Khoảnh khắc ấy như ngưng đọng, C. Ronaldo với cú bật nhảy kinh người, vút lên không trung, dùng trán đánh đầu, đưa trái bóng đang lao xuống từ trên cao vào lưới. Trên khán đài và xung quanh sân, vô số điểm sáng nhấp nháy, đó là những người hâm mộ cùng phóng viên ảnh đang ghi lại khoảnh khắc trận đấu bằng những cú bấm máy liên hồi...

Bức ảnh này tạo nên một cú sốc thị giác mạnh mẽ, đi sâu vào lòng người, khiến ai nấy đều khao khát được như C. Ronaldo bay vút lên trời, chạm đến bầu trời, ngắm nhìn thế giới, và đánh bại đối thủ!

Ầm!

Cú đánh đầu của C. Ronaldo đưa trái bóng như một viên đạn pháo, bay về phía cột dọc xa khung thành của Juventus, ở hướng ngược lại với vị trí của Buffon!

Buffon phản ứng thần tốc, dốc toàn lực ngang người di chuyển, bật nhảy và rướn người hết cỡ, cố gắng dùng một tay đẩy bóng ra ngoài. Thế nhưng, anh chỉ còn cách một chút xíu, một khoảng cách tựa như một cái với tay. Trong mắt Buffon, thời gian như ngưng đọng. Trái bóng chỉ cách anh một gang tấc, tưởng như có thể chạm tới, nhưng lại xa vời vợi như chân trời!

Xong rồi!

Buffon nhắm nghiền hai mắt. Khoảnh khắc ấy, mọi âm thanh dường như biến mất, như thể linh hồn rời khỏi thể xác, ngọn lửa ý chí chiến đấu vụt tắt, hi vọng chiến thắng hoàn toàn sụp đổ!

Một Millwall như thế này, làm sao có thể đánh bại được đây?

Và làm sao để ngăn chặn họ?

Đây mới thật sự là Millwall!

Một Mãnh sư cuồng nộ khiến cả châu Âu phải phủ phục run rẩy dưới chân họ!

Suy nghĩ bỗng chốc quay trở về thực tại. Tiếng reo hò đinh tai nhức óc tại sân Lion King vang dội, như một lễ hội ăn mừng toàn cầu. Ai nấy đều khao khát hòa mình vào không khí đó, nhưng với tư cách là đối thủ, họ lại cảm thấy trăm mối ngổn ngang trong lòng.

Ánh mắt C. Ronaldo vẫn dõi theo đường bay của trái bóng. Khi anh thấy trái bóng bay vào lưới, đảm bảo cú đánh đầu của mình đã đi vào lưới đối phương, trên mặt anh bắt đầu nở nụ cười. Thế nhưng anh không thể ngờ được rằng, ngay khoảnh khắc hai chân gần chạm đất, anh mất thăng bằng, cơ thể chao đảo rồi ngã xuống. Mặt ngoài bàn chân phải tiếp đất, một cơn đau nhói lập tức truyền đến. Anh ngã vật xuống sân. Anh quay đầu nhìn lại, Cannavaro ở bên cạnh anh lảo đảo vài bước rồi mới giữ vững được cơ thể.

Cannavaro trong nỗ lực cứu vãn đã không kiểm soát được, va chạm với C. Ronaldo khi anh tiếp đất. Dù chỉ là một cú va chạm nhẹ, nhưng đã khiến C. Ronaldo không trụ vững được chân khi tiếp đất và ngã lăn ra. Và rồi, cổ chân anh bị trật!

"OMG! C. Ronaldo đánh đầu ghi bàn không thể tin nổi, khả năng bật nhảy của anh ấy thật sự quá kinh ngạc! Trong pha quay chậm, chúng ta có thể thấy rõ sự khác biệt, anh ấy dường như đã nhảy cao hơn Cannavaro đến hơn nửa thân người! Pha bóng này thực sự quá đẹp mắt! Vượt qua mười ngón tay của Buffon, Millwall dẫn trước 2-0! Ôi không, ôi không! C. Ronaldo vẫn chưa đứng dậy ăn mừng, anh ấy vẫn đang nằm trong vòng cấm của Juventus. Có vẻ như pha va chạm của Cannavaro sau cú đánh đầu của C. Ronaldo đã khiến anh bị thương! Bác sĩ của Millwall đã chạy vào sân."

