(Đã dịch) Cương Chuẩn Bị Cao Khảo, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Lai Liễu (Vừa Mới Chuẩn Bị Thi Đại Học, Ly Hôn Nghịch Tập Hệ Thống Đến Rồi) - Chương 99 : Thật xin lỗi a
Đối mặt với xô nước bẩn Lý Hoa hắt tới và sự ồn ào của cả lớp, Giang Niên cảm thấy mất hết thể diện.
Kẻ đó.
Lớp học náo nhiệt một lúc, rất nhanh bị Lão Lưu dễ dàng trấn áp.
Ý định ban đầu của hắn không phải là nhắm vào Lý Hoa hay Giang Niên. Giờ thì bản đồ nước Yên đã được phơi bày. Lão Lưu không nói nhiều nữa, trực tiếp đưa Ngô Quân Cố đi.
Sau khi Ngô Quân Cố đi, Lý Hoa lẩm bẩm nói:
“Quân ca nguy rồi.”
Giang Niên ngẩng đầu khỏi biển đề, quay sang nói:
“Tái ông mất ngựa, họa phúc khôn lường. Vạn nhất lần này Quân ca được Lão Lưu chỉ điểm, từ nay đại triệt đại ngộ, không chỉ nắm giữ chân lý lớn lao mà thành tích còn tăng vọt thì sao?”
Lý Hoa “a” một tiếng: “Vậy thì tôi phải ghen tị mà khóc mất.”
Trương Nịnh Chi hơi nghi hoặc một chút, Giang Niên vậy mà lại có thể nghiêm túc nói chuyện với Lý Hoa. Nhưng để đề phòng đối phương ra đòn sau, nàng vẫn quyết định theo dõi thêm một chút.
Nếu giờ mà quay đầu lại bị bắt gặp, hắn chắc chắn sẽ nghĩ mình đang quá chú ý đến hắn. (Tức giận)
“Hoa này, ngươi là một kẻ độc thân,” Giang Niên cũng chẳng dài dòng với "bản đồ nước Yên" của mình, chơi chiêu "đồ cùng chủy kiến" rồi ngả người ra sau, “ngươi còn lo lắng người ta có người yêu bé nhỏ để nói chuyện tình cảm!”
“Người ta lúc hôn nhau dưới ánh trăng thì ngươi ở đâu? Đang xem heo heo hiệp à?”
Giang Niên bất thình lình giáng đòn chí mạng, một nhát dao chín vạn chín nghìn trực tiếp đâm vào tim Lý Hoa. Một tiếng “á đù” bật thốt, Lý Hoa nhất thời nghẹn tim, không muốn nói chuyện nữa.
Nói thật, Lý Hoa thực sự suy sụp.
Vừa nghĩ tới Ngô Quân Cố thường ngày cùng bạn gái lớn tuổi hôn hít sờ soạng trong tiệm trà sữa, biết đâu còn luồn tay vào trong quần áo. Hắn nhất thời hơi khó chịu.
Sao thanh xuân của người khác lại thành công đến vậy?
Chết tiệt!
“Đừng nói nữa, ca ơi, tôi thực sự chỉ là một gã trai tân mới mất người ném lưỡi câu.” Lý Hoa ôm đầu, bi thương lẩm bẩm, “Mẹ kiếp, đâm trúng vào chỗ hiểm của tôi rồi.”
“Ha ha ha.” Giang Niên vui vẻ.
Hắn vừa định nói gì đó, thì ủy viên kỷ luật gọi một tiếng "im lặng", khiến hắn nhất thời nuốt lời trở lại. Lý Thanh Dung có tay sai số một, tên mặt sắt cứng đầu, khiến người ta phải kiêng dè.
Tiết tự học buổi tối thứ hai đã trôi qua hơn nửa.
Tôn Chí Thành ngả đầu ra sau ghế, nhắm mắt lại thở ra một hơi thật dài.
Cả buổi tự học tối hắn đều chú ý đến Trần Vân Vân, chỉ cần vào giờ học là lại căng thẳng. Có c���m giác như một gã đàn ông lo sợ vợ ngoại tình, nhưng lại không thể ngăn cản.
Bản thân cũng không phải ai của Trần Vân Vân, nghĩ đến đây Tôn Chí Thành nội tâm thống khổ không dứt. Nếu như mình là bạn trai nàng thì tốt, có thể quang minh chính đại ngăn cản.
Lâm Đống quay đầu, nhìn Tôn Chí Thành một cái, ân cần hỏi:
“A Thành, cậu buồn tiểu sao?”
Tôn Chí Thành: “...”
Reng reng reng, tiết tự học buổi tối thứ hai kết thúc.
