu ngây người tại chỗ, cứng đờ mất ba giây, bộ dạng muốn nói lại thôi.
Hỏng rồi, sắp đụng vạch tử thần.
Giang Niên chống cằm, tay che sau gáy, khẽ gõ hai cái.
“Hoa, bây giờ ngươi ra ngoài đi, bộ phim chữa lành này ta không khuyên ngươi xem lúc này đâu, để mai xem.”
Tằng Hữu gật đầu, tỏ ý đồng tình.
“Giang Niên nói có lý, ngươi...”
“Dừng lại, ai nói trước nội dung ta sẽ tiểu lên người hắn!” Lý Hoa khoát tay, không phải từ chối, mà là không cần nói nhiều, “Nói trước nội dung thì chó cũng phải xuống chảo dầu, OK?”
Thật là một đứa trẻ hết cứu.
Ném dây thừng cho ngươi tự cứu, ngươi lại treo cổ mình, đúng không?
Tằng Hữu và Giang Niên nhìn thẳng vào mắt nhau, đều thấy được sự kinh ngạc trong ánh mắt đối phương. Đồng thời, họ ăn ý dời đi ánh mắt, chọn cách im lặng, dù sao...
Chính là người từng bị mưa xối mới càng muốn đập nát ô của người khác.
Kệ cho hắn chết!
Phim mở màn, Giang Niên thực chất không hề hứng thú với những gì đang chiếu trên màn hình. So với thể loại phim chữa lành, hắn thà nhìn chằm chằm thiếu nữ xinh đẹp bên tay trái mình suốt hai tiết học còn hơn.
Tuổi mười tám, làm tình yêu thuần khiết, cũng làm căm hận thuần túy.
Chỉ là không thể xem phim chữa lành.
Giang Niên tin chắc rằng cuộc sống đầy rẫy những lỗ hổng, và kẻ tiện nhân thì muôn hình vạn trạng. So với việc buông bỏ, mỗi ngày mang theo cừu hận dường như có thể giúp hắn đứng dậy nhanh hơn.
Bạn gái cắm sừng ngươi, ngươi cũng chấp nhận? Người khác ức hiếp ngươi, ngươi cũng cam chịu? Tất cả đều vứt bỏ đi, hãy cứ hận, hận, hận! Một quyền đập tan cái thế giới mục nát này.
Đang lúc hắn thất thần.
Bỗng nhiên, cánh tay trái bị chọc chọc, Giang Niên mất một giây để phán đoán đó là Chi Chi hay Lý Hoa.
À, bên trái, lại phải đóng vai hôn quân rồi.
Thôi được!
Khi nào cánh tay phải bị chọc một cái, ong nhỏ sẽ lập tức khởi động "linh ứng"!
“H���?” Hắn quay đầu nhìn sang, cố tỏ ra vẻ như không có chuyện gì.
“Có ăn thạch không?” Nàng đưa tới một gói hút hút vui, ánh sáng màn hình hắt lên mặt, hơi mờ ảo, nhưng đôi mắt trong bóng tối lại rất sáng, “Hay là...?”
“A, a, muốn.” Giang Niên nhớ lại gói hút hút vui còn sót lại mà sáng nay hắn cướp được từ ngăn kéo của “người phụ nữ xấu xa”, phần còn lại đã bị Mã Quốc Tuấn và Lý Hoa chia nhau.
Phần còn lại, thôi được rồi. Cứ coi như không có đi, người phụ nữ xấu xa làm sao thơm bằng thiếu nữ cơ chứ.
Bên ngoài phòng học, tiếng bước chân truyền đến, cùng với ba tiếng hắt xì của Thiến Bảo!!
“Cảm ơn nhé, bộ phim này ngươi xem rồi sao?” Giang Niên nhận lấy gói hút hút vui. Hắn không mua quà vặt gì, chỉ trực tiếp chia đồ uống cho sáu thành viên trong nhóm.
Mọi người đều nhét thêm một ít quà vặt từ hai bên, bày biện trên bàn cho có vẻ đầy đủ.
