Làng Tiểu Long Đàm, gió đêm se lạnh.

Từ chủ nhiệm, người tự tay xây căn nhà hai tầng có ban công, nghe vậy liền chần chừ một chút.

"Ý cháu là muốn học lái xe trước kỳ thi tốt nghiệp cấp ba sao?"

"Mười tám tuổi rồi mà chưa luyện xe sao?" Giang Niên tựa lưng vào ghế, dang tay, "Cháu không muốn luyện vào kỳ nghỉ hè. Thi đại học xong, cháu còn định đi chơi nữa."

"Ba tháng nghỉ hè dài dằng dặc, cháu chẳng muốn khổ sở đứng dưới cái nắng chang chang để tập lái xe chút nào."

Lão Từ đặt chén trà trên tay xuống, vậy mà cẩn thận suy nghĩ một lát.

"Giờ đúng là mùa vắng khách của các trường dạy lái xe. Mùa hè thì học sinh đông, rồi lại đến dịp Tết, người đi làm về quê cũng nhiều. Tuy nhiên, nếu cháu học lái xe bây giờ, việc học hành thì sao?"

Lời này có lẽ chỉ có Lão Từ mới nói ra được, chứ nếu là cha mẹ mình, giờ này chắc đã nổi giận đùng đùng rồi.

"Thành tích của cháu rất ổn định, tiếng Anh cơ bản khoảng một trăm bốn mươi điểm." Giang Niên quay đầu, chăm chú nài nỉ, "Điểm các môn khác cũng tương đối ổn định, việc học lái xe chỉ cần quẹt thẻ điểm danh nên sẽ không ảnh hưởng đến kết quả học tập đâu ạ."

Lão Từ liếc hắn một cái, một câu nói khiến hắn cứng họng.

"Cha mẹ cháu nói sao?"

"Hắc?" Giang Niên toát mồ hôi hột to như hạt đậu tương.

Quả nhiên những người đeo kính đều gian xảo cả m��, câu trước Lão Từ còn đang phân tích khả năng học lái xe bây giờ, câu sau đã trực tiếp đả kích mạnh, khiến hắn hết hy vọng.

Còn biết nói sao nữa đây, chẳng khác nào bị chặt đứt đường lui vậy.

Giang Niên rất muốn nói: "Xét việc cháu sắp trở thành con rể ông, giúp cháu một tay đi mà!"

"Thôi được rồi, nghe Thiển Thiển nói, cuối tháng này các cháu có kỳ thi liên trường phải không?" Từ chủ nhiệm cho hắn một lối thoát, đề nghị, "Nếu cháu thi cử không tệ, ta có thể xem xét thử."

"Được rồi." Giang Niên thở dài thườn thượt.

Hiện tại là mùa thấp điểm không sai, tiền ghi danh cũng hơi thấp thật. Nhưng ở huyện nhỏ này, muốn học lái xe dễ dàng một chút thì hoặc là phải tốn nhiều tiền, hoặc là phải có người quen giúp đỡ.

Giang Niên không muốn cha mẹ biết, lại càng không muốn tiêu phí vô ích.

Chuyện khác hắn không dám nói, nhưng về những huấn luyện viên ở trường dạy lái xe thì hắn cũng hiểu biết kha khá. Buổi tối, học viên liên hoan uống chút rượu, họ có thể trực tiếp lấy chuyện của hắn ra làm trò cười.

《Thằng học sinh cấp ba ngu ngốc, tốn thêm bốn năm ngàn tệ, học xong mới chịu đến tập lái xe》.

Khoảng chín giờ, Giang Niên chuẩn bị về nhà.

Tại làng Tiểu Long Đàm, hai căn nhà tự xây cách nhau một thửa ruộng, đường chim bay chỉ hơn một trăm mét.

Từ Thiển Thiển xuống lầu tiễn Giang Niên, tiện thể khóa cửa sân.

Màn đêm sâu thẳm như nước, ông bà nội đã ngủ say, bốn phía hoàn toàn yên tĩnh.

Trong sân tầng một, đèn vẫn sáng. Nàng mặc bộ đồ ngủ thu đông tay dài ở nhà. Màu xanh trắng, kiểu dáng trông bình thường thôi, nhưng khoác lên người nàng lại toát ra một sức hấp dẫn đặc biệt.

Đây đại khái chính là ‘kẻ háo sắc thấy ai cũng là Tây Thi’.

Ra khỏi cổng, Giang Niên móc chìa khóa xe máy trong người ra, khoát tay nói.

