(Đã dịch) Cuồng Mãng Chi Tai - Chương 34 : Luyện Thần Cường Giả
Trời sắp sáng, không còn chỗ nào để ẩn nấp, Vương Bá Đạo đành phải giấu mình trong đống đổ nát, chờ đợi màn đêm một lần nữa buông xuống.
Trốn vào trong đống đổ nát, vì không gian bên trong chật hẹp mà thân thể hắn lại quá đồ sộ, Vương Bá Đạo đành phải cuộn mình lại để có thêm chút chỗ trống.
Ngay trước mắt Vương Bá Đạo là một cây trụ đá tàn tạ đã gãy làm đôi! Đây chính là trụ đá của đại sảnh. Trên mặt trụ đá có khắc đồ án ma phương, nhưng đồ án này không mấy rõ ràng, rất dễ bị người ta bỏ qua.
Vương Bá Đạo nhẹ nhàng dùng đuôi vỗ vào phía trên đồ án ma phương, vỗ ba cái theo quy luật, đột nhiên, đồ án ma phương liền khởi động!
Sau khi vỗ liên tục vài lần, đồ án ma phương hoàn toàn thay đổi, biến thành một loại đồ án khác.
Bất ngờ, trụ đá dịch chuyển!
Trụ đá này hóa ra lại là một cơ quan!
"Cơ quan vẫn còn khá tốt, không bị hư hỏng, nếu không, mật thất dưới lòng đất sẽ không thể vào được nữa rồi..."
Sau khi xác nhận cơ quan có thể vận hành bình thường, Vương Bá Đạo liền đóng nó lại. Hắn quay trở lại đống đổ nát, cuộn tròn thân mình, chờ đợi màn đêm buông xuống...
Cơ quan thuật quả thực là đại diện cho nền văn minh kỹ thuật khoa học cổ đại của Trung Quốc, dù trong sản xuất, đời sống, quân sự hay bất kỳ lĩnh vực nào cần thiết, ng��ời ta đều có thể thấy bóng dáng của cơ quan thuật. Việc vận dụng lực lượng cơ khí, khéo léo điều khiển sự vật để đạt được hiệu quả thần kỳ chính là cống hiến của cổ nhân đối với thế giới.
Cơ quan thuật của Trung Quốc cổ đại được coi là một phần trọng yếu tạo nên văn hóa Trung Quốc, một số ít vẫn còn lưu truyền đến ngày nay, trở thành nền tảng của khoa học kỹ thuật hiện đại. Tuy nhiên, rất nhiều kỹ thuật đã biến mất, chôn vùi trong dòng chảy lịch sử mênh mông.
Còn về cơ quan này, là do tổ tiên của Vương Bá Đạo trong lúc vô tình tìm thấy một quyển tàn thiên của (Mặc Tử), trong đó ghi chép kỹ càng cách bố trí mật thất.
Tổ tiên Vương Bá Đạo trong lúc vô tình có được quyển tàn thiên (Mặc Tử) này là vào cuối thời kỳ Xuân Thu Chiến Quốc, tác phẩm thuộc về Mặc Tử – một nhà tư tưởng, chuyên gia giáo dục, khoa học gia, quân sự gia kiệt xuất và là người sáng lập học phái Mặc gia. Đây là một tác phẩm đồ sộ, là tinh hoa của học thuyết Mặc gia. Trong tàn thiên có ghi lại cơ quan thuật khiến người đời phải vỗ tay khen ngợi, trong đó có một chương ghi chép kiến trúc mật thất đầy đủ nhất, tổ tiên Vương Bá Đạo đã bỏ ra cái giá rất lớn để xây dựng gian mật thất này cách đây hai trăm năm.
Mật thất nằm sâu dưới lòng đất khoảng 30 mét, bên trong bố trí vô số cơ quan. Trừ khi là cường giả Luyện Thần đích thân đến, nếu không, bất kỳ kẻ xâm nhập nào cũng chắc chắn phải chết, không có gì đáng nghi ngờ.
Loại cơ quan này có thể nói là quỷ phủ thần công đích thực. Với kỹ thuật khoa học hiện đại, Vương Bá Đạo không dám chắc có thể chế tạo được hay không; nếu là kỹ thuật khoa học hàng đầu thì có lẽ không thành vấn đề. Nhưng nếu chỉ dựa vào bánh răng thông thường, móc sắt nối nhau, ròng rọc, khóa sắt... để tạo thành một cơ quan tinh vi đến thế, thì e rằng khó như lên trời!
