(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 82 : Không phải, ai bảo hắn như vậy câu cá!
Lớp học tự lập nhóm chat, không có thầy Lưu cũng chẳng có lớp trưởng, ấy vậy mà chẳng hiểu sao lại có Thiến Bảo gia nhập.
Hình ảnh Giang Niên vừa đăng lên, chưa đầy hai phút.
Thiến Bảo lập tức gửi một ảnh Mambo Meme: "【Bắt giữ].
Đi chơi xin nghỉ đúng không? Đã mang theo đề thi tiếng Anh chưa? Lấy điện thoại ra chụp một tấm!"
(Giang Niên): "Thưa cô, đề thi rơi xuống nước, con ba ba đã bò lên bờ tát con một cái, bảo con đừng viết mấy thứ đồ chơi của người Tây phương nữa ạ."
Thiến Bảo: "【Biểu cảm câm nín]."
Với sự khuấy động của Thiến Bảo, nhóm chat nhất thời có bảy tám bạn học nhao nhao lên tiếng.
Lý Hoa kèm hiệu ứng đặc biệt khi vào nhóm: "Niên ơi, câu cá nhớ đội mũ giáp nhé."
(Mã Quốc Tuấn): "Câu ở đâu vậy??"
(Tiểu chúng ca Tôn Chí Thành): "Cho xem cần câu nào (cơ trí), ba tôi cũng thích câu cá lắm, mua cả bộ cần mấy nghìn tệ. Lúc nào rảnh là ông ấy lại lái xe đi tìm chỗ câu."
Xem kìa, cá còn chưa cắn câu, mà người đã chủ động cắn câu rồi.
Bên bờ đập nước, Giang Niên cầm điện thoại, tìm một chỗ râm mát.
Hắn vừa chuẩn bị ngồi xuống, cách đó chừng mười mét, một chú đại thúc trang bị đầy đủ, cầm cần câu trong tay đột nhiên lên tiếng:
"Chàng trai trẻ, chỗ cháu ngồi đó cá không chịu ăn mồi đâu, tệ lắm."
"A?" Giang Niên nghiêng đầu, nói một câu phù hợp với vẻ ngoài của hắn: "Cá không chịu ăn mồi? Cái đó là gì ạ?"
Đại thúc rõ ràng có chút lúng túng, bên cạnh ông có ghế gấp, hộp đựng đồ câu, hộp mồi nhỏ phụ gia, túi giữ cá… trang bị đầy đủ, vậy mà ông lại đứng dậy đi thẳng đến chỗ Giang Niên.
Thấy vậy, Giang Niên không khỏi tò mò:
"Chú ơi, chú không sợ cá cắn câu lúc chú không để ý sao?"
"Hừ, cá cắn câu thì chuông sẽ reo, không sao cả." Đại thúc khoát tay đầy phóng khoáng, nhưng lời vừa ra khỏi miệng ông mới nhận ra có chút ngượng ngùng. Chẳng lẽ lại nói là thói quen của kẻ về tay không?
Chớ có coi thường người trung niên nghèo khó này nhé, chàng trai trẻ!
"Khụ khụ, cháu đi câu cá mà chỉ mang theo mấy thứ này thôi sao?" Đại thúc đánh giá hắn từ trên xuống dưới, thấy một cái xô lớn đựng đầy dung dịch màu trắng đục, và một cây tre buộc một bộ cần câu đơn giản.
"Câu cá còn phải mang gì nữa ạ?" Giang Niên vẻ mặt mơ hồ, phối hợp để đại thúc làm ra vẻ: "Đại thúc, cần câu của chú đẹp thật đấy, cái hộp kia là gì vậy ạ?"
"Hừ, chờ cháu câu lâu rồi sẽ biết." Đại thúc vuốt tóc, "Cần câu phải là hàng hiệu, câu cá lớn không cần vội vàng, trước tiên phải trang bị đầy đủ. Nếu không, cá chạy mất nhất định sẽ hối hận."
"Vâng." Giang Niên gật đầu, giả vờ buộc mồi: "Đại thúc, chú xem, đồ nghề của cháu thế này có câu được cá không ạ?"
Đại thúc không nhịn được, bật cười thành tiếng:
"Câu tự nhiên thì cũng không sao, cứ thử vận may xem sao. Gặp cá lớn d��� đứt dây đấy. Ai, ta nói chuyện này với cháu làm gì, chỗ cháu ngồi cũng chẳng có con cá lớn nào đâu."
Đứt dây, tức là dây câu rẻ tiền dễ bị gãy.
"À ~ cháu cũng không hiểu, đây là lần đầu tiên cháu đi câu cá." Giang Niên cúi đầu vừa quấn dây vừa cầu may mắn: "Cháu thật ra chỉ là một học sinh thôi, chắc chắn không thể sánh bằng chú đại thúc rồi."
