Đội hình Chelsea hôm nay còn thiếu một chút, đó là: khả năng chiến đấu ác liệt...

Đương nhiên, cấp độ chiến đấu ác liệt này cũng có sự khác biệt. Khi đối đầu với Manchester United hay Arsenal, hoặc những đối thủ đang trong quá trình tái thiết hay thiếu hụt đội hình, Chelsea có vẻ không gặp vấn đề gì quá nghiêm trọng. Nhưng khi chạm trán Millwall – một đội bóng với sự kết hợp kinh nghiệm và sức trẻ, mà các cầu thủ cốt lõi đang ở đỉnh cao phong độ – thì khả năng chịu áp lực lại hơi lộ rõ sự bất ổn.

Robben, Ribery, Duff, Joe Cole, thậm chí là Drogba, khi gặp khó khăn, không ai có đủ năng lực để đảm đương vai trò then chốt, hay ý chí để đứng ra gánh vác, khiến người ta không thể đặt kỳ vọng.

Trong khi đó, phía Millwall, bộ đôi Ronaldinho và Henry dẫn dắt hàng công, hàng thủ được Nesta và Schneider già dặn kinh nghiệm củng cố, tinh thần toàn đội rõ ràng mạnh mẽ hơn đối thủ.

Đây là yếu tố tiềm ẩn quyết định trận đấu, vượt lên trên sự khác biệt về kỹ chiến thuật.

Đến phút 80 của trận đấu, Chelsea dường như đã buông xuôi trên sân nhà. Toàn đội không thể hình thành lối chơi đồng bộ, hoàn toàn ở thế phòng thủ bị động. Dù có cơ hội phản công, nhưng thiếu sự hỗ trợ từ đồng đội để tạo điểm phản công, cơ hội ấy chỉ đành bỏ phí.

Millwall thì đã bắt đầu "thu hoạch". Thắng trận này, họ sẽ giành chức vô địch giải đấu. Khi đó, toàn bộ trọng tâm mùa giải sẽ chuyển sang đấu trường Champions League.

Aldrich đã sử dụng ba quyền thay người để thay ba cầu thủ tấn công bằng những cầu thủ phòng ngự nhằm bảo toàn chiến thắng.

Trong lúc các bình luận viên vẫn đang tranh luận về vị trí của người dẫn dắt Chelsea liệu có vững chắc hay không, Mourinho vẫn ngồi yên trên ghế huấn luyện, ánh mắt anh ta có vẻ đờ đẫn. Nhưng trái tim anh ta lại tỉnh táo đến lạ thường.

Anh biết, mùa giải đầu tiên anh đến Chelsea đã kết thúc bằng thất bại.

Á quân giải đấu, đối với một người kiêu ngạo như anh ta, vẫn là một thất bại.

Những lần đối đầu với Millwall khi còn dẫn dắt Porto hai năm trước không thể coi là cơ sở tham khảo chính. Dù là để thu thập thông tin đối thủ hay tìm hiểu sâu hơn về Millwall, anh ta cũng không thể thực hiện một cách triệt để.

Thế nhưng hôm nay, trong mùa giải 2004-2005, khi anh dẫn dắt Chelsea chạm trán Millwall lần thứ tư và vẫn kết thúc với thất bại, anh bắt đầu tổng kết kinh nghiệm, rút ra bài học.

Trong đầu anh, mọi thứ như đang chiếu một cuốn phim tư liệu. Từng cảnh, từng cảnh một, là ba lần chạm trán trước đây, cùng với mọi chi tiết của trận đấu hôm nay từ đầu đến cuối.

Từ những yếu tố bên ngoài, cho đến những màn giao tranh thực sự trên sân, anh ta muốn nhìn rõ tất cả.

Cuối cùng thì thua ở đâu?

Điều đó cũng không quan trọng.

Vì thất bại có thể đến từ nhiều nguyên nhân.

Trên sân bóng, vĩnh viễn không thể tìm thấy quy luật.

Anh muốn thông qua tổng kết để tìm ra cách chiến thắng, hoặc cách tránh thất bại, nhưng điều này rất khó. Bởi vì hai đội bóng dù giống nhau đến mấy cũng sẽ không chơi hai trận đấu hoàn toàn y hệt. Có thể anh đã tính toán kỹ lưỡng mọi thứ, nhưng cuối cùng chỉ vì một sai lầm của cầu thủ, hay một quyết định gây tranh cãi của trọng tài mà cục diện trận đấu thay đổi hoàn toàn.

