(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 746 : Lý Thanh Dung meo
Trương mẫu có khí chất mạnh mẽ, kiểm soát khí cơ trong phạm vi vài mét, gương mặt mỉm cười, nhưng lại phảng phất có một sự xa cách nhàn nhạt.
Trương Nịnh Chi liếc nhìn nàng một cái, Trương Vạn Hải cũng nhìn về phía nàng.
Điều đó cho thấy, trong gia đình ba người, nàng chính là chỗ dựa. Ít nhất trong việc nội trợ, Trương mẫu là người một tay quyết định mọi thứ.
Sau khi trở lại bàn ăn, Giang Niên định chờ họ đặt câu hỏi.
Quả nhiên, Trương Vạn Hải lên tiếng.
"Cháu thi bằng lái rồi à?"
"Vâng, cháu thi từ học kỳ trước lớp mười hai rồi ạ," Giang Niên đáp. "Cháu tranh thủ thời gian sau giờ học, tiện thể thi xong luôn."
"À, tốt lắm," Trương Vạn Hải suy nghĩ. Người này vừa học vừa xoay sở thi được bằng lái.
Đây không phải là kiểu học giỏi bình thường.
Chắc chắn phải có điều gì đó đặc biệt.
"Cha mẹ cháu đã đăng ký cho cháu đi học lái sao?" Hắn vô thức bưng chén trà lên, bắt đầu suy nghĩ những chuyện khác.
Mấy lần hắn thấy Giang Niên, đều là lúc con gái mình giận dỗi, nhưng thái độ của nó đối với người này vẫn rất thân mật.
Nếu chỉ là một đứa trẻ ương bướng, e rằng nó chỉ là kẻ khéo mồm khéo miệng. Nhưng dường như, những cô bé khác trong lớp cũng thật sự quý mến hắn.
Vợ mình thì chỉ cần suy nghĩ cho con gái là đủ, còn bản thân là một người đàn ông, những điều cần cân nhắc lại nhiều hơn.
Giang Niên nói: "Chính cháu tự đăng ký, khi cháu thi xong rồi họ mới biết ạ."
Trương Vạn Hải sửng sốt: "Tiền ở đâu ra vậy?"
Thi bằng lái, ít nhất cũng phải ba ngàn đồng. Một học sinh, phải tích góp bao lâu mới đủ số tiền đó.
Ý chí kiên cường vậy sao?
Chẳng lẽ từ trong bụng mẹ đã muốn thi bằng lái rồi sao?
"Cháu làm thêm ngoài giờ ạ," Giang Niên suy nghĩ một chút, bịa ra một lời nói dối. "Cháu đã muốn thi bằng lái từ năm lớp mười rồi."
Lái loại xe gì?
Xe đua địa hình, cũng là xe mà.
"À à, vậy sao," Trương Vạn Hải thầm nghĩ, khi mình mười tám tuổi, dường như cũng chưa có được nhiều điều như thế.
Thằng nhóc này... tiền đồ có vẻ sáng lạn đấy.
Hắn đang suy nghĩ, định hỏi thêm vài điều khác. Vừa quay đầu lại, hắn chạm phải ánh mắt lạnh lùng của vợ mình.
"Khụ khụ, các cháu còn nhỏ, chuyện này..." Trương Vạn Hải suy nghĩ rất lâu, thấy thằng bé này tạm ổn.
"Ăn cơm đi," Trương mẫu cắt ngang lời hắn.
Trên bàn cơm, Giang Niên cuối cùng cũng bắt đầu ăn. Cơ bản là hắn chưa ăn gì nhiều, vì biết rằng phần chính vẫn chưa tới.
Quả nhiên, sau bữa cơm, Trương mẫu liền tìm cớ ��uổi con gái đi.
"Trong nhà hết giấy rồi, khách đến cũng không có giấy mà dùng. Chi Chi, con xuống siêu thị dưới lầu mua thêm ít nữa đi."
"Trong phòng con vẫn còn."
