(Đã dịch) Cuồng Sư Thiếu Soái - Chương 1082: Tiểu hầu tử
Chức vô địch đã chắc trong tay, hai đối thủ cuối cùng của giải đấu đều là những đội bóng đã trụ hạng thành công, hơn nữa cũng đều đã tuyên bố trụ hạng. Có thể thấy, đây sẽ là những trận đấu mang tính thủ tục, và các cầu thủ cũng sẽ không quá tích cực. Đương nhiên, khi thi đấu trên sân nhà, họ vẫn muốn bảo vệ chút danh dự. Chẳng may để thua, e rằng cổ động viên sẽ rất không hài lòng...
Đội Newcastle trên sân Lion King không gây ra chút phiền toái nào cho Millwall. Aldrich cũng vui vẻ tận hưởng sự thảnh thơi, cứ như trút bỏ được gánh nặng trên vai. Anh ngồi trên ghế huấn luyện, yên tĩnh, với tâm trạng vừa hưởng thụ vừa mong đợi, dõi theo màn trình diễn của các cầu thủ trẻ.
Messi, người tháng sau mới tròn 18 tuổi, lúc này vô cùng đơn thuần và lạc quan. Dù cậu ta không như Rooney cùng thời, một "tiểu dã thú" tràn đầy ý chí chiến đấu cả trong lẫn ngoài sân cỏ, cứ như có nguồn năng lượng dồi dào không bao giờ cạn, không hề che giấu tài năng của mình. Thế nhưng, phong thái khiêm tốn, nội liễm nhưng vẫn bùng nổ trong sự tĩnh lặng của Messi lại khiến Aldrich khá là thưởng thức, bởi vì anh phản cảm những cầu thủ nóng nảy, thiếu kiên nhẫn.
Trên sân, Messi đổ mồ hôi, mỗi lần chạm bóng đều khao khát tạo ra uy hiếp, tràn đầy linh khí, nhưng vẫn giữ được kỷ luật chiến thuật của đội. Điều này khiến ban huấn luyện khá hài lòng với màn trình diễn của cậu ta trong mùa giải này. Chỉ là trong thời gian ở đội dự bị, cậu ta từng gặp một chấn thương nhẹ, điều này đã khiến ban huấn luyện cảnh giác, cho rằng trong tương lai cần tăng cường rèn luyện thể lực cho Messi, đồng thời nâng cao ý thức tự bảo vệ bản thân cho cậu ta.
Trong dòng lịch sử ban đầu, giới hâm mộ có một lập luận rằng, với thân hình nhỏ bé như Messi thì không thể trụ vững ở giải Premier League đầy cạnh tranh khốc liệt.
Vấn đề này đáng để bàn luận.
Bởi vì trong cùng thời kỳ, cầu thủ trẻ Wright sinh năm 1981 đã có chỗ đứng ở Premier League, mặc dù chưa gia nhập các câu lạc bộ lớn. Còn Lennon, ngôi sao trẻ của Leeds United, sinh cùng năm với Messi, lại là một tài năng mới đang được các câu lạc bộ lớn của Premier League chú ý.
Trong tương lai, Aguero, cao hơn Messi không đáng kể vài centimet, đã trở thành một ngôi sao sáng chói ở Premier League.
Trong khi đó, những cầu thủ có thể lực và khả năng tranh chấp yếu hơn như David Silva, Mata, Di Maria, Ozil, đều đã đến Premier League và đồng thời gia nhập các câu lạc bộ lớn.
Thể chất không hoàn toàn đồng nghĩa với sức mạnh thể lực. Nếu nói theo chỉ số trong game, chỉ số thể lực của Messi trong tương lai có thể cao hơn rất nhiều cầu thủ thiên về kỹ thuật. Cậu ta thiếu sót chính là trọng lượng cơ thể, nhưng đối với cầu thủ thiên về kỹ thuật mà nói, trọng lượng cơ thể phải được kiểm soát trong một giới hạn nhất định.
Lấy mục tiêu huấn luyện của Marc, một trong ba Thiên Vương của Brazil trong tương lai làm ví dụ. Việc huấn luyện của cậu ta sẽ tập trung vào tăng cường thể lực và khả năng tranh chấp, thế nhưng sẽ nghiêm ngặt kiểm soát sự tăng cân. Vì sao ư? Bởi vì nếu tăng cân, sẽ ảnh hưởng đến sự linh hoạt cũng như tốc độ và sức bật của cậu ta.
