Trên khán đài sân Sư Tử Chúa, các cổ động viên cuồng nhiệt của Millwall reo hò khí thế ngút trời, thoáng nhìn qua, gần như toàn bộ khu khán đài phía nam đều đang hò reo, nhảy múa điên cuồng.

Chelsea không hề thể hiện quyết tâm sống chết gỡ hòa tỉ số khi đã bị dẫn trước hai bàn, nhưng có lẽ đây là một ngày đen đủi. Trước đó là vụ bê bối doping bất ngờ của Mutu, sau lại bị đám phóng viên quấy rầy, vây công. Dưới những ảnh hưởng tiêu cực như vậy, làm sao họ có thể tập trung toàn bộ sự chú ý vào trận đấu được?

Huống hồ lúc này đã bị dẫn trước hai bàn, tình thế vô cùng tồi tệ.

Đối mặt với những chú sư tử điên cuồng mạnh mẽ khiến cả châu Âu phải khiếp sợ, rất nhiều cầu thủ Chelsea đã thầm lặng từ bỏ hy vọng.

Tuy nhiên, Millwall vẫn chưa buông tha, họ chưa thỏa mãn với tỉ số 2:0, thế công như thủy triều, sóng sau cao hơn sóng trước.

Phút thứ 77, Ronaldinho lần thứ hai đột phá Ferreira bên cánh trái, sau đó bị đối phương xoạc bóng từ phía sau một cách hung ác!

Trọng tài chính lập tức thổi còi dừng trận đấu.

Mourinho chưa kịp xông ra sân để cầu xin cho Ferreira, thì Aldrich đã lập tức chỉ tay về hướng Ferreira phạm lỗi với vẻ mặt tức giận. Cả sân vận động như bùng nổ, các cổ động viên Millwall (cuồng sư) ngừng ăn mừng trong chốc lát, và với vẻ mặt căm phẫn, họ hò hét phản đối, la ó xuống sân. Những cổ động viên ngồi gần đường biên trên khán đài càng chửi rủa ầm ĩ, thậm chí có những người quá khích muốn vượt qua khán đài, xông vào sân để "tính sổ" với Ferreira!

"Ôi chà chà, tình hình trên sân suýt chút nữa vượt khỏi tầm kiểm soát rồi! Lỗi của Ferreira đối với Ronaldinho đã gây ra sự phẫn nộ lớn! Đây là sân Sư Tử Chúa, Ronaldinho là con cưng trong lòng các cổ động viên, Sir Hall sẽ không cho phép Chelsea lộng hành ở đây, cũng như không cho phép họ dùng những hành vi phi thể thao, gây tổn thương cầu thủ của ông, mấy vạn cổ động viên Millwall trên khán đài lại càng không cho phép!"

Ngay khi Ronaldinho ngã xuống sân, Alonso xông lên đẩy Ferreira một cái, tức giận chỉ trích hành động xoạc bóng ác ý của đối phương. Phía Chelsea, Terry và Carvalho ở gần nơi xảy ra sự việc nhất, họ cũng vọt tới. Carvalho dường như muốn gây sự, đã trực tiếp đạp ngã Alonso!

De Rossi cũng không đứng yên!

Anh ấy cũng xông tới, trực tiếp túm lấy cổ Carvalho. Tình hình trên sân bỗng chốc mất kiểm soát, cầu thủ hai bên xúm lại thành một đám. Carvalho húc đầu vào mặt De Rossi, hai người suýt chút nữa ẩu đả.

Bên ngoài đường biên đã có cổ động viên xông vào sân, có vẻ cũng muốn tham gia vào cuộc hỗn chiến.

Rất nhiều nhân viên bảo vệ tụ tập ở khu khán đài gần nơi xảy ra sự việc nhất, lo lắng tính cách hoang dã của cổ động viên Millwall bùng phát.