Trong các lối đi của mật thất đều bố trí đủ loại cơ quan. Tất cả đều là cơ quan giết người! Nào là liên nỏ, máy bắn tên, dầu hỏa... Chỉ cần có kẻ bước vào, hắn ta chắc chắn phải chết! Trừ phi là cường giả Luyện Thần có cương khí hộ thể, bằng không, hơn một trăm mũi tên bắn ra trong thời gian ngắn đủ sức biến kẻ xông vào thành một con nhím.
Trong mật thất cất giấu không ít vàng bạc cùng đồ cổ, nhưng quan trọng nhất vẫn là quyền thuật tu luyện của Vương gia và những bản đồ chưa rõ thực hư. Gian mật thất này có thể giúp Vương gia, dù đang suy yếu, một lần nữa quật khởi.
Màn đêm lại một lần nữa buông xuống.
Trong quá trình chờ đợi gian nan, cuối cùng mặt trời cũng dần khuất xa, ánh chiều tà đã rút đi. Nghiêng mình nhìn về phía tây, trời đất như giao hòa làm một, chỉ còn sót lại một tia sáng đỏ tối yếu ớt, rồi dần dần, những tia sáng ấy cũng chậm rãi biến mất...
Trong đống đổ nát vốn yên tĩnh, một con trăn lớn từ khe hở chậm rãi bò ra...
Hơn mười bảy, mười tám tiếng đồng hồ không ăn uống gì! Ở một thị trấn sầm uất lại không có động vật hoang dã để nuốt chửng, hơn nữa, Vương Bá Đạo cũng không dám bò lung tung vì sợ bị con người phát hiện.
"Chẳng lẽ lại phải làm lại nghề cũ sao? Trại chăn nuôi ở gần đây cũng không ít..."
Rơi vào đường cùng, hắn chỉ đành hướng mục tiêu về phía trại chăn nuôi, dù sao, giờ phút này thân thể hắn quá đồ sộ, mấy con chuột nhỏ thì không đủ nhét kẽ răng...
Rời khỏi đống đổ nát, nhìn về phía màn đêm đen kịt, Vương Bá Đạo lặng lẽ bò đi, phi thẳng đến trại chăn nuôi cách đó không xa.
Phía trước trại chăn nuôi.
Vương Bá Đạo cẩn thận quan sát, chú ý né tránh camera, rồi đi vòng ra phía sau trại chăn nuôi. Hắn quan sát bốn phía, phát hiện phía sau có một cây lớn cao chừng mười mét. Vương Bá Đạo dọc theo thân cây lớn bò lên nóc nhà, từ trên đó nhìn xuống, mới phát hiện ra đây là một trại nuôi lợn.
Trại chăn nuôi này cũng không lớn lắm, ước chừng nuôi khoảng hơn 5000 con lợn.
Bò lên nóc nhà, Vương Bá Đạo dùng đuôi đập vỡ mấy camera. Hắn không muốn ngày mai hình ảnh của mình bị ghi lại và truyền khắp nơi. Cái gì? Một con trăn khổng lồ đi trộm lợn? Dù sao, một con trăn dài mười sáu mét đã đủ khủng khiếp rồi, nếu lại bị quay được cảnh Vương Bá Đạo trộm lợn, tin tức lan ra làm cả thế giới biết đến là điều chắc chắn!
Đuôi của Vương Bá Đạo đặt trên nóc nhà, thân thể theo vách tường bò xuống, trông hệt như một chiếc móc câu treo ngược.
Hắn mở rộng miệng, động tác nhanh như điện xẹt, trước khi đàn lợn kịp phản ứng, đã nhanh chóng nuốt gọn ba con lợn con, sau đó thoát đi cực nhanh...
Thoát ra khỏi trại chăn nuôi, Vương Bá Đạo trốn vào một bụi hoa, bắt đầu luyện hóa ba con lợn này. Bởi vì, vừa mới nuốt chửng con mồi, hành động có chút bất tiện, sau khi luyện hóa xong thì thực lực mới không bị ảnh hưởng.
Luyện hóa xong ba con lợn, Vương Bá Đạo bay thẳng vào trong thành phố.