Aldrich chẳng hề lo lắng về việc Messi có thể trụ vững ở Premier League hay không, đó là một nỗi lo vô căn cứ.
Đối đầu quyết liệt và cố ý gây chấn thương là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau về bản chất. Ví dụ như có một thời gian ở Serie A, nhiều đội bóng coi việc triệt hạ các tiền đạo trẻ tài năng là một chiến thuật. Điều này đã khiến rất nhiều tiền đạo trẻ tài năng đến Serie A để chứng tỏ bản thân bị chấn thương hủy hoại sự nghiệp, điều này không liên quan đến thể chất của bản thân họ, mà phụ thuộc vào cách hành xử của đối thủ có phù hợp với tinh thần thể thao hay không. Nếu dùng mọi thủ đoạn, cho dù là thiên thần hạ phàm cũng sẽ bị những pha phạm lỗi ác ý nuốt chửng.
Premier League có những đặc điểm riêng, nhưng Premier League cũng không phải là nơi "rồng lượn hổ nằm", tách biệt với thế giới. Một siêu sao trong tương lai có thể liên tục giành nhiều Quả bóng Vàng, với vinh dự đầy mình, cùng đội bóng nhiều lần leo lên đỉnh châu Âu, nếu nói chỉ vì thân hình "cùi bắp" mà không thể trụ vững ở Premier League, thì đây quả thực là điều không thể chấp nhận được.
Mạnh là mạnh, không có gì phải tranh cãi. Tựa như nếu không có dòng lịch sử hiện tại mà Aldrich đang sống, người khác hỏi anh rằng "Mộng Tam" Barcelona do Guardiola dẫn dắt sẽ thế nào nếu đến chơi ở Premier League? Câu trả lời của Aldrich chỉ có một: Vô địch.
Trên sân, Messi vô cùng năng động. Ngoài việc đối thủ không còn nhiều ý chí chiến đấu, việc Larsson thu hút hỏa lực, tạo điều kiện cho cậu ta, cũng là một yếu tố then chốt.
Hai cầu thủ chạy cánh của Millwall, Gronkjaer và tài năng trẻ Messi, đột phá với bóng vô cùng sắc bén, đội Newcastle căn bản không thể cản phá. Phút thứ 74 của hiệp hai, Messi đi bóng từ cánh phải, đột phá vào vòng cấm rồi chuyền bóng không chút ích kỷ đến trước khung thành. Cú chuyền bóng của cậu ta vô cùng điềm tĩnh, lực vừa phải, giúp Gronkjaer băng lên dứt điểm nhẹ nhàng, thoải mái đưa bóng vào lưới! 2:0! Sau khi giành chiến thắng trận này, Millwall sẽ đạt 99 điểm!
Sau khi ghi bàn, Gronkjaer chạy đến tìm Messi, Messi sau pha kiến tạo, nở một nụ cười rạng rỡ. Chỉ có điều, cậu ta hiện đang để tóc khá dài. Nói thật, Aldrich thấy Messi để tóc dài trông thật xấu.
Bởi vì cậu ta có vóc dáng thấp bé, tóc dài sẽ không tạo cho người ta cảm giác đặc biệt lãng tử, trái lại còn có vẻ kỳ cục.
Trong lúc đang vỗ tay ăn mừng bàn thắng của cầu thủ, Aldrich đã quyết tâm sau khi trận đấu kết thúc sẽ đề nghị Messi cắt tóc ngắn, để trông gọn gàng, cũng như có nhiều tinh thần phấn chấn hơn.
Điều này thuộc về sở thích cá nhân, cũng tùy thuộc vào từng người, tựa như Nedved tóc không ngắn, nhưng mái tóc vàng của anh ấy lại rất phong độ.