"Đó là phòng của con, còn bây giờ là cần dùng ngay."
"Thức ăn giao tới rồi!"
"Trên đó không có giấy dùng trong nhà của chúng ta," Trương mẫu quay đầu nói. "Nghe lời đi, đợi con mua về."
Trương Nịnh Chi mất hứng, nhưng vẫn là đáp ứng.
"Úc."
Cánh cửa lớn "cạch" một tiếng đóng lại.
Giang Niên ngược lại thấy nhẹ nhõm, nhìn thức ăn trên bàn, trong đầu không tự chủ hiện lên chữ 【hòa thuận】.
Hắn rũ mắt, chờ đối phương mở lời.
"Cháu thích Chi Chi sao?"
"Bạn bè ạ," Giang Niên nói thêm một câu. "Trường học không cho phép yêu sớm, chúng cháu đều là bạn đồng hành cùng nhau ôn thi đại học."
Trương mẫu: "..."
Thấy lời đáp khách sáo giả tạo, không chút nào chân thành.
Nàng cười lạnh: "Cái tuổi của các cháu, căn bản không hiểu thế nào là thích đâu. Ta là mẹ nó, ta hiểu nó nhất."
"Vâng."
"Thành tích của hai đứa cũng không tệ, nhưng ta hy vọng Chi Chi, trong tương lai có thể có nhiều quyền lựa chọn hơn."
Trương mẫu dừng một chút: "Đợi con bé lên đại học, nếu như hai đứa còn mến nhau, thì tự nhiên sẽ đến với nhau thôi."
"Phải ạ," Giang Niên gật đầu.
"Nếu như ngay cả thử thách nhỏ này cũng không chịu nổi, thì làm sao cùng nhau đối mặt với sóng gió cuộc đời tương lai được?"
"Ừm."
Nghe vậy, Trương mẫu nhíu mày. Thái độ của người này xem ra thật đàng hoàng, nhưng sao nàng cứ cảm thấy có gì đó không đúng.
Mọi lời nói của nàng, cứ như đánh vào bông vậy, không có chút hiệu quả.
"Cháu đang hùa theo ta đó à?"
"Không, cháu rất đồng tình ạ," Giang Niên gật đầu, giọng điệu lễ phép. "Quả thực không nên trói buộc Chi Chi."
"Đã biết càn khôn lớn, ắt sẽ thương xót cỏ cây thanh."
Trương mẫu muốn nói điều gì đó, nhưng lại không tài nào tìm được lời nào để phản bác. Nàng nhìn chằm chằm hắn, hỏi: "Cháu thật sự nghĩ như vậy sao?"
"Vâng," Giang Niên đảo mắt, nói. "Bác là mẹ của Chi Chi, cháu cũng không thể để Chi Chi trở mặt với bác được."
"Cháu sẽ làm tốt phận sự của mình, sẽ không gây thêm phiền toái cho bác đâu ạ."
"Ài, cũng không thể nào..." Trương Vạn Hải cảm thấy có gì đó không ổn, muốn đóng vai người tốt để chừa lại một con đường lui.
Dù sao đi nữa, hắn cũng là một mầm non của trường danh tiếng.
Dù giỏi hơn nữa thì có thể giỏi hơn cả Thanh Bắc sao? Chắc chỉ có thể chọn du học nước ngoài, nhưng con gái mình lại không có ý định này.
"Cháu hiểu rõ là được rồi," Trương mẫu cắt ngang lời nói, gật đầu. "Cũng hy vọng cháu hiểu cho."
"Vâng."
Trên bàn cơm yên lặng một lát, Giang Niên cảm thấy đã đến lúc, bèn nói: "Thời gian không còn sớm, vậy cháu xin phép đi trước."
Vừa xuống lầu, Giang Niên liền bị Trương Nịnh Chi kéo ra một bên.
"Gì vậy?"
"Không phải, cậu không đi mua giấy sao?"