"Thôi được rồi, không cần tiễn nữa, em vào đi."

Từ Thiển Thiển đứng bên cạnh cổng xi măng, ánh đèn lờ mờ chiếu xuống đỉnh đầu nàng. Trên cánh cửa cắm một nén nhang cháy dở, dưới đất có mấy đám cỏ dại khô héo.

Nửa bức câu đối xuân đã sớm bạc màu rụng xuống, trên đó viết ‘bình an vui sướng’.

Nàng không đáp lời, quay đầu nhìn lên tầng hai một cái rồi lại quay xuống nói.

"Ấy, anh muốn thi bằng lái sao?"

"Đúng vậy, sao hả?" Giang Niên nhướng mày, "Có phải em đang rất mong đợi được ngồi chiếc BMW của anh không? Yên tâm, khi có bạn gái, anh nhất định sẽ dành ghế phụ cho em."

Từ Thiển Thiển như có điều suy nghĩ, "Em nghe nói, xác suất người mới lái xe gặp tai nạn..."

Sắc mặt Giang Niên liền biến đổi, phóng chiếc xe máy cũ tút tút tút đi mất.

Cũng trong lúc đó, tại trường trung học Trấn Nam, khu ký túc xá nam sinh lớp mười hai.

Phòng 5, ký túc xá Bắc.

Ký túc xá vẫn chưa tắt đèn, Lâm Đống – cao thủ tình trường online – ngồi ở mép giường cầm điện thoại trả lời tin nhắn.

Hắn bắt đầu tiếp xúc với tình trường online từ hồi cấp hai.

Hắn còn nhớ lần đầu chơi QQ, dùng chức năng tìm kiếm người dùng và ‘phiêu lưu bình’ để say mê tìm kiếm nữ giới cùng tuổi. Thêm bạn gái khắp nơi, mong đợi người khác chấp nhận lời mời kết bạn.

Chỉ là lần đầu trải nghiệm khó tránh khỏi lóng ngóng, lúc ấy hắn đã trò chuyện nửa tháng với một nữ sinh có avatar chim cánh cụt màu hồng. Kết quả là một ngày nọ khi hắn online, avatar của đối phương không còn sáng nữa.

Lại có một lần, hắn không kìm nén được dục vọng tuổi trẻ. Khắp nơi điên cuồng xin ảnh con gái, kết quả bị một nữ sinh mắng té tát vì vô lễ và thô tục.

Lúc đó Lâm Đống vẫn còn là một tên nhóc ngây thơ, lập tức luống cuống. Hắn vội vàng xin lỗi, cuối cùng được đối phương tha thứ, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Thời gian trôi đi, kỹ năng tán gẫu online của hắn càng ngày càng lão luyện. Đã không còn phải vất vả tìm kiếm bạn gái trong mục người dùng, phiêu lưu bình, quảng trường hay các nhóm chat mở rộng nữa.

Giờ đây, Momo, Soul, Yipai, Tiktok, Xiaohongshu, Genshin Impact, Vương Giả Vinh Diệu đã biến thành ao cá riêng của hắn, không thì cũng câu được vài em.

Lâm Đống chơi online ít nhất cũng đã năm sáu năm kinh nghiệm, từ khi mới bắt đầu lơ mơ cho đến bây giờ đã hoàn toàn trưởng thành, sóng gió nào mà hắn chưa từng trải qua?

Đặc biệt có một lần suýt chút nữa hắn đã trò chuyện thân mật với chị họ mình, lúc ấy hắn không hề biết thân phận đối phương. Trò chuyện hơn một tháng, đến mức có thể gửi ảnh, thậm chí là có thể trêu ghẹo đến mức nhạy cảm.

Cũng may hắn phát hiện manh mối sau Tết, lập tức rút lui.

Vì chuyện này, chị họ hắn còn buồn rất lâu.

Không chỉ riêng với Lưu Ly, Lâm Đống đối với mỗi đoạn tình cảm mập mờ đều sẽ đầu tư lượng tinh lực tương ứng. B��i vì diễn kịch sẽ bị nhìn ra, chỉ có chân thành mới đổi lấy được chân thành.

Đây chẳng phải là một loại tình yêu thuần khiết sao?

Cho nên, đoạn tình cảm mập mờ online này đổ bể, Lâm Đống quả thực cảm thấy đáng tiếc. Nhưng không phải đáng tiếc cho Lưu Ly, mà là đáng tiếc vì đã lãng phí thời gian mà thôi.