Trong giờ giải lao, phòng học đèn đuốc sáng trưng, hò hét ầm ĩ. Có người đang ngủ, có người lớn tiếng tranh luận về đề bài, có người ra khỏi phòng học đi nhà vệ sinh.
Trần Vân Vân từ chỗ ngồi đứng dậy, cả người có vẻ chóng mặt, gọi Vương Vũ Hòa nhưng không lay động được. Vì vậy dứt khoát tự mình đi, ra khỏi cửa phòng học.
Khoảnh khắc nàng đứng dậy, Tôn Chí Thành đã cảnh giác. Nghe Trần Vân Vân chỉ là đi nhà vệ sinh, hắn nhất thời yên tâm, nhưng vẫn vô thức nhìn hàng ghế phía trước.
Chỉ nhìn một cái không vội, hắn thấy vị trí của Giang Niên trống rỗng, trong lòng nhất thời thót một cái.
Hắn vô thức muốn đi xem, nhưng lý trí ngăn cản hắn.
Tôn Chí Thành à Tôn Chí Thành, đừng làm mất mặt chứ.
Cả ngày cứ lo được lo mất như vậy thì làm sao, các ngươi căn bản không phải quan hệ tình nhân. Mau chóng nhận rõ thực tế đi, đừng nghĩ đến chuyện của Trần Vân Vân nữa.
Nghĩ như vậy, đôi mắt hắn lại khôi phục sự thanh minh, như người ta thường nói vô dục tắc cương.
Thế nhưng, tám phút sau.
Khi hắn tận mắt nhìn thấy Giang Niên và Trần Vân Vân cùng nhau vừa nói vừa cười từ cửa phòng học đi vào, Giang Niên thậm chí còn đặt tay lên đầu nàng ra hiệu một cái.
Không biết Giang Niên nói gì, Trần Vân Vân nhất thời né tránh, còn khẽ vỗ hắn một cái.
Trong khoảnh khắc đó, Tôn Chí Thành lại tùy tiện sụp đổ, nội tâm thống khổ không dứt. Sao không thể cách Giang Niên xa một chút chứ! Hắn không phải người tốt lành gì!
Tôn Chí Thành hít sâu một hơi, lần nữa nhắm hai mắt lại. Trong đầu không nhịn đư��c suy nghĩ, bọn họ vừa nãy ở bên ngoài trò chuyện cái gì, đã làm gì.
Góc cầu thang bên nhà vệ sinh rất tối, cho dù có véo má sờ tay bên trong cũng sẽ không bị phát hiện. Nhìn dáng vẻ của bọn họ, vừa nãy nhất định cũng làm chuyện đó rồi.
Lâm Đống vẻ mặt nghi hoặc nhìn Tôn Chí Thành ngồi cùng bàn, thấy hắn gục xuống bàn sắc mặt thống khổ. Nhất thời “á đù” một tiếng, đưa tay đẩy Tôn Chí Thành một cái:
“Thành, cậu có phải bị bệnh không? Đừng cố chịu đựng!”
Tôn Chí Thành chỉ lắc đầu, móng tay cắm sâu vào thịt. Hắn quyết định thổ lộ, bất kể kết quả thế nào cũng không đáng kể, ít nhất sẽ chấm dứt sự thống khổ này.
Hắn thích Trần Vân Vân, nhưng trước kia cũng không đến mức này. Sau khi Giang Niên đến, mọi chuyện đều trở nên không đúng, nói chính xác hơn là sau đại hội thể dục thể thao.
Con gái cũng ngưỡng mộ người mạnh mẽ sao?
Nếu là hai tấm huy chương vàng, bản thân cũng có thể lấy được, chỉ cần cho mình thời gian chuẩn bị. Bản thân và Giang Niên, không đối đẳng so sánh, vốn dĩ đã không công bằng!
Trở lại chỗ ngồi.
Lý Hoa ghé sát lại, vẻ mặt nghi ngờ hỏi:
“Cậu gần đây cùng Trần Vân Vân thân thiết lắm à?”
Trương Nịnh Chi vốn đang làm bài, cũng không khỏi mím môi. Trong lòng thậm chí có chút cảm động, Lý Hoa kỳ thực cũng rất tốt, ít nhất còn quan tâm đến cuộc sống của bạn cùng tổ.
Nói một đằng làm một nẻo, nói tốt vậy.
“Nào có, cậu quá nhạy cảm rồi đó?” Giang Niên không để ý, lật sách ôn tập, “Bảo bối, chúng ta chỉ là bạn bè, cậu vượt quá giới hạn rồi đó, biết không?”