"Không đời nào!" Trương Nịnh Chi tức giận hừ một tiếng. "Không có giấy thì thôi, để tớ lấy tay lau miệng cho cậu!"
Giang Niên: "..."
"Mẹ cậu không ở đây, cậu nói chuyện ngược lại cũng rất cứng rắn đấy nhỉ."
"Ai nha!! Không cho phép cậu nói như vậy!" Cô bé đỏ mặt trong chớp mắt. "Mẹ tớ đã nói gì với cậu vậy?"
Giang Niên suy nghĩ một chút, nói thẳng.
"Không có gì, chỉ là bảo chú ý giữ chừng mực một chút. Mọi chuyện cứ đợi sau khi thi đại học, cậu lên đại học rồi hãy tính."
"Chờ cậu rời khỏi huyện thành, thấy được thế giới rộng lớn hơn, nếu như còn muốn tiếp tục, mẹ tớ sẽ không ngăn cản nữa."
"Hừ!!" Trương Nịnh Chi tức giận bất bình. "Dựa vào cái gì chứ, chính tớ có khả năng phân biệt đúng sai mà."
Giang Niên nghe vậy thấy buồn cười, bèn cười hỏi nàng.
"Cậu đã lên đại học bao giờ chưa?"
"Chưa."
"Vậy mà cậu còn phân biệt đúng sai," hắn lại nói. "Mẹ cậu đã chấp nhận rằng cậu và tớ sẽ không học cùng một trường đâu."
"Cậu có thể giận dỗi ở đây, hoặc cố gắng chứng minh cho mẹ cậu thấy."
Nghe vậy, Trương Nịnh Chi nhất thời cảm thấy ấm ức.
"Thế nhưng mà, khó lắm chứ."
"Đúng vậy, rất khó," Giang Niên sờ đầu nàng. "Thế nhưng mà, dù sao mẹ cậu cũng là mẹ cậu."
"Thuyết phục một người rất khó, không thể dùng sự đối kháng hay giận dỗi, mà phải dùng hành động để chứng minh."
Trương Nịnh Chi trong lòng hơi ấm áp, gật đầu nói.
"Được rồi."
"Lên lầu đi, tớ còn có chút việc," Giang Niên nói. Hắn chuẩn bị cùng lớp trưởng đi mua hoa cây cảnh, rồi mới về nhà.
Trương Nịnh Chi thấy hắn xoay người, lòng nhất thời trống rỗng. Xuất phát từ bản năng sợ hãi, nàng túm lấy vạt áo của hắn.
Xoẹt!
Giang Niên sửng sốt, cô bé cũng sửng sốt. Giữa trưa, hắn chỉ mặc một chiếc áo phông cộc tay màu trắng.
Chiếc áo Baleno hàng hiệu của hắn đã bị xé rách đường chỉ.
"Tay tớ... tớ!" Trương Nịnh Chi trong nháy mắt đỏ mặt. "Tớ không cố ý, cậu cùng tớ lên lầu đi."
"Không cần đâu, chiếc áo phông này tớ mặc lâu rồi," Giang Niên không mấy bận tâm. "Đúng rồi, lúc nãy cậu sao vậy?"
"Cậu... có thể đừng nói chuyện này với tớ khi về nhà được không?" Trương Nịnh Chi hốc mắt hơi đỏ hoe.
Thực ra, nếu Giang Niên có oán trách mình, nàng cũng có thể thông cảm, dù sao thì ai mà chịu được chuyện như vậy...
"Ừm."
"Hả?" Trương Nịnh Chi ấm ức sụt sịt.
Giang Niên nói: "Trừ phi buổi chiều cậu làm bài thi tiếng Anh cho tớ, tớ không muốn làm lắm, về nhà cho tớ chép nhé."
"Úc." Trương Nịnh Chi nín khóc nở nụ cười.
Giang Niên rời đi, đi xa rồi vẫn quay đầu lại. Hắn vẫy tay về phía cô bé, thấy nàng cũng vẫy tay lại rồi mới rời khỏi.