Khi tình hình đã đến bờ vực mất kiểm soát hoàn toàn, tổ trọng tài dường như cũng rất khó khăn để tách các cầu thủ hai bên ra, cũng như ngăn cản các cổ động viên trên sân không xông vào gây rối.

Aldrich đi tới trung tâm nơi xảy ra sự việc, tay trái của ông giơ lên, ra hiệu cho các cổ động viên ở khu vực khán đài gần đó bình tĩnh lại, tay phải chỉ thẳng vào Terry.

Dưới cái nhìn uy nghiêm của Aldrich, Terry ngừng tranh cãi với Nesta, anh ấy lập tức giang hai tay kéo các cầu thủ Chelsea về phía sau!

So với Mourinho, ngay tại thời điểm này, lòng kính trọng và e dè của Terry đối với Aldrich càng sâu sắc hơn.

Ashley Cole mặc dù mang tiếng là kẻ phản bội khi rời đi, nhưng trong cuộc xung đột này, anh ấy đã không tham gia.

Anh ta rời đi chỉ vì tiền bạc, không có nguyên nhân nào khác, anh ấy cũng không muốn để danh tiếng của mình tồi tệ hơn nữa. Dù sao, khi ở Chelsea vẫn chưa đạt được thành tựu gì, tất cả vinh quang của anh ta đều giành được ở Millwall, hoặc trong đội tuyển quốc gia dưới thời Aldrich.

Lampard giúp đỡ Terry ổn định lại cục diện. Aldrich cùng trọng tài chính nói chuyện riêng vài câu, rồi lạnh nhạt đi về khu vực huấn luyện viên của mình.

Khi đi ngang qua Mourinho, ông ấy không thèm liếc nhìn đối phương một cái.

Toàn bộ cổ động viên tại sân Sư Tử Chúa đều dán mắt nhìn trọng tài chính, xem ông ấy sẽ đưa ra án phạt như thế nào.

Khi hai đội xung đột bùng nổ, chắc chắn sẽ có người phải nhận hình phạt nghiêm khắc.

Ronaldinho đã ở ngoài đường biên để nhận sự chăm sóc y tế. May mắn thay, nhiều năm bị coi là mục tiêu phạm lỗi hàng đầu, các đối thủ thường sử dụng chiến thuật gây chấn thương, nên ý thức tự bảo vệ của anh ấy rất mạnh mẽ. Hơn nữa, hôm nay anh ấy tập trung tấn công mạnh vào Ferreira, làm sao không đề phòng đối phương vì xấu hổ mà "hạ cẳng tay" chơi xấu?

Chấn thương của anh ấy không đáng ngại. Khi trọng tài chính bắt đầu rút thẻ, anh ���y đã đứng dậy ở đường biên.

Trọng tài chính trước tiên tiến đến trước mặt Ferreira, rút thẳng một chiếc thẻ đỏ!

Mặc dù trước đó anh ấy đã có một thẻ vàng, nhưng đây không phải là hai thẻ vàng thành thẻ đỏ, mà là bị rút thẻ đỏ trực tiếp!

Ferreira chống nạnh đứng bên đường biên với vẻ mặt bất lực, dường như không muốn rời sân, vẫn muốn xem trọng tài chính sẽ xử phạt tiếp theo như thế nào.

Trọng tài chính lại đi tới trước mặt Alonso, rút ra một thẻ vàng dành cho Alonso!

Alonso sau khi Ronaldinho ngã xuống sân đã có hành động xô đẩy Ferreira, đây là lý do anh ấy bị thẻ, nhưng hành động xô đẩy này cũng không quá nghiêm trọng.

Ngay sau đó, trọng tài chính rút một thẻ đỏ cho De Rossi!

De Rossi bóp cổ Carvalho và suýt chút nữa ẩu đả với đối phương, một thẻ đỏ là điều không quá đáng, đương nhiên rồi.

Sân Sư Tử Chúa vang lên những tiếng la ó.