Trong giới bóng đá, những người theo chủ nghĩa mơ mộng theo đuổi sự sáng tạo bùng nổ, còn những người theo chủ nghĩa thực dụng thì đòi hỏi sự hoàn hảo đến từng chi tiết nhỏ.

Mourinho cảm nhận sâu sắc sự cạnh tranh khốc liệt của Premier League. Cảm nhận được sự bàng hoàng, bất lực mà Wenger, Ferguson từng trải qua.

Vào lúc này, ở Stamford Bridge, đã có một phần ba cổ động viên chủ nhà ra về. Trước khung cảnh Stamford Bridge vắng tanh, như cảnh "Tứ diện Sở ca", bạn bè ly tán, Mourinho đã tổng kết được những kinh nghiệm để đối đầu với Millwall mà không rơi vào thế yếu.

Đầu tiên là về mặt chiến lược, nếu muốn đánh bại Millwall, Chelsea tuyệt đối không được phép bị động.

Ví dụ, ở giải đấu, nếu Chelsea đang bị Millwall bỏ xa về điểm số trên bảng xếp hạng, thì về mặt chiến lược sẽ rất bị động. Sự bị động này sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến cách bài binh bố trận của đội, đặt đối thủ vào vị trí thuận lợi. Giả sử là ở Champions League, thì lại càng phải thận trọng. Việc Chelsea muốn đánh bại Millwall ngay trên sân nhà Stamford Bridge trong trận lượt đi Champions League, bản thân ý nghĩ đó đã là sai lầm. Bởi vì ý nghĩ đó càng mãnh liệt, Chelsea sẽ chỉ càng mờ mịt, về mặt chiến lược, anh đang tự thu hẹp con đường của mình.

Giải đấu cần tích lũy lợi thế, còn các trận đấu cúp thì cần sự điềm tĩnh. Một kẻ mạnh thực sự không chỉ biết nhẫn nhịn, mà còn phải có khí chất kiên cường.

Và như ở trận lượt đi giải đấu, scandal ma túy của Mutu cũng tự nhiên ảnh hưởng đến Chelsea. Chưa nói đến ảnh hưởng tiêu cực nghiêm trọng về mặt chiến lược, nhưng ít nhất tinh thần của các cầu thủ sẽ dao động. Khi địch mạnh tấn công, nội bộ bất ổn là điều tối kỵ.

Về mặt chiến thuật, Mourinho cũng không có quá nhiều chiêu thức độc đáo hay kế sách diệu kỳ. Triết lý xây dựng đội hình lớn mạnh của Chelsea dựa trên kế hoạch của anh ta, do đó việc thay đổi hoàn toàn là không khả thi. Anh ta chỉ có thể kiên định đi theo con đường này và tin rằng đội bóng của mình vẫn còn rất nhiều không gian để phát triển.

Phòng ngự phản công phải kiên định, nhưng bốn lần đối đầu Millwall mùa này, ít nhất ba trận chiến thuật phòng ngự phản công chưa bao giờ phát huy hiệu quả đặc biệt tốt, thậm chí việc chọc thủng lưới Millwall cũng trở nên khó khăn. Ngoại trừ đội hình Millwall quá mạnh và không bị ảnh hưởng nhiều bởi chấn thương, thì lối phản công đơn điệu nhưng lại quá dễ đoán của Chelsea cũng là một trong những điểm yếu.

Nói cách khác, khi không thể đấu tay đôi một cách trực diện, thì mối đe dọa từ những pha phản công biên cũng sẽ giảm sút đáng kể.

Vốn dĩ Chelsea có một "điểm mạnh" ổn định, đó là Robben, nhưng giờ mùa giải sắp kết thúc, Robben chỉ có khoảng 50% khả năng tạo ra sự khác biệt. Cầu thủ người Hà Lan mệnh danh "người thủy tinh" này đôi khi cực kỳ nguy hiểm trên sân, nhưng những chấn thương lại ảnh hưởng đến sự ổn định của anh. Điều này mang đến yếu tố bất ổn cho sự xây dựng lâu dài của đội bóng. Ví dụ, nếu Robben chấn thương ngay trước một trận đấu then chốt, đó sẽ là một đòn chí mạng cho việc sắp xếp chiến thuật.