“Chưa xem qua.” Nàng lắc đầu.
“Hai ngươi đang nói chuyện gì đấy? Che che giấu giấu, rì rà rì rầm.” Lý Hoa đưa tới mấy gói snack nhỏ, “Ăn cái này không? Tao cướp t��� Diêu Bối Bối đấy.”
“Ăn chứ, đang nói chuyện vặt thôi, còn ngươi thì sao?” Giang Niên trực diện nói lớn, giật hết số snack trong tay Lý Hoa, “Sao thế bảo bối, ghen à?”
“Ăn búa, ta đi tìm Mã Quốc Tuấn đây.” Lý Hoa chẳng thèm để ý hai người, giơ hộp trà đen đá lên rồi chạy.
Bộ phim chiếu được nửa tiết học thì vào đoạn cao trào.
Giang Niên rảnh rỗi cũng ngẩng đầu lên nhìn theo, giữa chừng còn đi ra ngoài đi vệ sinh một lần. Vừa vào phòng học, mắt hắn tối sầm lại, phải mất hai giây thích nghi mới đi đến chỗ ngồi của mình.
Trương Nịnh Chi ngẩng đầu, vẻ mặt thành thật xem phim. Nhận ra Giang Niên đã trở lại, nàng đặc biệt quay đầu nhìn hắn một cái, muốn nói gì đó, nên khô khan hỏi:
“Bên ngoài các phòng học khác cũng đang chiếu phim sao?”
“Cơ bản đều đang chiếu. Từ hành lang trở vào, ta thấy đèn của mấy lớp cũng đã tắt rồi.” Giang Niên thu chân vào gầm bàn, lại khôi phục dáng vẻ lười biếng.
“Còn gì ăn không?” Hắn hỏi.
Hắn chỉ thích trêu chọc bé Chi Chi thôi.
“Có bỏng ngô.” Nàng đưa tới gần nửa ly, một chiếc ly nhựa dùng một lần chứa đầy bỏng ngô vàng óng, “Không biết Bối Bối kiếm ở đâu ra, chia cho ta một ly.”
Giang Niên nhận lấy, nhón một hạt, không khỏi thốt lên:
“Vẫn còn nóng ư? Diêu Bối Bối làm à?”
“Không biết, nàng bảo ta đừng hỏi nhiều chuyện người lớn.” Trương Nịnh Chi có chút tủi thân, đưa tay vào ly giấy cũng khều một hạt, “Nguội rồi sẽ không ngon nữa.”
Hai người cứ thế, Giang Niên cầm ly giấy, đặt ngang giữa chỗ ngồi.
Ánh sáng yếu ớt bị rèm cửa sổ hấp thụ, khiến chỗ ngồi của hai người trở nên mờ tối. Sự chú ý của cả lớp đều dồn vào màn hình, một hai hàng ghế đầu dưới ánh đèn càng thêm tối.
Thiết bị đa phương tiện cũ kỹ, chất lượng âm thanh không cao, thỉnh thoảng lại có tiếng xì xào.
Giang Niên cầm ly giấy, lúc thì nhìn phim, lúc thì liếc nhìn Chi Chi bên tay trái. Ánh sáng từ màn hình hắt lên người nàng, tạo nên một vẻ đẹp non nớt.
Đường nét khuôn mặt mềm mại, trông dịu dàng, rất dễ bị bắt nạt.
Bộ phim chiếu được một nửa, đang đến đoạn cao trào nhất.
Giang Niên c��ng bị cuốn hút, tay cầm ly giấy cũng rũ xuống. Ánh sáng trong phòng học lóe lên lúc sáng lúc tối theo màn hình, ánh sáng mờ ảo lướt qua lại trên người hai người.
Gương mặt non trẻ, đầy vẻ thơ ngây nhưng cũng rất tập trung.
Khi hắn hoàn hồn, quay đầu lại phát hiện Trương Nịnh Chi vẫn đang chăm chú nhìn màn hình. Ánh mắt nàng tập trung cao độ, trên mặt thậm chí còn hiện lên những biểu cảm rất nhỏ như đang suy nghĩ.