Chẳng lẽ không thể tìm người thực tế để yêu đương sao, cứ nhất thiết phải 'nuôi' qua điện thoại ư?

Chơi online năm sáu năm, Lâm Đống đã sớm không còn là thằng nhóc ngây thơ như trước. Hắn hiểu rõ hơn ai hết rằng trò chuyện online đầy rủi ro, thất bại cũng rất bình thường, cứ trực tiếp bỏ qua là xong!

Hắn chẳng có lấy một khoảnh khắc nào cảm thấy khổ sở vì Lưu Ly, giờ đây người mới sắp lên sàn.

Dao Dao!

"Học tập chẳng qua là thiên phú của tôi, nhưng câu cá cũng là sở thích của tôi."

"Oa, anh thật là lợi hại." Dao Dao gửi một meme hình đôi mắt lấp lánh sao, "Giới câu cá các anh, chơi cần câu chắc cũng tốn kém lắm nhỉ?"

"Cũng bình thường thôi, hôm nay tôi dùng cây trúc để câu." Lâm Đống gửi một tấm hình qua, "(nhe răng)【 hình ảnh 】."

Tin nhắn vừa gửi đi, Lâm Đống lại cảm thấy cái biểu tượng nhe răng đó khó coi quá. Có vẻ giống kiểu ‘liếm chó thành công’ (kẻ nịnh hót đạt được mục đích), thứ này xui xẻo, vì vậy hắn chủ động thu hồi tin nhắn.

"Cây trúc ư?" Dao Dao đang nhập liệu, gửi một meme hình vẻ mặt nghi hoặc, "Cây trúc mà cũng có thể câu cá sao?"

"Dĩ nhiên, câu cá quan trọng ở kỹ thuật chứ không phải ở dụng cụ." Lâm Đống thản nhiên trả lời, "Tôi bình thường cũng dùng cần câu, nhưng cũng không bằng cây gậy trúc bình thường vừa ý mình."

Tin nhắn vừa gửi xong, Lâm Đống vội vàng thoát ra, gửi tin nhắn cho Tôn Chí Thành.

"A Thành, chụp một tấm ảnh cần câu sang trọng của ba cậu rồi gửi cho tôi."

Tôn Chí Thành đang phiền muộn, thấy tin nhắn của Lâm Đống, nhất thời lại càng phiền hơn.

Mặc dù có chút phiền não, nhưng hắn vẫn đứng dậy đi về phía góc phòng khách, nơi cha Tôn Kiến Quốc để dụng cụ. Vừa lấy điện thoại ra, thoáng chốc hắn liền thấy cây trúc thô kệch kia.

Thật sự là quá chướng mắt, đồ tự chế thô sơ, dây câu buộc tùy tiện.

Xui xẻo!

Ông, tin nhắn của Lâm Đống lại đến.

"Huynh đệ, tiện thể chụp luôn con cá đen ba cậu câu được (nhe răng) nhé."

Thấy câu này, Tôn Chí Thành thật sự không thể kìm chế được, nhất thời tức miệng mắng to.

"Cha cậu!"

Mắng xong Lâm Đống, Tôn Chí Thành lại mắng Giang Niên, rõ ràng biết mình đang làm màu, nhất định phải bày ra một cảnh tượng như vậy. Hắn nhất định là biết, nhất định là cố ý!

Chắc chắn đang cười nhạo mình đây mà, không chừng đang khoe khoang với Lý Hoa và bọn họ trong nhóm chat nhỏ kia nữa!

【 ha ha, thằng ngu đó gọi cha! 】

Tôn Chí Thành càng nghĩ càng giận, trong cơn tức giận đành nuốt cục tức xuống. Chọc giận Lâm Đống thì chẳng có hậu quả gì, nhưng hắn căn bản không dám nhắc chuyện này với Giang Niên.

Nói ra chỉ là đuối lý, thôi cứ coi như không biết vậy.

Hắn gần như bịt mũi, dời cây cần câu thô kệch của Giang Niên đi, sau đó chụp một tấm ảnh gửi cho Lâm Đống. Còn về con cá, hắn cũng không định gửi.

【 hình ảnh 】

(Lâm Đống): "Anh, còn cá của ba anh đâu? Gửi cho tôi xem với."

Tôn Chí Thành phiền muộn, "Không còn."

"Cái gì mà không còn?"

Xong chưa vậy! Lâm Đống đúng là đồ ngốc lớn! Cứ hỏi mãi không ngừng.

Tôn Chí Thành gãi đầu, cắn răng trả lời.

