Giang Niên sững sờ, môi mím chặt, nói ấp úng:

"Chắc cũng chẳng kém Tằng Hữu là bao, thế nên thi cử chẳng có tinh thần gì."

Lý Hoa và Hoàng Phương đều là "lão làng" của lớp 3, không phải chỉ cùng lớp một hai năm, nên nói chuyện cũng khá thẳng thắn. Hắn gia nhập cuộc thảo luận, trầm tư gật gật đầu.

"Không thể trách Quân ca được. Nếu ta có cô bạn gái ưu tú đến thế, e rằng thi bốn trăm điểm cũng khó."

Cấp ba luôn có vài thiếu nữ thiên phú dị bẩm như vậy, thật sự rất kỳ diệu. Dù không nhớ rõ mặt, nhưng vẫn có thể nhận ra một người trong đám đông.

Đặc biệt là lúc chạy thể dục, những thiếu nữ bị quấy rầy, dù là ngày nắng nóng gay gắt, cũng phải kiên trì mặc bộ đồng phục học sinh tay áo rộng thùng thình mà chạy, mồ hôi đầm đìa.

"Đồ đầu tôm." Giang Niên lập tức giáng một đòn phủ đầu.

Hoàng Phương tuy cũng muốn nói như vậy, nhưng đáng tiếc bị Giang Niên nhanh tay hơn. Thế nhưng, nếu nói về trình độ "đầu tôm", nàng cảm thấy hàm lượng "đầu tôm" của mình cũng khá cao.

Dù sao cũng là sau lưng bàn tán người khác, đặc biệt là bạn gái Ngô Quân Cố đúng là vô cùng... lớn. Chính nàng nhìn thấy cũng muốn tiến lên sờ thử.

Chỉ có thể nói nàng may mắn mình là con gái, nếu không chắc chắn sẽ bị gán mác biến thái.

"Trước kia cậu ta học giỏi lắm, còn thường xuyên giảng bài cho tôi." Hoàng Phương "đại đế" lắc đ���u, "Yêu đương ảnh hưởng rất lớn đến việc học, Ngô Quân Cố thật đáng tiếc."

Ối trời, sao lại nói xa đến thế?

Giang Niên hắng giọng một tiếng, lên tiếng biện hộ cho Ngô Quân Cố.

"À thì... ở trường Trung học Trấn Nam, việc yêu đương cũng khá bình thường, ảnh hưởng đến thành tích trong thời gian ngắn cũng sẽ không quá tệ như vậy, chắc chắn là cậu ta gặp chuyện gì rồi."

Trương Nịnh Chi nghe chủ đề yêu đương, rất muốn hóng chuyện, nhưng lại ngại ngùng tham gia. Thế là, nàng vờ làm bài tập, đôi tai "bling bling" dựng thẳng hết cỡ.

Tích tích tích, thiết bị vận hành bình thường.

Lý Hoa quay đầu nói: "Trường học là thế đấy, cấm chỉ học đường thì tám mươi phần trăm là có cấm, nhưng lại chẳng quan tâm chuyện yêu sớm. Bị bắt thì cùng lắm là phê bình, sau đó thì gọi phụ huynh."

"Nếu như tôi yêu sớm..." Giang Niên đưa ra một ví dụ.

Trương Nịnh Chi bất giác nắm chặt cây bút, đợi hai giây không thấy Giang Niên nói tiếp. Nàng lấy hết dũng khí, lén lút quay đầu, nhanh chóng liếc trộm Giang Niên một cái bằng khóe mắt.

Y��u sớm, rồi sao nữa? Nói đi chứ.

Mấy người khác cũng đang lắng nghe, ngay cả Hoàng Phương cũng quay lại. Họ dường như rất hứng thú với chủ đề Giang Niên yêu sớm, khóe miệng không kìm được như muốn thốt lên:

"Thằng nhóc này, cuối cùng cũng lộ đuôi rồi!"

"Nói đi chứ, Giang Niên." Lý Hoa cười ha ha, vẻ mặt đầy tò mò.

Giang Niên chẳng thèm để ý, xoa cổ nói: "Nếu như tôi yêu sớm, chắc chắn sẽ không như Quân ca đâu. Thành tích cứ dao động thế, dễ bị phát hiện quá."

"Thôi đi, tôi cứ tưởng cậu đã yêu đương rồi chứ!" Lý Hoa mất hứng.

Trương Nịnh Chi mượn cớ uống nước, vặn nắp bình giữ nhiệt. Lén lút liếc nhìn Giang Niên một cái, trong lòng cũng thầm đồng ý, còn tưởng rằng hắn đã có người yêu rồi, hóa ra... chưa có.

Phương Phương lên tiếng: "Giang Niên, trông cậu không giống như chưa từng yêu đương đâu."

Tằng Hữu trông như đang mãi đọc tiểu thuyết, nhưng thực ra cũng đang nghe lén, quay đầu cười nói.

"Đúng đấy, cậu lừa ai cơ chứ!"