Ma xui quỷ khiến, hắn lại muốn trêu chọc.
Giang Niên khều khều cánh tay Trương Nịnh Chi, đợi nàng nghi hoặc quay đầu lại thì nói:
“Vị trí này chẳng khác gì hẹn hò ở rạp chiếu phim nhỉ? Ghế VIP đấy.”
Trương Nịnh Chi quả nhiên có phản ứng, con ngươi nàng hơi mở rộng, khẽ hé miệng. Gần như ngay lập tức, nàng quay đầu đi, mặt nóng bừng vì bực bội.
Giang Niên ha ha ha, cười một cách vô tư lự.
“Đùa thôi mà.”
Lời còn chưa nói dứt, “Đinh” một tiếng, bảng nhiệm vụ bật ra.
[Nhiệm vụ: Cùng Trương Nịnh Chi hoàn thành một buổi hẹn hò vui vẻ. Thưởng: Câu cá tinh thông (kỹ năng) (hoàn thành)]
Lời vừa muốn nói ra miệng, liền trực tiếp bị mắc kẹt trong cổ họng.
Cái này cũng được sao?
***
Cuối đường Trấn Nam, quán nướng Thiên Long.
Khói than nóng hổi được quạt gió thổi lên trời, một bàn có đủ mười hai người. Vốn dĩ, Lưu Phi Bằng là người cầm trịch, nhưng giờ đây vị trí chủ tọa đã đổi thành người khác.
Vu Đồng Kiệt ngồi đó chơi điện thoại, không ngừng lướt tin tức mới trong nhóm lớp.
Vì liên quan đến đại hội thể dục thể thao, điện thoại của học sinh nội trú đã được trả lại vào buổi trưa. Lúc này, trong nhóm toàn là nhật ký trò chuyện, hình ảnh xem phim bay khắp trời.
Hắn chợt có chút hối hận, nếu như không xin nghỉ đi ra thì tốt rồi, ít nhất có thể cùng Lý Thanh Dung xem phim. Cái không khí xem phim trong lớp, một khi bỏ lỡ thì thật thiếu sót.
Huống hồ lần này chỗ ngồi lại gần nhau như vậy, lần sau đổi chỗ chưa chắc đã có thể ngồi cùng hàng, hoặc thậm chí là cùng nhóm.
Biết vậy đã làm!
Sớm biết đã không ra ngoài uống rượu với đám người lêu lổng này. Giang Niên cái tên ngốc đó, sẽ không đi ăn cắp trứng gà đâu nhỉ?
Cũng sẽ không đâu, phải không?
Chu Ngọc Đình, Lưu Phi Bằng và mấy người khác trao đổi ánh mắt. Mục đích ban đầu của buổi tụ tập này là để làm quen với vị công tử nhỏ kia. Uống chút rượu, chém gió, cốt yếu là để tạo chút ấn tượng.
Nếu Vu Đồng Kiệt là một mọt sách, họ đã không chọn quán nướng. Vấn đề là nghe nói Vu Đồng Kiệt cũng có thể chấp nhận những thứ này, KTV cũng không bài xích.
Theo lý mà nói, không khí hẳn phải rất vui vẻ.
Thế nào mà từ đầu đã ủ rũ mặt mày, khiến mấy người cũng không thể hiểu nổi.
Chu Ngọc Đình không có cảm tình gì với Vu Đồng Kiệt, nhưng nàng muốn đối phương có cảm tình với mình. Đánh boss cũng phải thăng cấp, nàng hưởng thụ cái cảm giác ưu việt khi “câu cá” đó.
Cá trong ao càng lớn, cảm giác ưu việt càng mạnh.
Tất nhiên, nàng rất thông minh, sẽ không biểu lộ những tâm tư này ra ngoài. Bình thường cũng sẽ không thể hiện sự kiêu ngạo, chỉ khi có dịp đặc biệt mới mang ra phô diễn.
Trước mắt, trong ao cá có Nhạc Trị, Lưu Phi Bằng là hai con cá không nhỏ. Tháng trước lỡ để Giang Niên thoát mất, còn bị hắn dùng "đuôi cá" tát cho mấy bạt tai.
