(Đã dịch) Cuồng Mãng Chi Tai - Chương 35 : Long Châu Hạ Lạc
Viên Khải và lão giả ngồi trên ghế sô pha, bộ ấm chén trà được đặt trên bàn kính.
"Mông lão, ngài có ý kiến gì về việc này? Tấm bản đồ kia cũng chưa phân định được thật giả." Viên Khải khẽ khàng nói với lão giả ngồi đối diện.
"Tuy chưa nhìn thấy bản đồ chính thức, nhưng dựa vào những thông tin mà ngươi cung cấp, đã đủ để xác định! Đó chính là tấm bản đồ truyền đời của Mông gia ta!" Giọng Mông lão lạnh nhạt, tuy trầm nhưng đầy uy lực, ôn hòa mà không mất đi vẻ uy nghiêm.
Thực ra, Viên Khải tuy không tìm được tấm bản đồ lăng mộ chính thức, nhưng trong phòng Vương Bá Đạo, hắn đã tìm thấy những thư tịch ghi chép về các phác thảo sơ đồ, suy đoán hay ghi chép nghiên cứu của một số tổ tiên Vương Bá Đạo.
Những kết quả nghiên cứu này muôn hình vạn trạng. Có người cho rằng đó là một hoàng lăng Tây Hạ chưa từng được phát hiện, lại có nghi ngờ là hoàng lăng của Chu Ôn thời Ngũ Đại Thập Quốc, hoặc suy đoán là một lăng mộ vương tộc nào đó...
Nhưng theo thời gian, dù có bản đồ cũng chẳng tìm thấy chút manh mối nào. Ở thời cổ đại, nơi đó có thể là núi, nhưng đến nay rất có thể đã biến thành hồ nước, vì vậy tổ tiên Vương gia nghiên cứu bản đồ đến tận bây giờ vẫn chưa thu được kết quả gì.
"Về bản đồ, đối với Mông gia ta mà nói vô cùng trọng yếu! Tin tức này tuyệt đối không thể truyền ra ngoài!" Mông lão vừa nói, khí thế cũng theo đó toát ra, khiến Viên Khải lập tức toát mồ hôi đầm đìa, tựa như vừa dạo một vòng Quỷ Môn Quan! Mông lão chỉ có ý cảnh cáo Viên Khải một chút mà thôi.
"Mông lão yên tâm, vãn bối đương nhiên biết rõ việc này trọng yếu, những kẻ biết chuyện đều đã bị xử lý, ngoại trừ vãn bối ra, cũng chỉ có Mông lão ngài biết thôi..." Viên Khải kinh hãi, lưng lạnh toát, không rét mà run: "Lão quái vật này quả thực khó chiều, tính tình quỷ dị khó đoán. Nếu không phải muốn thiết lập quan hệ với Mông gia..."
Nghe lén bên ngoài, lòng Vương Bá Đạo chấn động mạnh: "Những kẻ biết tin tức đều đã bị xử lý? Chẳng lẽ Lưu Duyệt cũng chết trong tay Viên Khải? Thật là tiện cho con tiện nhân này..." Trong lòng hắn ngập tràn tiếc nuối. Trên thế giới này, kẻ mà Vương Bá Đạo căm hận nhất không phải hung thủ Viên Khải, mà chính là Lưu Duyệt, kẻ ăn cây táo rào cây sung! Vương Bá Đạo suy đoán không sai, nửa năm trước Lưu Duyệt đã bị Viên Khải diệt khẩu, chôn cùng cô ta còn có vài tên người hầu khác...
Một lát sau, tiếng nói trong biệt thự lại lọt vào tai Vương Bá Đạo...
"Không biết... không biết việc vãn bối bái sư, Mông lão suy xét đến đâu rồi...?"