Chỉ tại đây, những dòng chữ này mới tìm thấy trọn vẹn hồn cốt của nguyên bản.
Buổi chiều, tại khu dân cư Cảnh Phủ.
Giang Niên đã thay chiếc áo phông cộc tay trên người, tiện thể mua một chiếc áo mới ở cửa hàng quần áo ven đường rồi mặc vào.
Hắn cất xe, rồi đi bộ đến Cảnh Phủ.
Trên đường, hắn tiện thể xem nhóm chat lớp, bên trong không có nhiều người nói chuyện, Lý Hoa đang khoe thành tích game.
Lâm Đống: "Là cậu tự chơi được sao, mà đã khoe rồi?"
Mã Quốc Tuấn: "(Cười khẩy)"
Lưu Dương: "@ Lý Hoa, thằng chó kia bày đặt gì đó?"
"Ăn cứt!!"
Mấy nam sinh mắng nhau một trận, nhóm chat lại trở về yên lặng. Thời điểm này, phần lớn mọi người đều đang bận rộn.
Đổng Tước khoe cái bàn học xinh đẹp cạnh cửa sổ, cùng với tập bài thi trên bàn, và cả những món đồ trang trí nhỏ.
"【Hình ảnh】, làm mãi không xong."
Tằng Hữu: "Ghen tị ghê, có máy tính bảng đúng là sướng. Nếu đem ra ch��i game, chắc chắn rất thoải mái."
Đổng Tước: "(Mỉm cười) Dùng để học online thôi mà."
Tằng Hữu: "Cái đồ ��ó vô dụng."
Đổng Tước: "..."
Tôn Chí Thành: "【Hình ảnh】 Tớ ở nhà thường dùng máy tính bàn xem, màn hình lớn hơn nhìn thoải mái hơn nhiều."
Lâm Đống: "(Ngón tay cái) Bá đạo!"
Tằng Hữu: "Phí hoài một cái màn hình lớn như vậy, đem ra chơi game mới là sướng nhất chứ."
Lý Hoa: "【Hình ảnh】 Đủ thành tích rồi, còn ai dám sủa nữa? (kính đen)"
Dương Khải Minh: "Đúng là phí thật, xem nhiều khóa học online như vậy có tác dụng gì đâu, thành tích cũng chẳng ra sao (giơ ngón cái ngược)."
Tôn Chí Thành: "Mẹ cậu..."
【Quản trị viên đã cấm ngôn thành viên Tôn Chí Thành, Dương Khải Minh một giờ】
Thái Hiểu Thanh: "Dĩ hòa vi quý."
Lý Hoa: "Nhìn tớ một chút đi, thấy thành tích của tớ không? (nghi ngờ)"
Mã Quốc Tuấn: "(Nén cười) Sủa đi."
"Ăn cứt!!"
Trong nháy mắt, Giang Niên đã đi tới cửa tiểu khu. Hắn cười rồi cất điện thoại di động, thầm nghĩ đám nhóc này thật ngốc nghếch.
Hắn ngâm nga bài hát, một đường tiến vào tiểu khu.
Lý Thanh Dung sau khi nhận được tin nhắn, đã sớm chờ hắn dưới lầu. Từ xa nhìn lại, nàng cao ráo mà thanh lệ.
Vẻ mặt nàng bình tĩnh, trên dưới quan sát hắn một lượt.
"Áo mới sao?"
"Ăn cơm không cẩn thận làm rách," Giang Niên nói. "Trên đường lười quay về thay, dứt khoát mua một cái mới luôn."
"Ừm."
"Đi thôi," hắn vẫy tay.
Lý Thanh Dung cũng xoay người, hai người đi vào tòa nhà. Đến tầng hầm một, nàng đưa chìa khóa cho Giang Niên.
Chiếc xe kêu hai tiếng, đèn của chiếc Benz màu đen sáng lên.
"À đúng rồi, chị cậu có ở nhà không?"