Aldrich ban đầu đã giơ cao hai tay ăn mừng bên đường biên. Thế nhưng, khi C. Ronaldo ngã vật xuống sân và không thể đứng dậy, nụ cười của ông lập tức biến mất, đồng thời trở nên có chút căng thẳng.

Ông lập tức yêu cầu đội ngũ y tế vào sân để chăm sóc C. Ronaldo. Ông biết, với tính cách sôi nổi, hiếu thắng của C. Ronaldo, ghi bàn ở bán kết Champions League, chắc chắn anh sẽ bật dậy ăn mừng ngay lập tức. Dù đối thủ có phạm lỗi đi chăng nữa, nhưng bóng đã vào lưới, lẽ nào anh ta còn muốn trọng tài thổi phạt và hủy bàn thắng sao?

Vậy nên, việc C. Ronaldo chưa đứng dậy cho thấy anh ấy chắc chắn không thể tự mình đứng lên được!

Trọng tài chính trước tiên yêu cầu C. Ronaldo rời sân để đội ngũ y tế chăm sóc, nhằm nhanh chóng tiếp tục trận đấu.

Tinh thần của Juventus đã có phần sa sút. Capello bên đường biên đã lộ rõ vẻ phiền muộn. Hiệp một còn chưa kết thúc, nhưng họ đã bị dẫn trước hai bàn.

Ông ấy dường như cũng không có giải pháp nào tốt hơn. Thậm chí có thể nói, so với hiệp một, ông ấy đã có những sắp xếp mới về chiến thuật cho trận đấu này, với ba tiền đạo tấn công, muốn bắt bài phản công của Millwall. Thế nhưng Millwall lại kiểm soát nhịp độ trận đấu quá nhanh, khiến Juventus hoàn toàn không thể thích ứng. Millwall như cá gặp nước, còn Juventus thì lúng túng không biết phải làm gì.

Trên sân, dù thiếu một người, Millwall đã gia tăng cách biệt bàn thắng. Họ tạm thời giảm bớt áp lực tấn công. Trong khi C. Ronaldo vẫn đang được điều trị bên ngoài sân, toàn bộ đội hình lùi sâu về phòng ngự. Khi một pha tấn công của Juventus bị Schneider chặn đứng ở biên phải, Millwall bắt đầu kiểm soát bóng ổn định, tránh việc dễ dàng mất bóng khi đang ở thế bất lợi về quân số.

Bên đường biên, C. Ronaldo và đội ngũ y tế đã xảy ra tranh cãi, khiến Aldrich phải rời khỏi khu vực chỉ đạo để đến xem xét tình hình.

Ngồi dưới đất, C. Ronaldo có vẻ đang rất bực bội, anh ra lệnh cho đội ngũ y tế.

"Tôi không sao, tôi phải trở lại trận đấu, nhanh chóng giảm đau cho tôi!"

Đội ngũ y tế không còn để ý đến lời C. Ronaldo nữa. Khi Aldrich đến gần, một bác sĩ đã che miệng và nói với Aldrich rằng: "Cổ chân của cậu ấy bị trật, không phải vết thương nhẹ. Ước tính phải nghỉ thi đấu ít nhất nửa tháng. Cậu ấy không thể tiếp tục thi đấu được nữa."

Aldrich gật đầu với vẻ mặt trầm tư. Ông tiến đến đỡ C. Ronaldo dậy. C. Ronaldo, người ban đầu đang rất kích động, bỗng im lặng, khóe mắt anh hơi ướt.