"Sir Hall ngồi trên ghế huấn luyện trông có vẻ vô cùng thoải mái. Hiện giờ trong đầu anh ấy chắc hẳn đang suy nghĩ về trận bán kết lượt về Champions League rồi. Hiện tại dư luận của Fleet Street đang ca ngợi một kỷ lục lịch sử huy hoàng, đó chính là các cầu th��� Millwall rất có thể sẽ san bằng kỷ lục 6 lần vô địch Champions League mà huyền thoại Real Madrid Hanh Thác đang nắm giữ. Nếu như mùa giải này Millwall có thể bảo vệ thành công chức vô địch Champions League, thì không nghi ngờ gì nữa, các cầu thủ như Nedved, Larsson, Butt và những người khác, trong bộ sưu tập danh hiệu của họ sẽ có tới 6 chức vô địch Champions League, và họ sẽ được ghi vào sử sách!"
Khi trận đấu kết thúc, Messi đứng trên sân với nụ cười trên môi, hai mắt sáng rực, dường như vẫn chưa thỏa mãn. Larsson bước đến, với tư cách đàn anh, khen ngợi cậu ta vài câu, trong ánh mắt hiện lên chút ngưỡng mộ.
Messi rất trẻ, còn Larsson đã sắp 34 tuổi.
Khi chứng kiến màn trình diễn của Messi trên sân, Larsson phải cảm thán thời gian trôi qua thật nhanh, những năm tháng đỉnh cao của anh ấy đã thuộc về quá khứ. Nhưng với tình yêu và lòng trung thành dành cho Millwall, cùng ý thức trách nhiệm bảo vệ danh dự, anh ấy cũng tin tưởng rằng trong tương lai, Messi đủ sức gánh vác trọng trách, trở thành trụ cột của Millwall.
Những cầu thủ có kỹ thuật xuất sắc chắc chắn sẽ nhanh chóng có được người hâm mộ riêng. Messi ngay từ khi còn ở đội trẻ đã có rất nhiều người hâm mộ cùng lứa tuổi, cùng với một số người lớn đến xem các trận đấu của các đội bóng hạng thấp để giết thời gian. Họ đều kinh ngạc trước màn trình diễn của Messi trên sân. Khi Messi lên đội một, thực sự bước vào đấu trường chuyên nghiệp, họ đương nhiên sẽ ủng hộ cậu ta.
Khi Messi rời sân, bên ngoài sân đã có không ít cổ động viên muốn xin chữ ký của cậu ta. Đương nhiên, nếu Messi chịu cởi áo đấu tặng cho cổ động viên, chắc chắn sẽ khiến họ hài lòng hơn nữa.
Aldrich và Graeme Souness bắt tay một cách xã giao, rồi rời sân Lion King trong tiếng vỗ tay.
Đây là một ngày không có quá nhiều áp lực, anh ấy đã trải qua một ngày vô cùng vui vẻ.
Vì là thi đấu sân nhà, nên sau trận đấu anh ấy tiếp tục ở lại câu lạc bộ, giải quyết một số công việc giấy tờ, theo dõi một số vấn đề kinh doanh của câu lạc bộ. Sau đó vào khoảng gần 5 giờ rưỡi, anh ấy rời văn phòng, đi đến khu tập luyện.
Khu tập luyện Lợi Áo đã được chia lại một cách tỉ mỉ. Một khu vực phía Đông đã được mở ra, là sân của trường học bóng đá. Ở đây, có ba đội U12 trở xuống.
Nói một cách dễ hiểu, trường học bóng đá có rất nhiều học sinh học ngoại trú. Sáng sớm phụ huynh đưa con đến, tối thì đón con về nhà, cũng có những em vì nhà xa nên ở ký túc xá của trường.
Aldrich đến đón Bert. Anh ấy đứng đợi Bert ở cổng trường như bao phụ huynh bình thường khác, và nhiều phụ huynh khác đã đến bắt chuyện với anh ấy vài câu.
Trong lúc chờ đợi, Aldrich phát hiện ở cách đó không xa, chính là khu tập luyện của đội trẻ Lợi Áo, phía ngoài có rất nhiều khán giả. Anh ấy thấy hiếu kỳ, định đi đến xem thử, nhưng lại thấy đám đông bên đó đang giải tán, vì vậy anh ấy bỏ ý định.
"Xin chào, Sir Hall."
Aldrich nghe thấy có người gọi mình bên cạnh, nhìn sang, anh ấy chợt sững sờ.