Lý Hoa: “Đồ đàn ông tồi!” (Trương Nịnh Chi trong lòng đồng thời nói: Đồ đàn ông tồi!)
“Bảo bối, cậu mà còn tùy hứng như vậy, tôi sẽ phải tìm lớp trưởng môn Toán chơi đấy.” Giang Niên tùy ý lật cuốn sách giải bài mỏng manh, thấy câu trả lời lại tính sai.
Đầu tiên là sững người, sau đó cả người không khỏi thở dài một cái, đặt bút xuống nói:
“Được rồi, thỏa mãn cái tâm lý ghen tị của cậu. Gặp nhau ở cửa phòng học. Nàng hỏi tôi điểm tiếng Anh được bao nhiêu, tôi ra hiệu một cái, đại khái là cao hơn nàng chừng này.”
Nghe vậy, Trương Nịnh Chi lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm.
Lý Hoa có chút phiền muộn: “Ca ơi, dạy tôi cách nói chuyện với con gái đi, tôi cái gì cũng biết làm.”
Giang Niên suy tính một lát rồi từ chối: “Đừng, cậu biến thái quá, tôi sợ cậu lại dùng chiêu đó với tôi.”
“Á đù! Mẹ kiếp.”
Tiết tự học buổi tối thứ ba, Ngô Quân Cố cuối cùng cũng từ phòng làm việc trở về. Sắc mặt hắn không được tốt lắm, lẩm bẩm với Lý Hoa một lúc rồi đổi chỗ ngồi.
Giang Niên có chút ngạc nhiên, quay đầu nhìn Ngô Quân Cố.
“Sao vậy?”
“Niên ca tan học có rảnh không?” Ngô Quân Cố có chút do dự, “Có chút chuyện muốn hỏi anh, em không tự quyết được, muốn hỏi ý kiến anh một chút.”
Giang Niên không ngờ lần trò chuyện vô tình lúc trước lại có thêm khách quen.
Trong lúc Ngô Quân Cố chờ đợi Giang Niên trả lời, bốn người khác trong tổ cũng dựng thẳng tai lên. Học kỳ 12 quá khốn khổ, quá thích buôn chuyện.
Lý Hoa gần như sắp kêu lên, cố làm ra vẻ làm bài, nhưng nội tâm thì không ngừng thúc giục: Đồng ý đi! Đồng ý đi! Nhanh lên đồng ý đi!
Có thể thấy, Hoa tử rất muốn nghe chuyện buôn về Ngô Quân Cố và mối tình lãng mạn thứ hai của hắn.
“Không được, tan học tôi có người cùng về nhà, không tiện leo cây.” Giang Niên gần như không nghĩ ngợi gì mà từ chối, Từ Thiển Thiển có hàm lượng vàng quá cao.
Cao đến mức người nhà phải chạy về nông thôn đốt pháo hoa cho cô ấy, làm sao có thể rời xa được?
Mặc dù hắn không mong đợi gì nhiều về tương lai, có thể chấp nhận mọi điều bất ngờ, cũng không câu nệ vào khuôn mẫu, không đặt ra giới hạn cho cuộc sống của mình.
Nhưng vẫn sẽ làm gì đó, thử nắm bắt một vài thứ.
Ngô Quân Cố thở dài một cái, nhưng vẫn chấp nhận, gật đầu nói:
“Vậy em thêm anh, nói chuyện trên điện thoại nhé?”
“Được thôi, nhưng tôi sẽ không thức khuya đâu nhé.” Giang Niên mặc dù có lòng tốt, nhưng đã không còn như trước kia, kiểu "Cứ đến giờ là ta rã rời, trước mười hai giờ cơ bản đã ngủ say như chết".
Trương Nịnh Chi ở bên cạnh nghe vậy sững người, nhớ lại lần trước hắn xin nghỉ về nhà trong đại hội thể dục thể thao, còn trò chuyện với cô đến nửa đêm, vậy là cô ấy không nằm trong phạm trù đó sao?
Phạm trù bạn bè bình thường?
Trong lúc bất chợt, Trương Nịnh Chi rất muốn biết mình xếp hạng bao nhiêu trong lòng hắn.
Ngoài mặt vẫn là không chút xao động làm bài, nhưng thực tế các chi tiết đã xâu chuỗi trong đầu. Nỗi chua xót nhàn nhạt tích tụ cả ngày, vào giờ khắc này bị xóa sạch.
Quan hệ của người khác tốt thật đ��y, năng lực cũng mạnh, có nhiều bạn bè cũng là chuyện thường. Mới lên lớp nửa tháng, liền có nhiều người gọi hắn là Niên ca, lại tìm hắn giúp đỡ.