Các cổ động viên đội chủ nhà bất mãn với án phạt của trọng tài chính.

Mà án phạt vẫn chưa kết thúc, trọng tài chính cuối cùng đi tới trước mặt Carvalho, cũng là một thẻ đỏ!

Hành động xô ngã Alonso của Carvalho trông rất quyết liệt, cũng là nguyên nhân trực tiếp châm ngòi cho cuộc xung đột lớn.

Chelsea có hai cầu thủ bị truất quyền thi đấu, Millwall thì bị phạt một người.

Đồng thời, dựa trên hành động phạm lỗi của Ferreira, Millwall sau trận đấu chắc chắn sẽ gây áp lực lên FA, yêu cầu tăng án treo giò đối với đối phương.

Mourinho lúc này ở bên đường biên có hành động vỗ tay, với vẻ mặt khinh thường, chế nhạo.

Có lẽ, ông ấy cho rằng trọng tài chính rõ ràng là đứng về phía đội chủ nhà.

Dùng vỗ tay để châm chọc án phạt của trọng tài chính.

Vì vậy, vị trọng tài nghiêm khắc, công tư phân minh lại đi tới trước mặt Mourinho, chỉ tay về phía đường hầm cầu thủ, và đuổi ông ta lên khán đài!

Khi Mourinho rời đi, các cổ động viên Millwall (cuồng sư) ở khu vực khán đài gần đó không ngừng vỗ tay, kèm theo những tiếng cười chế nhạo.

Chelsea bỗng chốc mất hai người trên sân, Millwall ít một người.

Khi trận đấu bắt đầu trở lại, Ronaldinho thực hiện quả phạt trực tiếp. Cú sút phạt của anh ấy xuyên thủng hàng rào phòng ngự của Cech, tận dụng cơ hội từ quả phạt trực tiếp để ghi thêm một bàn!

Không khí tại sân Sư Tử Chúa lại trở lại bình thường.

"Trong tình huống góc sút không lớn, Ronaldinho đã lựa chọn sút thẳng bóng vào khung thành. Cech đã phán đoán được tình huống, mặc dù anh ấy đã chạm vào bóng, nhưng không thể ngăn cản bóng đi vào góc xa khung thành. Thật tuyệt vời, một pha đá phạt trực tiếp đẳng cấp! Tỉ số là 3:0. Millwall dẫn trước với tỉ số đậm, lại còn chơi hơn người, nắm chắc chiến thắng!"

Mourinho không còn ở khu vực chỉ đạo, trợ lý của ông ấy tiến hành thay người.

Drogba rời sân, Duff rời sân.

Gallas vào sân, Tiago vào sân.

Chelsea bù đắp khoảng trống ở hàng hậu vệ. Essien đá hậu vệ cánh phải, Gallas đá trung vệ, Tiago thay thế Essien đá tiền vệ phòng ngự.

Millwall bên này cũng đã thay người.

Ngoài dự đoán của mọi người, Aldrich không thay tiền vệ phòng ngự, mà lại rút Tiago Silva ra, thay bằng Larsson!

Ông ấy chẳng những không bù đắp khoảng trống ở vị trí tiền vệ phòng ngự, mà còn trực tiếp rút thêm một hậu vệ nữa.

Vì sao?

Bởi vì Chelsea đã rút hai cầu thủ tấn công!

Millwall hà cớ gì phải bù đắp khoảng trống trong phòng ngự nữa?

Lúc này, ông ấy lại càng đẩy mạnh, dồn dập đưa thêm cầu thủ tấn công vào sân!

Lối chơi tấn công lại càng đơn giản hơn, đá cánh, tạt bóng bổng liên tục vào vòng cấm đối phương!

C. Ronaldo, Larsson, Villa ba người tạo thành mũi nhọn tấn công trong vòng cấm. Bên ngoài có Ronaldinho cùng Kaka, Alonso, và ở tuyến sau, Nesta trấn giữ tuyến phòng thủ cuối cùng, Lahm cùng Schneider thỏa sức dâng cao hỗ trợ tấn công ở hai biên.