Dù nhà của Viên Khải không ở thành phố này, nhưng phụ thân hắn là thư ký tỉnh ủy, nên Viên Khải không chỉ có biệt thự tại thành phố này, mà ở các khu vực khác cũng có vài tòa. Vương Bá Đạo chỉ có thể cầu nguyện Viên Khải vẫn còn ở trong thành phố này, bằng không, hắn sẽ phải chạy đến thành phố khác nữa...
Hơn nữa, biệt thự này của Viên Khải lại nằm ở thành phố S, nên Vương Bá Đạo biết rõ; nếu ở nơi khác, hắn cũng chẳng biết biệt thự nằm ở đâu, còn phải tốn không ít thời gian để thăm dò.
Biệt thự của Viên Khải nằm ở bên ngoài khu trung tâm sang trọng, bởi những kẻ giàu có hầu như đều thích sự yên tĩnh.
Đi đến bên ngoài biệt thự của Viên Khải, hắn thấy biệt thự này gồm ba tầng, kiến trúc tựa như một tòa núi, mỗi tầng đều có cảnh sắc khác biệt. Dù có thù oán với Viên Khải, nhưng Vương Bá Đạo không thể không khen ngợi hắn ta quả biết hưởng thụ. Biệt thự này kế thừa tinh hoa kiến trúc truyền thống của Trung Quốc, duy trì vẻ tao nhã, đơn giản mà vẫn lộng lẫy trong một phong cách nghệ thuật đặc biệt.
Cách biệt thự mấy trăm mét, Vương Bá Đạo dừng lại, bởi vì hắn ngửi thấy mùi chó béc giê. Theo mùi hương mà phán đoán, ít nhất cũng có ba con. Hơn nữa, trong mùi còn ẩn chứa những hơi thở hung ác, tàn bạo, nghĩ rằng sức chiến đấu của những con béc giê này không hề tầm thường. Tuy nhiên, đối với Vương Bá Đạo thì chúng chẳng là gì, nhưng hắn sợ đánh cỏ động rắn.
Nhưng Vương Bá Đạo vẫn có tự tin khiến mấy con béc giê này không thể phát hiện ra mình, điều kiện tiên quyết là hắn không được để lộ sát khí.
Hít sâu một hơi, kìm nén sát cơ đang rục rịch trong lòng, vận chuyển nội khí để che giấu khí tức. Vương Bá Đạo tin chắc, chỉ cần cách mấy con béc giê khoảng mười mét, chúng tuyệt đối không thể phát hiện ra hắn.
Vương Bá Đạo lặng lẽ ẩn mình gần biệt thự... chỉ chờ Viên Khải xuất hiện, hắn sẽ tung một đòn chí mạng!
Vương Bá Đạo ẩn nấp ở đây năm ngày, trong năm ngày này, ngoại trừ lúc đi săn, thời gian còn lại hắn đều ngồi chờ, không hề nhúc nhích.
"Kít...!"
Đến giữa trưa ngày thứ sáu, một tiếng còi xe hơi truyền vào tai Vương Bá Đạo, khiến tinh thần hắn chấn động mạnh.
Lặng lẽ nheo mắt trong bụi cỏ, hắn chỉ thấy cách biệt thự hai mươi mét có một chiếc xe hơi đang tiến đến.
Cửa xe từ từ mở ra, một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi bước xuống. Người đàn ông này có khuôn mặt như được điêu khắc, anh tuấn với chiếc mũi đẹp tuyệt trần và đôi môi như cánh hoa anh đào. Khóe môi hắn cong cong trông khá hoàn mỹ, dường như lúc nào cũng mang theo nụ cười. Nụ cười ấy, như thể có thể đẩy tan mây âm u, lập tức chiếu rọi ánh nắng, ôn hòa và tự nhiên. Hắn cao ráo, ưu nhã, mặc một bộ com lê màu vàng nhạt, trên tay đeo một chiếc nhẫn màu vàng đen toát lên vẻ quý khí phi phàm, cả người đều mang theo một khí tức trời sinh bất phàm.
"Viên Khải..."
Trong lòng Vương Bá Đạo nghiến răng nghiến lợi. Thù hận cuối cùng không thể kìm nén được nữa, tựa như núi lửa sắp phun trào. Thế nhưng, đột nhiên, tâm thần Vương Bá Đạo chợt chấn động mạnh! Như thể phát hiện ra điều gì, hắn vội vàng lần nữa kìm nén sát cơ ngập trời trong lòng.