Bởi vì anh ấy nhìn thấy một thiếu niên đang ôm quả bóng đá vào lòng, với vẻ mặt cu��ng nhiệt nhìn về phía mình.
Mà thiếu niên này, tướng mạo lại quá giống, ừm, một con khỉ...
"Gareth Bell?"
Aldrich theo bản năng thốt lên, nhưng với ngữ điệu nghi vấn.
Thiếu niên đang mặc chiếc áo đấu mà Aldrich không biết, cũng sững sờ, chợt vẻ mặt mừng như điên, hỏi: "Sir Hall, ngài nhận ra cháu sao?"
"À..."
Aldrich cảm thấy có chút kỳ lạ, đại khái đây chính là hiệu ứng người nổi tiếng mà.
Đại đa số người thường chỉ biết người nổi tiếng, trong khi người nổi tiếng lại không biết họ.
Hiện tại thì ngược lại, Aldrich đột nhiên gọi ra tên cậu ta, khiến cậu ta vừa bất ngờ vừa mừng rỡ.
Aldrich rất lịch sự đưa tay ra, cười nói: "Cháu đến đây làm gì thế?"
Cậu nhóc "khỉ con" này, Gareth Bell nắm chặt tay Aldrich không buông, cứ như muốn nói hết những gì mình muốn nói trong một hơi, hình như sợ Aldrich sẽ biến mất, tốc độ nói vừa nhanh vừa vội.
"Cháu đại diện cho đội bóng trường đến đây đấu giao hữu với đội trẻ Millwall. Trận đấu vừa kết thúc, cháu muốn đến thăm khu tập luyện của Millwall một chút. Huấn luyện viên Nagi đã đồng ý yêu cầu của cháu nên cháu mới đến, không ngờ lại gặp ngài ở đây. Cháu rất thích Millwall, nhìn này, quả bóng của cháu, trên đó có chữ ký của Nedved. Là ba năm trước cháu đến London, đã nhận được trong một hoạt động cộng đồng của câu lạc bộ Millwall."
Các hoạt động cộng đồng của câu lạc bộ vẫn luôn diễn ra, hơn nữa khá đều đặn, được tổ chức định kỳ hàng tháng. Các ngôi sao đội một có nghĩa vụ tham gia các hoạt động ngoại khóa do câu lạc bộ tổ chức. Đa phần mang tính chất công ích, giai đoạn đầu là để xây dựng hình ảnh câu lạc bộ, giai đoạn sau thì mở rộng hơn. Có chút giống như một dự án hình ảnh, nhưng khi làm tốt, lợi trăm đường mà không có hại, không thể nói là mua danh chuộc tiếng.
Aldrich nhìn sang bàn tay kia đang nâng quả bóng của cậu ta, quả nhiên trên đó có chữ ký của Nedved. Chỉ có điều chữ ký đã mờ đi không rõ, quả bóng cũng có vết tích đã được vá lại. Xem ra cậu ta không cất giữ quả bóng này cẩn thận, mà luôn dùng để tập luyện hoặc tự mình đá bóng.
Bell nhận ra mình đang nắm tay đối phương mà không buông, liền ngượng ngùng gãi đầu, trông có vẻ khá e thẹn.
Aldrich cười hỏi: "Trận đấu kết quả thế nào rồi?"
Bell nghe vậy thì thở dài, nói: "Chúng cháu thua rồi, Millwall thật sự rất mạnh ạ. Có một tiền đạo mà chúng cháu hoàn toàn không thể kèm được. Nghe nói cậu ấy là người Argentina, kỹ năng sút bóng cực mạnh, cực mạnh luôn ạ..."
Aldrich suy nghĩ một chút, lúc này vẫn còn có thể đại diện cho đội trẻ thi đấu, thì chỉ có thể là Aguero 16 tuổi.
Chẳng hiểu vì sao, Aldrich lúc này lại thực sự cảm thấy Bell thật may mắn.
Bởi vì cậu ta đã đến muộn một năm. Giả như năm ngoái cậu ta đến đá giao hữu, ừm, Messi và Aguero đều vẫn còn ở đội trẻ, có lẽ lúc này cậu ta sẽ không phải than thở vì thua trận đấu, mà có thể là thua tan nát rồi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.