"Bị cái của nợ gì đó giết chết rồi!"

Lâm Đống mất ba phút để nhập liệu, cuối cùng chẳng gửi được gì ra ngoài. Hắn mắc chứng im lặng trên mạng, chỉ kịp gửi lại một câu ‘ngưu ngưu ngưu’ rồi trực tiếp bỏ chạy.

Ngày hôm sau.

Giang Niên mơ màng tỉnh dậy, người bị lạnh cóng mà thức giấc.

Buổi tối ở nông thôn nhiệt độ giảm mạnh, tối qua hắn tắm xong thổi tóc rồi trò chuyện với Trương Nịnh Chi. Vừa trò chuyện vừa lướt Tiktok, chẳng đắp chăn gì đã ngủ thiếp đi.

May mắn thay hệ thống sưởi vẫn hoạt động, nên hắn không bị cảm, chỉ là cổ họng hơi ngứa một chút.

Hôm nay là ngày trở lại trường.

Sáng nay không có ‘nàng đầu bếp nhỏ’ mang cơm đến. Từ Thiển Thiển nói với hắn rằng buổi sáng cả nhà phải đi nhà thờ tổ và chùa chiền cúng bái, không gọi được điện thoại cho hắn, nên dặn hắn uống chút nước lạnh lót dạ tạm.

Ấm lòng quá đi mất, còn biết bảo mình uống chút nước lạnh lót dạ nữa.

Sợ mình có chút sức sống còn sót lại sao.

Hắn mang theo đồ ăn vặt trong túi, mấy chai nước và mấy gói mì ăn liền. Ngày hôm qua đều ăn cơm ở nhà Từ Thiển Thiển, nên mấy món này vẫn chưa phát huy tác dụng, vì vậy hắn đun nước pha tạm hai gói.

Chùa quá xa, hắn không muốn đi, vì vậy hắn kéo cái bàn ra, ngồi trên chiếc ghế trúc bóng loáng ở tầng thượng phơi nắng và chơi điện thoại.

Tầng thượng thực chất là tầng thứ tư của căn nhà tự xây, phía trên chỉ có lan can thấp, cùng với một sân thượng rộng để phơi đồ, ngang tầm với ngọn cây.

Đứng ở đó có thể ngắm nhìn toàn cảnh thôn làng từ xa, một con đường lớn hai làn xe sạch sẽ uốn lượn từ xa đến gần. Hai bên là những thửa ruộng lúa xanh vàng, xa xa là những dãy núi xanh biếc trùng điệp.

Nắng thu yên ả, ánh nắng vàng óng rơi trên khuôn mặt hắn.

Giang Niên suy nghĩ một chút, chụp một tấm hình gửi cho Trương Nịnh Chi. Tiểu thư Trương Nịnh Chi của v���nh Nam Giang chắc hẳn chưa từng thấy cảnh này, thôn làng bây giờ vẫn còn giữ thói quen nấu cơm bằng bếp củi.

Tiểu thư lập tức trả lời tin nhắn: "(Oa)! Đây là quê của anh sao? Đẹp thật đấy!"

"Ừm, tôi đang phơi nắng trên tầng thượng."

"【 hình ảnh 】, đại hội thể dục thể thao sắp kết thúc rồi, lớp chúng ta còn trận đấu cuối cùng." Trương Nịnh Chi gửi một tấm hình, "À đúng rồi, hình như hôm qua Mã Quốc Tuấn rất tức giận."

"Tức giận sao?" Giang Niên có chút kinh ngạc, chậm rãi gõ chữ hỏi, "Vì sao?"

"Không biết nữa, hình như đã ném sách vở vào thùng rác." Trương Nịnh Chi gửi một meme vẻ mặt nghi hoặc, "À đúng rồi, Lý Hoa hôm nay cũng xin nghỉ, cậu ấy không đến."

Giang Niên mỉm cười, đại khái đoán được chuyện gì.

"Em làm bài tập xong chưa? Chiều nay tôi về sớm một chút, chắc phải chép mất hai đến ba tiếng."

Trương Nịnh Chi nghi ngờ, "Lâu vậy sao?"

"Có một số bài vẫn phải tự làm, không thể chép hết được." Giang Niên giải thích.

"À à, được rồi." Trương Nịnh Chi gửi một meme mặt cười, "(đáng yêu)."

Bản chuyển ngữ này, bằng sự tinh tế và tâm huyết, là một cống hiến độc quyền từ truyen.free dành tặng quý độc giả.