"Ân..." Lý Thanh Dung liếc hắn một cái, hỏi: "Lần nào cậu cũng hỏi một câu, thích chị ấy lắm sao?"
"Đây là suy luận kiểu gì vậy?" Giang Niên lộ vẻ mặt kinh ngạc.
"Tớ sẽ ghen đấy."
"Hả?"
Giang Niên vẻ mặt không thể tin nổi. Lớp trưởng da trắng như tuyết. Ngay cả ở trong bãi đỗ xe dưới hầm, nàng vẫn tỏa ra vẻ thanh xuân rực rỡ.
"Nói thật lòng, tớ không có ý đó."
Hắn mở cửa xe, ngồi vào ghế lái. Chờ Lý Thanh Dung ngồi xuống, hắn lại nghiêng người giúp nàng thắt dây an toàn.
Đồng thời, thuận thế tựa đầu vào ngực nàng.
"Á đù, choáng váng thật."
Lý Thanh Dung: "..."
Nàng hơi cạn lời, đảo mắt nhìn về phía người nào đó: "Nếu còn không đứng lên, tớ sẽ đánh cậu đấy. Ba... Một!"
Giang Niên đứng dậy, "tách" một tiếng cài xong dây an toàn. Hắn nhìn sự xao động đang dần lắng xuống.
"Tớ cảm thấy, Thanh Thanh cậu có thành kiến với tớ thì phải."
Lý Thanh Dung không nói thêm gì nhiều. Sau khi lái xe ra khỏi hầm, nàng nói: "Chị tớ dáng dấp rất xinh đẹp, vóc người cũng đẹp."
Điều gì đặt ở phía sau, điều đó mới là trọng điểm.
Giang Niên nghe vậy, không khỏi có chút chột dạ. Thanh Thanh thật sự đã nhìn thấu hắn rồi, chuyện này mà cũng nhìn ra được.
"Khụ khụ, chúng ta đi chợ hoa cây cảnh trấn Bắc sao?"
"Ừm."
Chợ hoa cây cảnh trấn Bắc, nói đúng hơn là chợ hoa, chim, cá, côn trùng. Nó nằm ở vòng ngoài huyện thành, tại vùng rìa hoang vắng.
Bước vào là một con đường hình chữ thập giao cắt ngang dọc, hai bên là những tòa nhà thấp.
Giang Niên cùng Lý Thanh Dung đi chung, mỗi người nhìn sang một bên. Họ nhìn qua cửa kính các cửa tiệm, thỉnh thoảng mới bước vào.
Nơi này chỉ có những cây hoa cảnh nhỏ, nếu thật sự muốn mua hoa lớn, có thể ra ngoài thêm một chút, ở đó có nhà kính trồng hoa lớn.
"Bụi cây này thì sao?"
"Ừm."
Lý Thanh Dung gật đầu. Thực ra, nàng cũng không am hiểu lắm về khoản này, chỉ biết tưới nước, bón phân mà thôi.
Mua hoa cây cảnh, đơn thuần chỉ là để giết thời gian.
Hai người đi đi lại lại hai lượt, cuối cùng ôm hai chậu hoa rời đi, nuôi nhiều cũng mệt.
Hắn nhìn đồng hồ, đề nghị: "Tới đây một chuyến cũng hiếm, hay là chúng ta đi dạo loanh quanh đây một chút nhé?"
Lý Thanh Dung quay đầu lại, bốn phía là cảnh hoang vắng.
"Ân...?"
Giang Niên hạ thấp giọng nói: "Tớ vừa thấy bên kia có một đàn mèo đi qua."
Lý Thanh Dung ngước mắt lên, lại thấy có hứng thú.
"Vậy đi xem thử."
Giang Niên cười một tiếng, đi cùng nàng tìm mèo. Trên đường đi, hắn lại không nhịn được cảm thán một câu.
"Thanh Thanh, cậu thích ngắm mèo nhưng lại không muốn nuôi."