"Tư chất của ngươi cũng coi như được, xét việc ngươi đã làm cho ta, ta sẽ thu ngươi làm ký danh đệ tử!" Mông lão lướt mắt nhìn một cái, lòng Viên Khải lập tức kinh hãi, nhưng cuối cùng cũng đợi được câu trả lời thỏa mãn. Mọi cố gắng và cái giá phải trả đều đáng giá.
"Đệ tử Viên Khải, bái kiến sư phụ!" Viên Khải quỳ hai gối xuống đất, cung kính dập đầu ba cái. Trong lòng hắn vui sướng khôn tả, cả thế giới này có mấy cường giả Luyện Thần cảnh? Tuyệt đối không quá mười người! Mà giờ khắc này, hắn lại đường hoàng trở thành đệ tử của một cường giả Luyện Thần. Chưa nói đến vinh diệu này, chỉ riêng việc có được tòa "kháo sơn" (chỗ dựa vững chắc) cực lớn như vậy đã đủ khiến người đời phải ngưỡng mộ và kính trọng. Tuy chỉ là ký danh đệ tử, nhưng ký danh đệ tử cũng là đệ tử, ít nhất ở Trung Quốc, sẽ không ai dám động đến hắn!
"Đứng dậy đi. Chờ sau khi xử lý xong việc này, ngươi phải theo vi sư về núi. Hiện tại tu vi của ngươi còn quá thấp, đợi sau này đột phá đến Luyện Khí trung kỳ rồi hẵng ra núi, hiểu chưa?" "Vâng! Đệ tử tuân mệnh!"
Mông lão nhìn Viên Khải dáng vẻ muốn nói lại thôi, trong lòng tức giận, nói: "Nhăn nhó, ấp úng thế thì ra thể thống gì? Có lời gì thì cứ nói!"
"Sư phụ. Đệ tử... đệ tử muốn hỏi tấm bản đồ kia... có phải là..."
"Có phải là thật hay không, đúng không?" Mông lão ánh mắt sắc bén, tựa như sắp đâm vào ngực Viên Khải.
"Sư phụ tha tội, đệ... đệ tử..." Trán Viên Khải toát mồ hôi như mưa, lắp bắp, rõ ràng là cực kỳ khẩn trương. Trong lòng Viên Khải vô cùng hối hận, đang yên lành tự dưng hỏi làm gì, rõ ràng biết đây là tử huyệt mà Mông lão cực kỳ quan tâm, "mông hổ sờ không được" (chỗ nguy hiểm không ai dám động), vậy mà chính mình còn đi sờ vào, đây chẳng phải là muốn tìm chết sao...
"Được rồi, ngươi đã bái nhập môn hạ của ta, ta cũng có thể nói cho ngươi biết." Mông lão cắt ngang lời Viên Khải, rồi thu hồi khí thế.
"Ngươi cũng biết, Mông gia ta là thế gia duy nhất tồn tại ngàn năm trên thế giới này!"
"Đệ tử biết rõ! Ở Trung Quốc, Mông gia là thế gia ngàn năm duy nhất, không! Là thế gia ngàn năm duy nhất còn tồn tại trên toàn thế giới này!" Viên Khải cung kính nói, thần sắc trên mặt có chút ngưỡng mộ. Đương nhiên, rốt cuộc bao nhiêu phần trăm là giả vờ thì chỉ có hắn biết thôi...
"Mông gia truyền thừa đến nay đã có lịch sử hơn hai nghìn năm!" Mông lão thản nhiên thốt ra một câu, không chỉ khiến Viên Khải chấn kinh! Mà còn làm Vương Bá Đạo đang nghe lén bên ngoài cũng phải chấn động...
"Có nghe nói qua đại tướng Tần triều Mông Điềm không?" Mông lão tựa như đang hồi tưởng lại một chuyện xưa, rồi quay sang nói: "Mông Điềm chính là tổ tiên của gia tộc chúng ta!"