Muốn đánh bại Millwall, phòng ngự phản công không hiệu quả. Phòng ngự phản công cực đoan có thể tăng thêm một chút xác suất thành công, nhưng nếu muốn theo đuổi sự cực đoan nhất, chỉ còn một giải pháp cuối cùng: "Dựng xe buýt"!

7-8 người phòng ngự, 2-3 người tấn công!

Chỉ đơn giản như vậy. Ngay cả khi chỉ co cụm trong vòng cấm cũng không phải là không thể. Ngược lại, điều này có thể khiến đối thủ dồn ép đến cực điểm, từ đó lộ ra những khoảng trống rộng lớn hơn phía sau.

Khi Mourinho kết thúc suy tư, trận đấu trong sân cũng kết thúc.

Khi tiếng còi mãn cuộc của trọng tài vang lên, Mourinho đứng dậy, hai tay đút túi, bước về phía đường hầm dành cho cầu thủ. Phía sau anh, các cầu thủ dự bị của Millwall đã lao vào sân ăn mừng, trên khán đài, vô số cổ động viên của "những chú sư tử điên" đang nhảy múa và hát hò.

Khoảnh khắc bước vào đường hầm dành cho cầu thủ, Mourinho không nhịn được quay đầu nhìn lại. Anh thấy Aldrich và bộ đôi Ronaldinho – Henry kề vai sát cánh bước vào sân. Anh nhìn bóng lưng của người đàn ông ấy, không hề có ý hận thù. Chỉ là sự quật cường và kiên định trong lòng anh lại càng thêm vững vàng.

Mùa giải sau, tôi sẽ không thua nữa!

Tuyệt đối không!

Trên khán đài, cổ động viên Chelsea ủ rũ, quay lưng lặng lẽ rời đi.

Bên trong sân, một số cầu thủ Chelsea thì đi thẳng vào đường hầm khi trận đấu kết thúc, số khác thì cúi đầu trên sân, hiện rõ vẻ bất đắc dĩ và thất vọng.

Mùa giải của họ, đã kết thúc!

Dù cho vẫn còn hai vòng đấu nữa, họ đã lập kỷ lục điểm số cao nhất của Chelsea trong lịch sử Premier League. Thế nhưng, đối thủ không đội trời chung đã chính thức đăng quang ngay trên sân nhà của họ!

"Tháng trước vào thời điểm này, truyền thông Fleet Street định nghĩa tháng 4 năm 2005 là 'tháng đại chiến sinh tử của những kẻ tử thù ở London'. Millwall và Chelsea đã cống hiến 180 phút đại chiến sinh tử tại Champions League. Millwall giành chiến thắng để tiến vào tứ kết Champions League. Vào ngày cuối cùng của tháng này, Millwall mang theo 5 điểm lợi thế trên bảng xếp hạng, hùng dũng tiến đến sân Stamford Bridge. Sau 90 phút, họ đánh bại Chelsea với tỷ số 2-0. Có thể nói, họ đã chính thức lên ngôi vô địch Premier League lần thứ bảy ngay tại đây, bảo vệ thành công danh hiệu! Tiếp theo, họ còn phải nỗ lực cho Champions League. Để bảo vệ thành công chức vô địch Champions League, họ chỉ còn hai trận đấu nữa. Đương nhiên, trước hết họ cần đánh bại Juventus trên sân nhà. Mùa giải này, cuộc đua Premier League thuộc về London. Dù Chelsea đã trỗi dậy mạnh mẽ, nhưng vẫn khó lòng lay chuyển sự thống trị của Millwall. Millwall tiếp tục chinh phục mọi đối thủ lớn bằng phong độ ấn tượng của mình, và rất có thể họ sẽ lần thứ hai giành chức vô địch với kỷ lục hơn một trăm điểm. Nhưng điều đó trên thực tế đã không còn quan trọng, bởi kỷ lục điểm số trên bảng xếp hạng cũng chính là do họ tự tạo ra."