Ban đầu, vì đã ghi bàn thắng thứ hai cho đội bóng, giúp đội bóng dẫn trước an toàn hơn, C. Ronaldo vui mừng khôn xiết. Anh không ngờ rằng, niềm vui lớn đã hóa thành nỗi buồn tột độ chỉ trong chớp mắt.

Mùa giải này, anh đã hoàn toàn trở thành trụ cột của Millwall và thể hiện phong độ cực kỳ xuất sắc. Dù chưa thể nói anh là tiền đạo số một châu Âu, nhưng chắc chắn nằm trong top ba là điều không phải bàn cãi. Chứng kiến mình đã lập công lớn giúp đội bóng tiến gần ��ến trận chung kết, cùng đồng đội sắp sửa đến Istanbul để giành về chiếc cúp UEFA Champions League thứ sáu cho câu lạc bộ!

Đây sẽ là chức vô địch giúp Millwall vinh dự thống trị châu Âu với số lần giành Champions League nhiều nhất!

Ý nghĩa của nó thật phi thường!

Thế nhưng, anh lại gục ngã tại đây, ngay ở vòng bán kết.

Khi đội ngũ y tế thông báo rằng anh sẽ phải nghỉ thi đấu ít nhất nửa tháng, anh không thể chấp nhận được, hoàn toàn không thể chấp nhận!

Aldrich chắc chắn hiểu được tâm trạng của C. Ronaldo. Nhiều năm gắn bó sớm tối, ông hiểu rõ hoài bão, khát khao giành lấy mọi vinh quang và tinh thần tiến thủ của C. Ronaldo.

Đối với một thiên tài thực sự, thứ duy nhất có thể cản bước họ chính là chấn thương.

Giờ phút này, Aldrich ôm C. Ronaldo, nhìn vào ánh mắt vẫn còn chút kích động trong vẻ trầm mặc của anh, nhẹ giọng nói: "Cristiano, tỉnh táo lại, trống rỗng đầu óc, đừng nghĩ ngợi gì cả, hãy lắng nghe, nghe đi."

C. Ronaldo ngước nhìn Aldrich. Anh làm theo, gạt bỏ mọi tạp âm xung quanh. Trong thế giới của anh, một âm thanh chậm rãi vang lên.

Từ nhỏ bé rồi lớn dần.

Dần dần, nó trở nên đinh tai nhức óc!

"Cristiano - Ronaldo!" "Cristiano - Ronaldo!" "Cristiano - Ronaldo! ! !"

C. Ronaldo bỗng mở to mắt, quay đầu nhìn khắp khán đài. Đúng vậy, âm thanh đó đến từ khán đài, từ hơn năm vạn người hâm mộ cuồng nhiệt của Mãnh sư. Họ đồng thanh gào thét, hô vang tên C. Ronaldo, cổ vũ cho anh, tiếp thêm sức mạnh cho anh, và tự hào vì anh!

C. Ronaldo không còn phản đối quyết định của đội ngũ y tế nữa. Anh cúi đầu, những giọt nước mắt lăn dài trên khuôn mặt. Được Aldrich và bác sĩ dìu hai bên, anh tập tễnh di chuyển về phía băng ghế dự bị của đội chủ nhà.

"C. Ronaldo 20 tuổi có ý chí thi đấu phi thường, vượt xa tưởng tượng của người thường. Không ai có thể nghi ngờ khát khao vinh quang của anh ấy. Chấn thương chắc chắn sẽ gây ra đả kích lớn về tinh thần cho cầu thủ. C. Ronaldo đã giúp đội bóng có được bàn thắng thứ hai, nhưng lại phải rời sân vì chấn thương. Chúng ta thấy anh ấy rơi lệ bên đường biên, có lẽ tình hình còn tồi tệ hơn những gì chúng ta thấy. Chàng trai trẻ này chắc chắn muốn đích thân giúp Millwall nâng cao chiếc cúp UEFA Champions League thứ sáu. Hàng vạn cổ động viên chủ nhà trên sân đang hô vang tên C. Ronaldo, anh ấy đã trở thành thần tượng mới của sân Lion King. Người hâm mộ đang dùng tiếng hò reo để truyền tải tình yêu của họ. Câu chuyện hôm nay, đối với C. Ronaldo chắc hẳn chỉ là một khởi đầu, bởi vì anh ấy mới 20 tuổi, anh ấy còn cả một tương lai dài để mơ ước."