"Cháu ngưỡng mộ bộ đồ nghề chuyên nghiệp của chú quá, vừa ngầu vừa oách!"
"Ôi ôi ôi, sau này cháu cũng sẽ có thôi." Đại thúc bị hắn tâng bốc đến mức có chút ngượng ngùng, quay về chỗ ngồi câu của mình lấy nửa gói mồi rẻ tiền đưa cho hắn.
"Chú ơi, cháu cảm ơn chú ạ." Giang Niên nhận lấy "phí khen ngợi" đó.
Có lẽ vì bộ đồ nghề quá đỗi đơn sơ của Giang Niên, khiến đại thúc dành cho hắn sự hứng thú đặc biệt (vì ông không câu được cá nào).
Đại thúc dường như không có ý định quay về chỗ ngồi câu, mà khoanh tay đứng sau lưng Giang Niên xem rất hào hứng, thỉnh thoảng lại đưa ra vài câu kiến thức thông thường.
"Cần câu tốt có nhiều ưu điểm lắm, cảm giác tốt, khi bắt được cá thì ổn định, kéo cá lên nhanh. Cây tre của cháu..."
Giang Niên đáp lại một câu: "Nhưng cần câu của cháu không dễ gãy ạ."
"Ha ha ha, chàng trai trẻ, cháu phải câu được con cá to đến mức nào thì mới có thể làm gãy cần câu được chứ." Đại thúc như nghe thấy chuyện cười lớn, ha ha ha cười không ngớt.
Lời còn chưa dứt, mặt nước đã cuộn trào, bọt nước bắn tung tóe!
Có rồi sao?
Cái quái gì thế!
Đại thúc cũng choáng váng, y như lúc bình thường cẩn thận canh me mà cá không cắn câu, nhưng hễ đứng dậy đi giải quyết chút chuyện riêng hoặc làm việc gì khác, thì y như rằng cá lại cắn câu. Lời vừa dứt là linh nghiệm ngay!
"Ai, có rồi!" Giang Niên nhanh tay lẹ mắt.
Hắn muốn kéo cá lên, nhưng lại phát hiện con cá có vẻ hơi lớn? Mặc dù có hệ thống gia trì, câu cá như uống nước, nhưng chất lượng dây câu thực sự không thể đảm bảo được.
Đúng lúc Giang Niên đang do dự, đại thúc tỉnh táo lại vội vàng chạy về chỗ ngồi câu của mình lấy vợt bắt cá.
"Để chú! Để chú!"
Đại thúc trực tiếp ra tay: "Cá chép, ôi chao, hai ba cân đấy."
"Phù phù", con cá rơi vào cái xô lớn của Giang Niên.
Hai người đàn ông nhìn chằm chằm con cá chép bơi một vòng trong xô nước, rồi ngẩng đầu nhìn nhau.
Đại thúc có chút lúng túng, lộ ra nụ cười gượng gạo, nói vài câu chúc mừng:
"Chàng trai trẻ đúng là lợi hại."
"Cảm ơn chú, chú rồi cũng sẽ có thôi ạ." Giang Niên nói: "Đây là lần đầu cháu câu, cũng chẳng có kinh nghiệm gì. Chủ yếu là do may mắn thôi, không thể sánh bằng chú được."
Đại thúc gật gật đầu, không khỏi có chút bực bội.
Thằng nhãi ranh này còn an ủi mình nữa chứ!
Hừm.
Ai, nhớ năm xưa cây cần câu mấy trăm tệ tung hoành khắp các ao hồ. Giờ đây phải lái xe hơn một tiếng, mang theo bộ đồ nghề giá trị hàng chục triệu đồng về vùng nông thôn để câu cá.
Ngồi từ sáng đến giờ, đã đánh ổ rồi, vậy mà cá chết tiệt vẫn không chịu cắn câu!
"Không sao, cháu cứ câu đi, chú về chỗ chú xem sao." Đại thúc trên mặt vẫn giữ vững thể diện của người lớn, sẽ không có ai lại ghen tị với vận may của người mới chứ?
Không đời nào?
Thế nhưng, vừa đi được nửa đường, ông chợt nghe thấy tiếng Giang Niên kêu lên:
"Lại có!"
A?
Ông đột nhiên quay đầu lại, cần câu trong tay Giang Niên quả nhiên đang rung động!
Không phải, chàng trai trẻ, cháu...
"Để chú! Để chú!" Đại thúc bước đi như bay, vớ lấy cái vợt bắt cá dưới đất rồi chạy tới: "Vẫn là cá chép, ai, con cá này cũng không nhỏ đâu."
"Phù phù", trong xô nước đựng dung dịch màu trắng đục đã có hai con cá.