"Vào thời Tần, Mông thị chúng ta có ba vị đại trung lương, một lòng trung thành tận tâm với Đại Tần vương triều. Nhưng! Nhị Thế tổ Hồ Hợi đã âm mưu đoạt quyền kế vị, chiếm lấy đế vị của công tử Phù Tô, người vốn có quan hệ thân cận với tổ tiên Mông Điềm, và cũng đã mưu hại công tử Phù Tô..."
"Hơn nữa, hắn còn muốn giam cầm tổ tiên Mông Điềm ở Dung Chu để sát hại, bởi vì Hồ Hợi phi thường sợ hãi việc tổ tiên còn sống. Vạn nhất thả tổ tiên ra, mà tổ tiên Mông Điềm lại được dân chúng ủng hộ sâu rộng, thì rất có khả năng ông ấy sẽ dẫn 30 vạn đại quân báo thù cho công tử Phù Tô, như vậy sẽ uy hiếp nghiêm trọng đến sự thống trị của Hồ Hợi..."
"Từ góc độ này mà nói, bi kịch của tổ tiên là do chế độ phong kiến thống trị. Bởi vì bất kỳ một vị hoàng ��ế nào cũng sẽ không giữ lại một vị tướng lĩnh tay cầm trọng binh còn sống mà lại có mâu thuẫn với mình. Trước khi chết, tổ tiên chỉ có thể thở dài một tiếng: "Ông trời, ta có tội tình gì mà phải chết?""
"Nhưng trước đó, khi bị giam ở Dung Chu, tổ tiên đã có dặn dò, nhờ đó mạch Mông thị ta mới có thể bảo tồn đến ngày nay. Tộc Mông thị ta chịu ân sâu của Thủy Hoàng Đế, nhưng Tần Nhị Thế Hồ Hợi lại muốn tiêu diệt cả tộc Mông thị ta. Dù Mông thị không đến mức phản Tần, nhưng cũng sẽ không cam chịu bị giết như vậy! Cho nên, dưới sự dẫn dắt của một vị tổ tiên khác, tộc Mông thị ta không chỉ thoát khỏi sự truy sát của Nhị Thế Tổ Hồ Hợi, mà còn ẩn mình mấy năm để thăm dò đế lăng của Tần Nhị Thế Hồ Hợi, về sau đã chế thành bản đồ..."
"Vì sao phải mất nhiều thời gian đến vậy chỉ để vẽ bản đồ lăng mộ của Tần Nhị Thế Hồ Hợi? Bởi vì một vật! Chính là vật truyền thừa của Thủy Hoàng Đế... Long Châu!"
"Cái gì!" "Cái gì!" Viên Khải kinh hãi là vì Long Châu thật sự tồn tại, chẳng lẽ Thủy Hoàng Đế được xưng là Tổ Long cũng không phải lời đồn nhảm? Mà thật sự là một con Hắc Long? Nhưng điều này sao có thể...?
Còn điều khiến Vương Bá Đạo kinh hãi thốt lên chính là, Long Châu kia rốt cuộc có phải là viên Long Châu mà Hắc Thần Long kia lưu lại trước khi chết hay không? Mặc dù vì trông coi Huyết Đàm mà năng lượng trong Long Châu đã nhanh chóng cạn kiệt, nhưng đối với Vương Bá Đạo thì ý nghĩa vô cùng trọng đại. Nếu như... Nếu như không tìm được Long Châu, mặc dù Vương Bá Đạo có khả năng tiến hóa thành Thần Long, nhưng thời gian có lẽ sẽ là mấy nghìn năm hoặc thậm chí mấy chục nghìn năm. Nếu gặp phải bình cảnh mà tuổi thọ lại hao hết, vậy cũng chỉ còn đường chết!
Nhưng, nếu có được Long Châu, với sự trợ giúp của Long Châu, Vương Bá Đạo tuyệt đối có thể trong mấy chục năm tiến hóa thành Giao Long, thậm chí trong vòng mấy trăm năm tiến hóa thành Thần Long. Sự chênh lệch này là rất lớn! Trường sinh bất tử! Đó là giấc mộng của tất cả sinh vật có trí khôn! Vương Bá Đạo cũng không ngoại lệ.