Đến giờ nhớ lại, vẫn còn hận đến nghiến răng nghiến lợi.
Câu nói kia, “Bảo bối, ta không giận đâu, ta đi học đây.” đã gây ra tổn thương tâm lý cực lớn cho trái tim non nớt của nàng, mỗi tối chìm vào giấc ngủ đều muốn lẩm bẩm mấy câu.
Giang Niên! Đáng chết thật mà!
Bây giờ nàng đã gần như vượt qua được rồi, cuối tháng Mười sẽ thi, còn một cơ hội cuối cùng để lên lớp. Nhưng cơ bản là không có tiến triển gì, cơ hội rất mong manh.
Đã xác định rằng lớp thực nghiệm chính thức sẽ không bị hạ cấp, đó chỉ là một đợt kiểm tra chất lượng đối với những người muốn lên lớp. Lần này sẽ xem xét điểm tổng hợp, tức là điểm trung bình của hai lần thi.
Dựa trên biểu hiện bình thường của học sinh muốn lên lớp, kết hợp với cơ chế đánh giá nội bộ. Đánh giá tổng hợp toàn diện, cuối cùng sẽ loại bỏ những người không ổn định và thay thế bằng những người có thành tích ổn định.
Nàng đã hỏi thăm rõ ràng, có một học sinh trong lớp một muốn lên lớp đã bị suy sụp tâm lý, cơ bản là chắc chắn sẽ bị loại. Giang Niên ở lớp ba, cơ bản là không có cơ hội.
Nước mắt làm ướt bài thi trắng, nàng thề phải vào được lớp thực nghiệm!
Chu Ngọc Đình đã điên cuồng học tập hai tuần lễ, tràn đầy lòng tin. Thậm chí trên đường đi, nàng còn tranh thủ học từ vựng, giải đề trên điện thoại.
Lao dật kết hợp, lao dật kết hợp.
Chu Ngọc Đình và Lưu Phi Bằng trao đổi ánh mắt, nàng hắng giọng rồi lên tiếng trước.
“Vũ thiếu, món ăn không hợp khẩu vị sao? Có phải...”
“Không cần.” Vu Đồng Kiệt khoát tay, lông mày vẫn cau chặt, “Đừng gọi ta là ‘thiếu’ gì đó, nghe như công tử bột vậy, ta chỉ là một người bình thường.”
Ngầm hiểu là ta không thích cái danh xưng đó, có hiểu không?
Chu Ngọc Đình lúng túng, “Được, Vũ... ca.”
Lưu Phi Bằng ho khan một tiếng, ra dáng người lớn điềm đạm, cười ha hả tiếp lời.
“Nào, ta xin phép uống trước một chén, chúc mừng huynh đã lên lớp thực nghiệm. Đến trễ, đệ đệ tự phạt ba chén, Vũ ca đừng trách.”
“Ngưu bức! Bằng ca ngưu bức!”
“Ba chén à, ta cũng kính Vũ ca một ly, tiểu đệ...”
“Ừm, được rồi.” Vu Đồng Kiệt gãi gãi gáy, thầm nghĩ người này ngốc thật, sao lại còn biết ra vẻ hơn cả mình, “Không sao đâu, uống một chén là được.”
Nhìn khói lửa nóng hổi, hắn càng cảm thấy phiền muộn. Chu Ngọc Đình xinh đẹp như vậy, sao lại đi chơi với mấy kẻ lêu lổng này, không có ng��ời bình thường sao?
Sau vài tuần rượu, không khí trên bàn cuối cùng cũng phá băng, mấy người theo đà đề tài lên lớp mà tiếp tục trò chuyện.
Nhạc Trị im lặng suốt buổi, vốn dĩ hắn không muốn đến, cũng không muốn quen biết Vu Đồng Kiệt. Ngồi ở giữa không có phản ứng gì, cho đến khi nghe có người nhắc đến tên Giang Niên.
Phía sau còn tiếp...
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tốt nhất tại truyen.free.