Thật ngưỡng mộ người có thể cùng hắn về nhà, chắc chắn có thể trò chuyện nhiều chuyện thú vị.
“Điểm Toán 116? Cái loại điểm vớ vẩn gì thế?”
Từ Thiển Thiển thốt ra lời giễu cợt đúng với tính cách của nàng, nắm chặt quai cặp sách. Đi trên đường về nhà sau buổi tự học tối, dòng người tấp nập, nàng vui vẻ suốt đường.
“Thực ra, số điểm này của tôi có thể đi khoe khoang ở lớp thường đấy.” Giang Niên cười lạnh, “Cậu thi được bao nhiêu, một trăm ba hay một trăm bốn?”
Từ Thiển Thiển nghe vậy dừng lại, sau đó nghiêng đầu.
“Một trăm năm mươi.”
Giang Niên trầm mặc một hồi, cái điểm này mẹ kiếp có phải người có thể thi được không.
Thấy hắn không nói gì, Từ Thiển Thiển hơi đắc ý nói:
“Cậu sao không cười? Tự ti à?”
Ngoài dự đoán của nàng là, Giang Niên vốn luôn ngứa miệng lại không phản bác. Ngược lại thì khẽ cười một tiếng, dưới ánh đèn đường, có chút ngượng ngùng gãi gãi cổ.
“Thật xin lỗi nhé, uổng công cậu còn giảng cho tôi mấy đề tương tự, vậy mà vẫn không làm được, thi không cao.”
Trong khoảnh khắc đó, Từ Thiển Thiển giật mình, đột nhiên áy náy muốn chết.
“Không... không sao đâu, đã rất cao rồi. Tớ... tớ vừa nãy chỉ nói đùa với cậu thôi, thực ra 116 cũng rất giỏi, cứ từ từ rồi sẽ tốt thôi, cậu mới học nửa tháng mà.”
Nàng nói một cách khô khan, giọng nói càng ngày càng nhỏ.
“Ha ha, cậu không cần an ủi tôi, bản thân tôi biết trình độ của mình thế nào.” Giang Niên cũng không để ý, vừa nói vừa tiện đường đi về phía trước.
“Học hành nào có dễ dàng như vậy, tôi đoán chừng một năm sau tổng điểm có thể nói tăng năm mươi điểm là tốt rồi. Thấp nhất có thể ổn định 211, khó tránh khỏi hướng 985.”
“Cậu hãy cố gắng thật tốt, nói điểm không khó đâu.” Nàng cúi đầu nói, trong lòng vẫn cảm thấy có chút áy náy, “Không hiểu có thể hỏi tớ, tớ sẽ dạy cậu.”
“Dĩ nhiên sẽ hỏi, tôi cũng sẽ không khách khí với cậu đâu.” Giang Niên cũng không cảm thấy mình có vấn đề gì, “Cậu chắc có thể ổn định vào đại học trọng điểm, hướng đến Thanh Bắc cũng không phải không có hy vọng.”
Hệ thống căn bản không để ý nhiều tin tức, cũng không biết Từ Thiển Thiển cuối cùng vào đại học nào. Mù quáng đoán trình độ học vấn cao, tốt nghiệp trực tiếp trở thành nhân viên văn phòng, hay là học y?
Học y chắc rất không có khả năng, Từ Thiển Thiển không có hứng thú với y học.
“Ừm.” Nàng không biết nên nói gì.
“Chờ thi đại học xong, tôi xem thử có thể vào trường gần trường cậu không, nếu là Đế Đô thì không đi được.” Giang Niên vuốt cằm, nghiêm túc suy tính nói.
“Điểm số của tôi. Chỉ có ở mấy tỉnh Giang Nam F4 mới chiếm ưu thế, ở lại trong tỉnh hoặc vừa đủ, cũng có thể trượt, đến lúc đó xem tình hình mà chọn.”
“Không muốn đi phương Bắc lắm, đi phương Bắc chơi tạm được. Cậu nếu thực sự có năng lực thi Thanh Bắc, cứ thử sức đi, mặc dù tôi biết cậu thèm thuồng vẻ đẹp của huynh đệ này...”
Nghe hắn càng nói càng quá đáng, Từ Thiển Thiển có chút không nhịn được, quay đầu nói:
“Đi chết đi! Giang Niên!”
Nàng một quyền đấm vào bụng Giang Niên, lại rõ ràng cảm thấy cơ bụng mỏng manh.
Giang Niên cười lạnh, nhổ ra một câu:
“Bảo bối, còn chưa về đến nhà đã vội vàng như vậy à?”