"Đừng có mà vu oan giá họa nhé, tôi sẽ kiện các cậu tội phỉ báng đấy!" Giang Niên cảnh cáo khắp lượt, rồi hạ giọng như một điệp viên FBI: "Thực ra tôi có một cách, có thể phân biệt một người rốt cuộc đã yêu đương hay chưa."

"Cách gì cơ?" Lý Hoa tỏ vẻ hứng thú.

Cứ như thể đang giơ tay, "Đến đây, kiểm nghiệm tôi đi!"

Dù sao vẫn chưa đến giờ tự học buổi tối, trong phòng học vẫn còn ồn ào. Hắn thấy mọi người xung quanh đều đang lắng nghe, bèn trực tiếp công bố cách này ra.

"Rất đơn giản, nhưng điều kiện tiên quyết là không được nói dối nhé!"

Nói xong điều kiện trước, Giang Niên hắng giọng, quay đầu hỏi Lý Hoa: "Nếu để cậu chọn người yêu, cậu ghét kiểu con gái như thế nào? Phải cụ thể, không được nói dối."

"À tôi... ghét kiểu gì á?" Lý Hoa nhất thời ấp úng, dường như kiểu nào cũng chấp nhận được, Thẩm Ấu Sở, Tiểu Ngư, ai cũng khó chọn.

Thật sự không được sao? Là con gái là được rồi, Hoàng Tuệ cũng không tệ. Ngược lại, vô vàn suy nghĩ vui vẻ lướt qua trong đầu hắn.

Cuối cùng, Lý Hoa bỏ cuộc.

"Tôi không biết, tôi thật sự không nghĩ ra được."

Nghe vậy, Giang Niên nhìn quanh bốn phía, cuối cùng chỉ thẳng vào Lý Hoa.

"Nhìn xem, đây chính là "tân binh trai tơ" đây mà."

"Ối giời?" Bị lật tẩy, Lý Hoa trợn mắt há mồm, suýt nữa bật dậy: "Không phải, cậu vu khống tôi! Cậu vu khống tôi đó! Tôi sẽ kiện cậu tội phỉ báng!"

Giang Niên cười ha ha: "Nóng nảy quá đi."

Cả đám người xung quanh chỗ ngồi lập tức cười ầm lên, cái mũ "tân binh trai tơ" này đã đ��i chặt lên đầu Lý Hoa rồi. Mặc dù sự thật đúng là như vậy, nhưng hắn không phục!

"Tôi đã yêu rồi, là tình yêu bí mật!"

Giang Niên ha ha: "Khó mà che giấu được, lời này của cậu đúng là chuẩn."

Lý Hoa hơi ngượng ngùng, gãi đầu.

"Cậu chứng minh thế nào?"

"Được rồi, vẫn là thử lòng thôi." Giang Niên xắn tay áo đồng phục học sinh lên, quay đầu hỏi Lý Hoa: "Nếu để cậu chọn người yêu, cậu thích kiểu con gái như thế nào?"

Lúc này Lý Hoa không chút do dự, dũng cảm trả lời.

"Kiểu con gái văn tĩnh, gầy gò, tóc búi đuôi ngựa. Tính cách hoạt bát, cười rạng rỡ như ánh nắng, thích cười."

Lời vừa dứt, Giang Niên giơ tay chỉ một cái.

"Thằng nhóc cậu, nhất định chỉ là thầm mến mà thôi."

Lý Hoa nhất thời như bị sét đánh, hai mắt mở to, cả người ngây người ra. Nụ cười trên mặt biến mất trong chớp mắt, phảng phất minh chứng cho phán đoán của Giang Niên.

"Ối trời, cậu điều tra tôi đấy à!"

"Ai làm cái trò phá hoại này, mau kéo xuống đi." Giang Niên xua tay, giải thích: "Mấy cái này đều là chính cậu nói mà. Chỉ c�� người chưa từng yêu đương mới tràn đầy khát vọng với người khác phái."

"Nếu như đã yêu đương rồi, câu trả lời lẽ ra phải là 'không thích', 'toàn lời nói dối', hoặc là 'thích vẽ bánh nướng', hay 'tâm tình không ổn định'. Những người nói những lời này về cơ bản đều đã từng trải qua những điều tương tự."

"Ngoài ra, cậu miêu tả rất rõ ràng về kiểu con gái mình thích, nhưng lại trái ngược với câu trả lời trước đó của cậu. Lấy giao điểm của hai câu trả lời, kết quả chính là 'thầm mến'."

Dứt lời, cả bốn phía đều kinh ngạc.

Lý Hoa càng sững sờ đến mức không khép được miệng, lập tức túm cổ Giang Niên từ phía sau, lẩm bẩm nói:

"Đồng hồ gây mê và kim châm đâu? Conan chết tiệt giấu nó ở đâu rồi? Để tôi tìm thấy cậu, thằng nhóc kia, tôi đạp nát cái máy biến đổi giọng nói của cậu, chắc chắn cậu sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu."

"Đừng làm bừa, cậu nói xem có đúng không?" Giang Niên đẩy tay hắn ra.