Hai người nhìn nhau, đại thúc chủ động khoát tay:
"Không cần cảm ơn, dù sao hôm nay chú e là không câu được con cá nào đâu. Cháu thử lại lần nữa đi, chú đoán chừng vận may của cháu cũng sắp dùng hết rồi, câu cá là thế đấy."
"À vâng." Giang Niên gật đầu: "Vậy cháu thử một chút."
Thật ra, vị đại thúc trung niên này có chút khó chịu. Câu cá tự nhiên quan trọng nhất không phải dụng cụ, cũng không phải kỹ thuật, mà là *tài nguyên*!
Cái gọi là tài nguyên chính là vị trí, chỗ nào, tọa độ nào có thể câu được cá. Không có tài nguyên thì chẳng làm được gì cả.
Hiện tại ông hoàn toàn nghi ngờ, vị trí của Giang Niên chính là "địa điểm vàng" để câu cá. Nhưng dù sao ông cũng là người lớn, ngại ngùng mà thương lượng địa điểm câu với một đứa trẻ "mũi xanh" như nó.
Được rồi, được rồi.
Trời lạnh, lòng chú cũng lạnh.
Đại thúc lắc đầu, chắp tay sau lưng đi về phía chỗ ngồi câu của mình. Từ lúc mới xem trò vui, cho đến bây giờ đã giúp thằng nhóc kia vợt hai con cá, tổng cộng đã qua mười phút.
Trong mười phút này, cần câu của chú không hề nhúc nhích, giống hệt một kẻ "phiêu khách" không dùng thuốc phiện.
Ông thở dài một tiếng, đang định ngồi vào ghế gấp lướt điện thoại. Mông còn chưa ngồi vững, chợt lại nghe thấy tiếng Giang Niên, vẫn là câu nói quen thuộc đó:
"Lại có!!"
Đại thúc lúc đó liền xông tới, vớ lấy vợt bắt cá lập cú thứ ba. "Phù phù", ba con cá trong xô nước có vẻ hơi chật chội. Hai người nhìn cá, rồi lại nhìn nhau.
"Cảm ơn chú ạ." Giang Niên nói.
"Đừng gọi chú nữa, gọi anh Tôn đi." Tôn Kiến Quốc móc ra một gói thuốc lá và bật lửa: "Chàng trai trẻ, có hút thuốc không? Thuốc lá Hoa Tử này, làm một điếu."
"Không hút ạ, cháu không biết hút." Giang Niên từ chối.
"Khụ khụ, không hút thì tốt chứ sao, tốt cho sức khỏe." Tôn Kiến Quốc vuốt đầu, có chút ngượng ngùng nói: "Cái đó... Chàng trai trẻ, có thể cho chú câu ké một cần được không?"
Có người tiếp quản, Giang Niên liền lấy điện thoại ra chụp ảnh mấy con cá trong xô.
Mở nhóm chat ra, hiển thị 99+ tin nhắn chưa đọc.
Có người nhắc đến mình, nhấp vào xem thì là Tôn Chí Thành. Giang Niên không hiểu rõ mấy người đó lắm, bình thường cũng không chơi cùng nhau, nhưng nói chuyện thì vẫn rất khách sáo.
"Đây là lần đầu tiên câu cá sao? Đề nghị mua trước vài trăm tệ đồ nghề để luyện tay."
Bạn học: "Á đù, mấy trăm tệ? Đắt thế cơ à?"
(Tôn Chí Thành): "Cái này đã là gì, ba tôi mua mấy món đồ này tốn hơn vạn tệ đấy."
Bạn học: "Nhà cậu giàu thật, thiếu gia thiếu gia."
(Tôn Chí Thành): "(Nhe răng) Ba tôi thích thôi, tôi không hiểu nổi mấy ông trung niên đó. Sáng nay trời còn chưa sáng đã lái xe ra ngoài rồi, không biết đi đâu câu cá nữa."
Bạn học: "@ Tôn Chí Thành, cho xem ảnh chú cậu câu cá đi, bảo chú ấy đăng lên cho chúng ta mở rộng tầm mắt chút."
Bạn học: "Khoan đã nói, tôi cũng muốn đi câu cá."
Giang Niên đứng một bên, lướt theo dòng tin nhắn trò chuyện. Hắn thấy tin nhắn mới nhất của Tôn Chí Thành: "(Nhe răng), không thành vấn đề, tôi hỏi thử xem."
Giang Niên vốn định trực tiếp đăng ảnh xô cá lên nhóm, nhưng do dự một chút. Hắn gửi tin nhắn cho Từ Thiển Thiển trước, bảo cô ấy chuẩn bị chỗ nuôi cá tạm thời.
"Hôm nay cá có lẽ sẽ hơi nhiều."
Từ Thiển Thiển hồi đáp: "????."
Giang Niên: "?"
Từ Thiển Thiển: "Không câu được con cá nào nên hóa điên rồi sao?"