"Ừm."
"Tâm địa cậu cũng cứng rắn thật đấy."
"Vậy cậu nuôi đi?" Lý Thanh Dung phản bác lại.
"Không được, tớ không có hứng thú với mấy thứ này," Giang Niên giơ tay đầu hàng. "Hơn nữa, mẹ tớ sẽ giết tớ mất."
Lý Thanh Dung liếc hắn một cái, tiếp tục đi tìm mèo.
"Ở đâu?"
"Không biết nữa, cậu meo một tiếng đi," Giang Niên chân thành đề nghị. "Nói không chừng, chúng nó sẽ ra."
Lý Thanh Dung hé miệng, có chút khó mở lời.
"Không."
Giang Niên giang tay, vẻ mặt tỉnh bơ: "Vậy thì tiếp tục tìm thôi, đằng nào bây giờ cũng còn nhiều thời gian."
Lý Thanh Dung: "..."
Nàng quay đầu nhìn về phía Giang Niên, nhíu mày nói: "Cậu đi xa một chút đi, tớ gọi thì cậu hãy tới."
"Thanh Thanh, cậu có chút bá đạo đó."
"Đi đi."
"Được rồi."
Lý Thanh Dung thấy Giang Niên quả thật đã đi xa, nàng lúc này mới khom lưng, tỉ mỉ tìm trong bụi cỏ.
"Meo?"
Nàng liên tục meo nửa phút, nhưng không nghe thấy tiếng đáp lại. Nâng người lên sau, nàng nghe thấy một tiếng đáp lại yếu ớt.
"Meo??"
"Meo ồ!!"
Lý Thanh Dung xác định mình không nghe lầm, nàng vạch những bụi cây thấp. Càng đến gần, âm thanh càng rõ ràng.
Tìm thấy rồi!
Nàng đưa tay gạt nhẹ một cái, trong bụi cỏ là một chiếc điện thoại di động nằm ngửa.
"Meo ~ meo ~!"
Lý Thanh Dung: "..."
"Thanh Thanh, bất ngờ không?" Giang Niên cười hì hì xuất hiện. "Meo? Meo? Tớ nghe rõ mồn một luôn."
Lý Thanh Dung đỏ mặt, hít sâu một hơi.
"Cậu!!!"
Nàng túm lấy Giang Niên, đánh loạn xạ một trận. Mặt nàng vẫn nóng ran không nguôi, vành tai cũng đỏ bừng.
"Mèo đâu?"
"–... Không giận nổi!" Giang Niên ho khan mấy tiếng. "Ở bên kia kìa, tớ đưa cậu đến."
Lý Thanh Dung: "Cậu đúng là người này."
"Sao vậy?"
"Hừ."
Giang Niên cuối cùng vẫn đưa Lý Thanh Dung đến bên kia nhà kính bỏ hoang, tìm thấy mấy con mèo nhỏ.
Tiện thể, hắn đưa nàng một bọc nhỏ thức ăn cho mèo.
Đây là Giang Niên mua từ một người nông dân trồng hoa, số lượng không nhiều, chỉ có một túi nhỏ.
Sắc mặt nàng ôn hòa, ngồi xổm xuống tương tác với lũ mèo.
"Meo."
Giang Niên đứng một bên xem, chụp mấy bức hình. Đợi nàng chơi đùa đủ rồi, lúc đứng dậy hắn thuận thế ôm lấy lớp trưởng.
"Thanh Thanh."
"Làm gì đó?"
Giọng điệu nàng đã có chút cứng rắn, quả thực cũng không thể trách nàng được, Giang Niên có một số lúc làm những chuyện không giống người thường.
"Không có gì, ôm một lát thôi."
Giang Niên nghiêm túc lại, hít hà mùi hương trên tóc nàng. Cảm nhận sự mềm mại, lòng hắn cũng dần yên tĩnh trở lại.
Lời văn này, chỉ ở nơi đây tìm thấy sự vẹn toàn.