Lý Hoa nhất thời nhăn nhó: "Sao cậu không hỏi người khác thử xem, Hoàng Phương, Trương Nịnh Chi, cả Tằng Hữu nữa."

"Đã nói là thử lòng rồi, vừa nãy còn nói hết nguyên lý rồi, hỏi làm gì nữa chứ." Giang Niên nhếch mép, có chút hả hê nói: "Dù sao cũng đã moi hết bí mật của cậu rồi."

Trương Nịnh Chi vốn rất mong đợi hắn hỏi mình, nghe hắn không tiếp tục nữa. Cũng không hẳn là thất vọng, nhưng nàng quyết định sẽ kéo dài thêm thời gian không nói chuyện với Giang Niên.

Chẳng mấy chốc, Ngô Quân Cố đến lớp tự học buổi tối, chủ đề cũng kết thúc tại đây.

Mặc dù lúc này chủ đề đã sớm không còn liên quan gì đến Ngô Quân Cố, nhưng điểm xuất phát của nó lại không tốt cho lắm. Đều là thành viên trong cùng một tổ, không thể làm những chuyện vô tâm như vậy.

Giang Niên mở cuốn sách sinh vật ra, chuẩn bị đọc bài. Hắn cũng không quá quan tâm đến chuyện yêu sớm.

Lý Hoa nói không sai, ở trường Trung học Trấn Nam, việc yêu sớm chẳng có bất kỳ hậu quả đáng kể nào. Nam nam nữ nữ ở bên nhau cả ngày, làm sao có thể không nảy sinh chút tâm tư mập mờ.

Tan học, đi dạo một vòng quanh tiệm trà sữa cạnh trường, đâu đâu cũng thấy những cặp đôi "uyên ương dã" ngồi đầy. Nếu muốn xem cảnh nóng bỏng hơn chút, thì nên đi xe buýt đến khu phố thương mại Trấn Nam mà ngó nghiêng.

Phía góc đường bên kia mới mở mấy tiệm trà sữa, vị trí vắng vẻ, ánh sáng lờ mờ. Nhẹ nhàng bước lên lầu một chút, có thể thấy các thiếu nữ Morgan và bạn trai đang ôm nhau hôn.

Mức độ thân mật đó, chỉ có thể nói là tùy duyên, vận may tốt một chút thì có thể thấy "sờ viên viên".

Trung học Trấn Nam dứt khoát đổi tên thành "Học viện Tình yêu" thì hơn.

Lớp thực nghiệm ba cũng có các cặp đôi, nói đúng ra thì lớp nào cũng có. Ngay cả lớp ưu tú "Linh ban" trong truyền thuyết của Trung học Trấn Nam, nghe nói cũng có vài cặp, nhưng thầy cô không bắt.

Lớp thực nghiệm nhấn mạnh nghiêm cấm yêu sớm, nhưng vì liên quan đến thành tích, nên việc quản lý không quá nghiêm khắc.

Đây chính là Trấn Nam chân thực nhất, một nơi chỉ trọng thành tích. Đây cũng là ý nghĩa của sự cố gắng của Giang Niên, trong một môi trường học tập hoàn toàn đề cao thực lực, không có thành tích thì chẳng có tiếng nói.

Thi năm trăm điểm cũng không đạt? Đuổi ra ngoài!

Tiết tự học buổi tối thứ nhất kết thúc, Ngô Quân Cố lại chạy ra ngoài. Các thành viên trong tổ nhìn nhau trố mắt, không biết hắn bị làm sao, nhưng cũng không ai nói gì.

Tiết tự học buổi tối thứ hai, thầy Lưu cầm bảng thành tích đến phòng học đi một vòng. Cứ như thể đang đi tuần, cuối cùng dừng lại ở tổ sáu nửa phút.

Thầy vỗ vai Lý Hoa, cười đùa nói:

"Lý Hoa, điểm tiếng Anh của em khi nào mới khá lên đây? À, trong lớp có hai học sinh giỏi tiếng Anh ngồi cạnh em, em phải ngoan ngoãn nắm bắt cơ hội học tập chứ."

"Dạ dạ dạ, thầy ơi." Lý Hoa cũng là một tay "lắm mồm", ỷ vào việc thầy Lưu sẽ là người chấm điểm thi đại học sau này, ba hoa nói: "Em cũng muốn học lắm chứ, nhưng Giang Niên toàn dạy em mấy từ vựng kỳ quái thôi."

"Cái gì mà "fuck fuck" với "yes yes", "bitch bitch", em hoàn toàn không hiểu học bá tiếng Anh đang nói gì cả."

Lời vừa dứt, cả lớp lập tức cười ầm lên.

"Ha ha ha! Ối trời!"

"Giang Niên đỉnh quá, lợi hại thật, tôi cũng không hiểu."

"Không trách là học sinh giỏi, xem phim nhiều quá rồi!"

Thầy Lưu cũng không nhịn được, bật cười, tay chỉ chỉ vào hai người họ.

Ấn bản dịch thuật này được đội ngũ của truyen.free dày công biên soạn và phát hành.