Vương Bá Đạo kìm nén sự chấn động trong lòng, sợ bị Mông lão phát hiện, lặng lẽ nấp trên cây lớn bên ngoài biệt thự lắng nghe...
"Đừng ngạc nhiên. Vi sư vừa mới nghe nói về bí ẩn này cũng giống như ngươi, cũng từng hoài nghi trên đời này làm sao có thể có Long Châu? Long Châu chẳng phải là thần vật trong thần thoại sao? Nhưng, đây cũng là bí văn được truyền đời của Mông gia chúng ta, tuyệt đối không sai!" Mông lão khẳng định nói.
"Theo lời tổ tiên, khi Thủy Hoàng Đế tìm được Long Châu liền lập tức nuốt vào bụng. Trước khi chết, ông còn dặn dò, nếu Đại Tần rung chuyển, hãy tiến vào lăng mộ của ông, từ thi thể ông lấy ra Long Châu, để hoàng đế đương nhiệm ăn vào, dùng để trấn áp số mệnh Đại Tần! Nhưng sau khi Thủy Hoàng Đế chết, Tần Nhị Thế Hồ Hợi lập tức sai người rạch bụng Thủy Hoàng Đế lấy ra Long Châu, rồi sau đó tự mình ăn vào."
"Nói đến số mệnh, từ cổ đại đến nay, có lẽ người hiện đại không tin, nhưng nó xác thực tồn tại! S��� dĩ Thủy Hoàng Đế được xưng là Tổ Long cũng là bởi vì ông ấy có được Long Châu!"
"Rất ngạc nhiên ư? Lúc vi sư mới nghe thấy còn ngạc nhiên hơn ngươi nhiều!" Mông lão cười ha ha nói.
"Đệ tử thật sự rất ngạc nhiên..." "Đệ tử thật sự là kẻ cô lậu quả văn (thiếu kiến thức), không ngờ trên thế giới này thật sự có Long Châu tồn tại!" Viên Khải cảm thán đáp lời.
"Sư phụ, đệ tử nghe nói lăng mộ của Tần Nhị Thế Hồ Hợi không phải đã sớm bị phát hiện rồi sao? Không phải ở tỉnh Tây An, huyện Nhạn Tháp, nằm giữa thôn Khúc Giang hẻo lánh và bãi đất cao phía nam thôn Giang Trì sao? Tục xưng là Mộ Hồ Hợi, chẳng lẽ... đó là mộ giả?"
"Thật sao? Có lẽ đúng! Cho đến nay, lăng mộ chính thức của Thủy Hoàng Đế vẫn chưa được phát hiện. Tuy đã tìm thấy số lượng lớn tượng binh mã và xác định lăng Thủy Hoàng ở Ly Sơn, nhưng ai có thể tìm thấy lăng chính thức của Thủy Hoàng? Sở dĩ có thể xác định vị trí lăng Thủy Hoàng phần lớn là nhờ vào ghi chép lịch sử và sự giúp đỡ của các Phong Thủy sư. Bởi vì, lăng Thủy Hoàng quả thực được xây dựng trên long đầu của long mạch lớn nhất Trung Quốc."
Lăng Thủy Hoàng cách phía đông thị trấn Lâm Đồng 5km, cách thành phố Tây An 37km, phía nam tựa núi, phía bắc là dòng sông. Vì sao lại chọn vị trí ở đây? Đây là do người xưa mê tín phong thủy bảo địa. Những năm gần đây, các nhà địa chất học căn cứ vào hình ảnh vệ tinh chụp lại. Từ Kiêu Sơn đến Hoa Sơn giống như một con rồng, lăng Tần Thủy Hoàng vừa vặn nằm ở vị trí con mắt của Long Đầu. Mọi người đều biết, từ xưa có câu "Họa long điểm nhãn" (Vẽ rồng điểm mắt).
Nguồn gốc tinh hoa của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.