Khi Aldrich và bộ đôi Ronaldinho – Henry đang bước vào trong sân, Ronaldinho bất chợt hỏi nhỏ bên tai anh ta: "Thủ lĩnh, đăng quang vô địch ngay tại đây, có phải rất hả hê không?"

Henry đứng một bên không ngừng cười thầm.

Khi đối đầu Chelsea, Millwall luôn chơi đặc biệt dũng cảm. Thực ra, mối quan hệ tử thù không ảnh hưởng quá nhiều đến họ. Nhưng sau khi một số đồng đội rời đi, sự đối địch này bỗng nhiên dâng cao, và một bản năng hoang dã bùng phát, như thể từ sâu thẳm trong lòng thúc giục họ phải nghiền nát Chelsea!

Dạy cho những kẻ phản bội kia một bài học đích đáng!

Bên trong sân Stamford Bridge, tiếng ca hùng tráng của cổ động viên Millwall vang vọng. Giữa khung cảnh ấy, Aldrich khẽ nhếch môi, quay đầu ghé tai Ronaldinho thì thầm: "Nếu tôi nói tâm trạng mình rất bình thường, thì chắc chắn là dối trá rồi, phải không?"

Ronaldinho nhếch miệng cười không ngừng.

Aldrich tiếp tục cười nói: "Đúng vậy, chính là hắn – mẹ – rất hả hê! Hơn nữa thế này vẫn chưa đủ, còn xa lắm. Chúng ta phải áp chế bọn họ một năm, hai năm, năm năm, mười năm! Đã là tử thù, tốt nhất là phải giẫm nát họ dưới chân mình!"

Ronaldinho vỗ vai Aldrich, nói: "Yên tâm đi, không thành vấn đề! Nhìn cái bộ dạng co rúm của họ kìa, trên sân còn chẳng dám tấn công nữa là. Ha ha, mỗi lần gặp là mỗi lần "dọn dẹp" họ!"

"Ăn nói mạnh miệng không nhỏ nhỉ. Nếu cậu có thể duy trì phong độ mùa này trong vòng năm năm tới, thì khi đó mới có thể ngẩng mặt lên trời mà huênh hoang!"

"Haha, cứ yên tâm, tôi lo được hết, không vấn đề gì!"

Ronaldinho chạy đi cùng các đồng đội ăn mừng, còn Aldrich thì trò chuyện với Henry một lúc. Anh ôm vai Henry, nhẹ giọng nói: "Thierry, mấy năm nay cậu ghi bàn như một con quỷ, thực sự là mục tiêu phòng ngự số một của đối thủ trong khâu tấn công. Thậm chí có không ít đội bóng còn áp dụng chiến thuật "triệt hạ" cậu. Tôi cho rằng đã đến lúc cậu cần chơi bóng linh hoạt và khó đoán hơn."

Henry không rõ ý của Aldrich. Aldrich liền thẳng thắn nói: "Ở mùa giải tới, tôi sẽ thay đổi hoàn toàn chiến thuật tấn công của đội. Tôi mong cậu có thể bước vào giai đoạn chuyển mình cuối cùng trong sự nghiệp đỉnh cao, và có thể chấp nhận một vài sự hy sinh."

Mùa hè này, Henry đã bước sang tuổi 28.

Mặc dù 28 tuổi là đỉnh cao đối với đa số tiền đạo, nhưng với những thiên tài đã nổi danh từ trước tuổi 20 như Henry, Owen, Raul, Del Piero..., đỉnh cao của họ dường như không thể duy trì lâu hơn. Không phải vì đỉnh cao của họ ngắn, mà ngược lại, việc Henry duy trì phong độ đỉnh cao hơn 5 năm, từ năm 1999 đến nay, đã là một kỳ tích không nhỏ.

Anh cần chuyển mình, cũng bởi vì Millwall đang có một "vua phá lưới" mới trỗi dậy.

Tựa như trong lịch sử, Van Nistelrooy đã phải nhường lại vị trí cho Cristiano Ronaldo, Aldrich cũng muốn trong công cuộc xây dựng Millwall thế hệ mới, để Henry đóng vai trò người truyền kinh nghiệm ở tuyến tấn công. Dưới sự che chở của anh, áp lực lên Kaka và Cristiano Ronaldo sẽ giảm bớt, từ đó giúp họ dễ dàng tỏa sáng rực rỡ hơn!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.