Từ Thiển Thiển trong nháy mắt phát điên!
“Cút đi!”
Quả nhiên đừng động lòng trắc ẩn với tên tiện nhân này! Mổ tim hắn ra mà xem, bên trong vẫn là từng tầng từng lớp trừu tượng! Không! Giang Niên tên này căn bản không có tim!
Về đến nhà.
Từ Thiển Thiển một mình rửa mặt xong trở lại phòng ngủ, điều chỉnh đồng hồ báo thức cho ngày hôm sau. Hơi thở bình ổn trước màn hình điện thoại, nhìn thấy hình nền pháo hoa kia, vẫn sẽ giật mình một cái.
Cạch một tiếng, đèn tắt.
Trong phòng ngủ một vùng tăm tối, nàng nhìn chằm chằm trần nhà đen nhánh nhắm hai mắt lại. Kỳ lạ là, hình ảnh pháo hoa cứ mãi lởn vởn trong đầu nàng, không sao xua đi được.
“Tiêu đình sẽ đi!”
Trong căn phòng chỉ có tiếng của một mình nàng, Từ Thiển Thiển cố gắng dùng chăn bịt mắt. Nhưng một lát sau, liền nghĩ tới hình ảnh hắn nói xin lỗi trên đường.
“A a a!” Nàng đột nhiên từ trên giường ngồi dậy, chợt dùng hai tay bụm mặt, trong bóng tối không ngừng xoa xoa, “Sao mình lại nói câu nói đó, vì sao chứ!”
Rồi sau đó cả người ngã xuống giường, không ngừng lăn lộn.
Vừa nghĩ tới bộ dạng Giang Niên nói xin lỗi, Từ Thiển Thiển trong lòng giống như bị kim châm vậy khó chịu. Nàng rất muốn gõ cửa Giang Niên, nói cho hắn biết thành tích kém không phải lỗi của hắn.
Hắn làm đã rất tốt rồi, sờ đầu một cái.
Kim đồng hồ treo tường trôi đi mười lăm phút, Từ Thiển Thiển vẫn không ngủ được. Lẩm bẩm một hồi “Ta thật đáng chết a”, lại trên giường co ro thành một cục.
Sau khi ngừng suy nghĩ, nàng lại ý thức được mười tháng sau là tháng mười một. Thời gian giữa bọn họ càng ngày càng ít, hoặc giả mùa hè sang năm thật sự sẽ chia xa.
Có phải nên đối tốt với hắn một chút không?
Từ Thiển Thiển không nhớ mình ngủ thế nào, nàng mơ một giấc mơ rất dài. Trong mơ nàng trở lại giữa hè năm ấy, đứng ở hẻm Lão Đầu, xem phố bài.
Giang Niên nâng niu một cây kem que, từ đằng xa hưng phấn chạy tới, sau đó chia ra làm hai.
Những vụn kem lạnh rơi xuống mặt nàng, lạnh buốt, mang theo mùi đậu xanh thơm ngát. Dòng người qua lại không ngừng, những tia nắng vụn vặt xuyên qua đường phố.
Không khí bị phơi nóng bỏng, tiếng ve kêu không ngừng.
[Từ Thiển Thiển, điểm của cậu thật là cao nha, không có cách nào cùng lớp với mình cậu.]
[Ai bảo cậu không học.]
[Học mãi không vào được đầu, vốn dĩ đâu có thông minh mấy. Không sao đâu, dù sao thì khi phân lớp, điểm của cậu tốt là được rồi, sau này thi đại học để cho tớ chép với.]
[Cậu muốn đi tù sao?]
[Được bao ăn bao ở không?]
Tỉnh dậy, Giang Niên nghĩ đến nên tặng Từ Thiển Thiển món quà gì. Vừa không lãng phí tiền, vừa hoàn thành nhiệm vụ, bản thân lại còn có thể hưởng thụ được.
Tặng nàng một bộ đồng phục JK.
Không nói gì khác, cái này là thật sự không thể từ chối, nếu là kiểu tóc đuôi ngựa nữa thì…
Mở cửa.
Hắn sững sờ, Từ Thiển Thiển vậy mà hiếm khi lại cùng hắn đồng thời ra cửa. Thấy nàng hốc mắt đỏ hoe, Giang Niên không nhịn được hỏi:
“Dì ghé thăm rồi à?”
“Không phải.” Từ Thiển Thiển hít mũi một cái, “Tối qua nằm mơ, mơ thấy cậu đuổi theo t��� gọi mẹ, vừa dập đầu vừa kêu, khiến tớ cảm động phát khóc.”
Giang Niên: “...”
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch độc quyền, đầy cảm xúc.