Giang Niên không trả lời, thu điện thoại lại.
Hắn tính toán lát nữa câu thêm hai con nữa, xô cá không đủ chứa cũng chẳng sao. Lấy một sợi dây thừng dẻo xỏ qua mang về, để hôm nay Từ Thiển Thiển vừa khóc vừa làm cá.
Năm nào cũng có cá, nghe nói qua chưa!
Chợt, điện thoại của Tôn Kiến Quốc ở phía trước rung lên. Ông lấy điện thoại ra xem. Đầu tiên là nhíu mày phiền não, nhưng rồi vẫn bắt máy:
"Con trai, sao thế?"
Thật kỳ lạ, giọng điệu ông đột nhiên trở nên dịu dàng.
"Câu cá à, à à, sáng nay ta..." Tôn Kiến Quốc chợt nói năng ấp úng: "Không có, làm sao có thể? Con quên rồi sao, ta bình thường chưa bao giờ thất thủ mà."
Lúc này, một người cha tự hào lặng lẽ tan nát cõi lòng.
Nghe vậy, Giang Niên nghi ngờ đánh giá Tôn Kiến Quốc, thầm nghĩ sẽ không trùng hợp đến thế chứ?
Tôn Kiến Quốc cúp điện thoại, có chút lúng túng, hắng giọng một tiếng rồi nói:
"Chàng trai trẻ, có thể thương lượng với cháu một chuyện không, có thể bán cho chú một con cá không? Cháu yên tâm, giá cả tuyệt đối hợp lý, cháu cứ ra giá, anh sẽ không mặc cả đâu."
Giang Niên sờ gáy, vừa liếc nhìn tin nhắn nhóm lớp.
"Anh Tôn, một con không đủ đâu ạ?"
Trường Trung học Trấn Nam.
Tôn Chí Thành vẫn đang chờ ảnh "khoe khoang" của cha mình, xem từng câu hỏi trong nhóm chat. Cảm giác thỏa mãn bùng nổ trong lòng, nhà ai học sinh cấp ba mà đi câu cá chứ?
Sở thích nhỏ bé này, ngầu bá cháy!
(Trần Vân Vân): "Ba tôi cũng rất thích câu cá, nhưng kỹ thuật của ông ấy không tốt. Thường xuyên tay không đi tay không về, mẹ tôi mắng ông ấy là kẻ chết dí ở bờ hồ."
Thấy vậy, Tôn Chí Thành mừng rỡ như điên.
Không ngờ ba của Trần Vân Vân cũng là người yêu thích câu cá, vậy thì cậu và cô ấy có chung chủ đề rồi. Cùng tiểu tổ, "gần tháp nước được trăng trước".
Suy nghĩ một lát, cậu biên soạn tin nhắn gửi vào nhóm lớp:
"Ba tôi cũng vậy, có lúc câu được đúng một con cá nhỏ xíu. Nhưng ông ấy rất ít khi về nhà tay không, lần nào cũng mang về ít đồ. Tôi cảm thấy cái này có liên quan đến việc cá có chịu ăn mồi hay không."
Quả nhiên, Trần Vân Vân đã nhắc đến cậu:
"(Nghi ngờ)(Nghi ngờ) Cá có chịu ăn mồi là gì?"
Tôn Chí Thành lúc đó liền sung sướng, máu dồn lên não, cảm giác hưng phấn xông thẳng lên đỉnh đầu. Ngón tay gõ mạnh trên màn hình, đem tất cả kiến thức về câu cá mà mình nghe được từ cha ra để khoe khoang!
Đúng lúc cậu đang vò đầu bứt tai ở sân vận động, cha cậu đã gửi cho cậu một tấm ảnh.
Trong giỏ đựng cá, ba con cá đang tung tăng bơi lội.
Trong khoảnh khắc đó, Tôn Chí Thành "y" một tiếng, vội vàng đăng tấm ảnh đó lên nhóm lớp.
"@ Trần Vân Vân, (Nhe răng) Thành quả sáng nay của ba tôi đây. Ông ấy nói ông ấy mới tới không lâu, chưa thực sự bắt đầu câu kéo, thành quả vẫn chưa tính là quá nhiều đâu."
Mấy câu sau thuộc về sự phát huy cá nhân của Tôn Chí Thành, nhưng hiệu quả cực kỳ tốt.
Cả nhóm chat chỉ toàn những câu cảm thán kinh ngạc, ngay cả Trần Vân Vân cũng gửi một Meme.
"@ Tôn Chí Thành, ba cậu lợi hại thật đấy, tài câu cá của cậu chắc chắn cũng rất tốt nhỉ."
(Tôn Chí Thành): "(Nhe răng) Cũng bình thường thôi mà."
Mọi câu chữ trong văn bản này đều là thành quả dịch thuật độc quyền, chỉ có tại truyen.free.