Hắn chỉ thấy sau khi Viên Khải xuống xe, không hề đi thẳng vào biệt thự của mình, mà lại cung kính kéo cửa xe ra.
Một lão giả chậm rãi bước xuống xe. Lão giả trông chừng năm sáu mươi tuổi, vẻ ngoài bình thường không có gì đặc biệt, trên người không hề có chút khí thế nào, khiến người ta nhìn thấy liền vô thức nhanh chóng quên đi, rất dễ dàng bị bỏ qua, như thể không có chút cảm giác tồn tại. Dường như... hòa làm một thể với đại tự nhiên...
Sau khi nhìn thấy lão giả bước xuống xe, lòng Vương Bá Đạo chấn động, hắn cố gắng hết sức che giấu khí tức của mình.
Sau khi xuống xe, lão giả liền mang theo vẻ nghi hoặc: "Vừa rồi ta cảm ứng được một tia sát khí... Nhưng cẩn thận cảm ứng lại thì không phát hiện chút nào? Chắc là ta già rồi... Ha ha!"
Trên mặt Viên Khải nở nụ cười lấy lòng nói: "Xem lão gia ngài nói kìa, lão gia ngài đúng là càng già càng dẻo dai, làm sao có thể già được? Dưới mí mắt của lão gia ngài còn có ai có thể thoát khỏi pháp nhãn của ngài chứ? Ha ha, có thể là do đi xe mệt nhọc, lão gia ngài mới cảm ứng sai thôi."
"Rất có thể!" Lão giả nhẹ nhàng cười, không nói thêm gì.
Viên Khải không hề có chút ý thức trách tội nào, vẫn giữ vẻ mặt lấy lòng cười xoa dịu.
Chờ lão giả cùng Viên Khải đi vào biệt thự, trong lòng Vương Bá Đạo vẫn khiếp sợ không thôi: "Nguy hiểm thật... Lại là một vị cường giả cảnh giới Luyện Thần, không biết là vị nào đây? Với thực lực hiện tại của mình, tuyệt đối là vô địch dưới cảnh giới Luyện Thần! Nhưng đối với cường giả Luyện Thần... mình rất có khả năng sẽ bị họ dễ dàng chém giết!"
Cường giả Luyện Thần nội khí hóa thành cương khí, cương khí vô kiên bất tồi, nội khí trước mặt cương khí không hề có chút sức hoàn thủ nào.
Ngay cả lực phòng ngự của Vương Bá Đạo cũng khó có thể ngăn cản được công kích của cương khí. Mà bốn tiểu cảnh giới của cảnh giới Luyện Thần, mỗi khi tiến lên một cảnh giới lại khó như lên trời. Vương Bá Đạo cũng không biết lão giả kia đang ở cảnh giới Luyện Thần nào...
Sau khi Viên Khải cùng lão giả tiến vào biệt thự, tất cả người trong biệt thự đều bị phân phát đi, ngay cả mấy con béc giê cũng không ngoại lệ.
Điều này rất thích hợp với Vương Bá Đạo. Đã không có mấy con béc giê, hắn có thể tiến đến gần biệt thự hơn một chút. Dựa vào huyết mạch được Huyết Đàm cải tạo, thính lực, thị lực, khứu giác đều tăng trưởng rất lớn. Chỉ cần ngưng thần tĩnh tâm, vận chuyển nội khí, hắn có thể nghe lén xem lão giả Luyện Thần và Viên Khải đang nói gì...
Dù rất muốn giết Viên Khải, nhưng với lão giả kia ở bên cạnh hắn, Vương Bá Đạo không còn một tia hy vọng nào, chỉ có thể chờ đợi cơ hội. Hơn nữa, hiện tại lòng hiếu kỳ của Vương Bá Đạo đã bị khơi dậy, hắn rất muốn biết rốt cuộc thứ gì có thể hấp dẫn một vị cường giả cảnh giới Luyện Thần đến vậy.
Hắn lặng lẽ ẩn nấp, chậm rãi di chuyển đến gần biệt thự, hy vọng có thể nghe lén được Viên Khải nói chuyện cùng lão giả...
Lời tựa: Ta sẽ cố gắng nhanh chóng kết thúc hành trình đô thị, không dây dưa quá nhiều. Tốc độ sẽ tiến thẳng đến rừng nhiệt đới Amazon...
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động không ngừng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.