10 phút cuối trận cộng thêm 5 phút bù giờ, toàn bộ thời gian đó chỉ là Millwall vây hãm nửa sân Chelsea!

Ở phút thứ 3 của thời gian bù giờ, với những pha tạt bóng bổng liên tục và những đợt tấn công dồn dập từ hai cánh, đã khiến khung thành Chelsea phải thất thủ lần thứ hai. Larsson đón đường chuyền của Ronaldinho, đánh đầu cận thành bị Cech cản phá, C. Ronaldo lập tức ập vào sút bồi trong vòng cấm địa nhỏ, đưa bóng vào lưới.

"Tỉ số 4:0, Millwall toàn thắng Chelsea. Sau khi một tháng trước loại Manchester United ra khỏi cuộc đua vô địch, biết đâu trận đấu này cũng sẽ khiến Chelsea bị Millwall loại khỏi cuộc đua vô địch giải đấu. Dù sao trên bảng xếp hạng, Chelsea sẽ kém Millwall 10 điểm, một khoảng cách đáng kinh ngạc!"

Toàn bộ trận đấu đã kết thúc. Toàn đội Millwall ăn mừng chiến thắng này, Aldrich cũng đi vào sân cùng các cầu thủ ăn mừng, cảm ơn các cổ động viên trên sân. Còn các cầu thủ Chelsea thì như chạy trốn khỏi sân vận động bị ma quỷ ám này!

Sau trận đấu, Mourinho mặc dù bị đuổi lên khán đài, nhưng ông ấy vẫn nhận lời phỏng vấn sau trận.

Đội bóng thua trận, trên bảng xếp hạng kém Millwall 10 điểm, nhưng Mourinho lại vô cùng bình tĩnh.

Ông ấy không thể để đội bóng chìm đắm trong bóng ma thất bại, ông ấy cần chuyển hướng sự chú ý của dư luận bên ngoài.

Vì vậy, trước ống kính, ông ấy lớn tiếng phát biểu đầy ngạo mạn rằng: "Mọi người đều nói sân Sư Tử Chúa là một sân vận động ma quỷ, Millwall ở đây có sức chiến đấu kinh khủng. Hiện tại, tôi biết tại sao rồi, họ có đến 12 người trên sân, nhưng các đội đến đây thi đấu lại chỉ có thể ra sân với 11, 10, 9 người, thậm chí không có huấn luyện viên trưởng để chiến đấu với Millwall. Millwall đương nhiên sẽ giành chiến thắng, nếu như vậy mà vẫn không thắng được, thì đó đơn giản là một trò cười. Giống như dư luận vẫn nói, Anh có hai loại trận đấu đỉnh cao, một là trận đấu của Millwall, một là Premier League. Chelsea và 18 đội bóng khác đang chơi ở Premier League, cạnh tranh công bằng cho chức vô địch. Điều đáng buồn là Millwall lại tham gia vào cuộc đua vô địch Premier League. Chuyện này xảy ra ở Premier League là nỗi buồn của Premier League, Premier League đã bị Millwall đầu độc, có kẻ đã bắt cóc Premier League, còn là ai thì tất cả chúng ta đều biết rồi."

Những phát biểu sau trận đấu của Mourinho đã khiến ông ấy bị FA phạt tiền, và cấm chỉ đạo ba trận. Tuy nhiên, ông ấy không hề bận tâm, ít nhất thì những lời nói của ông ấy sẽ trở thành chủ đề bàn tán của dư luận, giảm bớt một phần ảnh hưởng tiêu cực từ thất bại của Chelsea, đồng thời truyền tải đến các cầu thủ rằng họ không thua Millwall, hay ít nhất là không thua một cách công bằng trong trận đấu đó.

Aldrich trong cuộc phỏng vấn sau đó không đưa ra phản ứng trực tiếp, chỉ lạnh nhạt nói rằng: "Có người vừa mới đến Premier League, đã chỉ trích đối thủ dựng xe buýt trong vòng cấm, lại còn đưa ra những phát ngôn ấu trĩ. Millwall đã giành 5 chức vô địch Champions League, có cần phải biện giải gì không? Đương nhiên là không, chúng tôi không có thời gian để nghe những lời bao biện cho thất bại đó. Trên sân cỏ, có những đối thủ dù thua trận vẫn xứng đáng được chúng tôi tôn trọng, nhưng cũng có những đối thủ, dù thắng hay thua, đều không thể khiến người khác chấp nhận được họ."

Nếu như vụ bê bối doping của Mutu trước đó gây ra sóng gió sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến tinh thần nội bộ của Chelsea khi đối đầu với Millwall, thì sự việc này sau trận đấu lại phần nào giúp Chelsea xóa bỏ ảnh hưởng tiêu cực từ thất bại. Bởi vì giữa cơn lốc dư luận, tin tức Millwall chiến thắng Chelsea đã bị giảm bớt mức độ quan tâm và sức hút nhất định, dù sao đây vẫn là giai đoạn đầu mùa giải, chưa phải thời điểm truyền thống để quyết định ngôi vương.

Tháng 10, các trận đấu quốc tế (FIFA Days) nối tiếp nhau diễn ra.

Sau loạt trận đấu quốc tế lần này, Millwall đã bị ảnh hưởng bởi "virus FIFA" ở một mức độ nhất định, vì vòng loại World Cup đã qua giai đoạn khởi động, rất quan trọng đối với nhiều cầu thủ ngôi sao trong đội, đặc biệt là một số lão tướng, họ tiêu hao khá nhiều thể lực trong các đội tuyển quốc gia.

Sau khi loạt trận đấu quốc tế kết thúc, trong lịch thi đấu tháng 10, Millwall chỉ có ba trận đấu.

Ở giải VĐQG, họ làm khách và bị Blackburn Rovers cầm hòa, cùng lúc đó, Chelsea làm khách và giành chiến thắng tối thiểu một bàn trước West Brom, khiến khoảng cách điểm số giữa hai đội rút ngắn xuống còn 8 điểm.

Lượt trận thứ ba vòng bảng Champions League, Millwall trên sân nhà thắng Deportivo 2:0, chỉ cần thêm một trận thắng nữa là có thể chắc chắn vượt qua vòng bảng.

Tại League Cup, làm khách trên sân Riverside, đội hình trẻ của Millwall đã giành chiến thắng đầy kịch tính trước Middlesbrough để tiến vào vòng trong.

Trong nửa đầu lịch thi đấu mùa giải mới, Aldrich chú ý nhất là chuyến làm khách Old Trafford vào tháng 9 và trận đón tiếp Chelsea trên sân nhà vào tháng 10.

Trận đấu trước đó (với Man Utd) rất quan trọng để tích lũy sự tự tin, và việc tích lũy lợi thế trên bảng xếp hạng cũng vô cùng then chốt, sẽ ảnh hưởng đến trận derby thành phố vào tháng 10.

Cũng may Millwall đã đánh bại Man Utd.

Trận đấu với Chelsea vào tháng 10 lại là một trận đấu vô cùng then chốt cho cả mùa giải. Nhờ sự tích lũy tự tin và phong độ ở giai đoạn trước, họ đã hủy diệt Chelsea trên sân nhà với phong thái mạnh mẽ không gì sánh bằng. Mặc dù sau đó khoảng cách trên bảng xếp hạng lại bị rút ngắn xuống còn 8 điểm, nhưng đối với cục diện lớn của cả mùa giải, Aldrich cho rằng không ảnh hưởng gì đáng kể.

Thử thách lớn nhất tiếp theo chính là lịch thi đấu "ác quỷ" vào tháng 12!

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.