C. Ronaldo đi đến khu vực dự bị, tiếp tục được đội ngũ y tế chăm sóc. Anh muốn ngồi đó để theo dõi trận đấu, cho đến khi trận đấu kết thúc và chắc chắn đội bóng sẽ vào chung kết.

"Trước khi hiệp một kết thúc, Millwall đã thực hiện quyền thay người. C. Ronaldo rời sân vì chấn thương, người vào sân thay anh là Villa. Đội hình của Millwall có chiều sâu nên không đáng lo ngại. Nhưng Juventus lại thiếu đi những nhân tố chủ chốt có thể xoay chuyển cục diện trận đấu. Nói đi nói lại thì, điều khiến Juventus trở nên khó khăn không chỉ là việc thiếu những cá nhân có thể tỏa sáng hay xoay chuyển số phận, mà là toàn bộ đội hình của họ dường như không thể mang lại bất kỳ kỳ vọng nào. Dù bị dẫn trước hai bàn, họ vẫn không có bất kỳ sự thay đổi đáng kể nào về thái độ thi đấu!"

Hiệp một kết thúc trong sự yên ắng đáng ngạc nhiên. Millwall dẫn trước Juventus với hai bàn cách biệt ngay trên sân nhà.

Sang hiệp hai, hai đội đổi sân và tiếp tục thi đấu.

Aldrich đứng bên đường biên, cảm thấy hứng thú dần nguội lạnh. Ông thực sự mong Capello sẽ tạo ra chút bất ngờ. Nhưng có lẽ vì đã chìm đắm quá lâu trong không khí trầm lặng của Serie A, Capello càng ngày càng trở nên bảo thủ, bảo thủ đến mức thà cam chịu như một con thú bị nhốt, chứ không chịu liều chết một trận.

Sự bảo thủ đến mức đó khiến Aldrich cảm thấy hoang mang. Trong khi đó, Millwall lại hoàn toàn thay đổi thái độ thi đấu trong hiệp hai.

Họ không còn tấn công dồn dập hay mạo hiểm nữa, mà thay vào đó, họ kiểm soát bóng, định hình cục diện trận đấu, tấn công một cách chắc chắn nhất có thể. Dù cho những pha tấn công không thành công, họ cũng sẽ không để lộ ra bất kỳ khoảng trống rõ ràng nào cho đối thủ phản công.

Thời gian trôi qua, hiệp hai đã trôi qua 20 phút. Aldrich quay người đi đến trước ghế huấn luyện viên, một tay chống lên trán, cúi đầu nhẹ giọng hỏi Bohas: "Capello có chuẩn bị gì ở phía sau không? Nói cho tôi biết, các anh có nhận ra Juventus đang có động thái bất ngờ nào không?"

Aldrich thậm chí còn tự hoài nghi bản thân vì sự "không làm gì" của Capello: "Có phải mình thực sự quá tự mãn không? Có phải trên sân thực sự đang xảy ra những thay đổi vi tế mà mắt thường không thể nhìn thấy, nhưng mình lại không nhận ra?"

Nếu Capello có thể thay đổi đội hình, hoặc tung vào sân một cầu thủ rõ ràng mang ý đồ tấn công, Aldrich sẽ không tự hoài nghi như vậy. Hiện tại, ông muốn lắng nghe ý kiến của ban huấn luyện, từ góc độ quan sát của những người khác, như Bohas, Blanco, Stella mã Johnny, liệu họ có nhận ra bất kỳ dấu hiệu gây rối nào từ Juventus hay không?

Thế nhưng, Bohas và những người khác chỉ biết nhìn nhau, không ai dám mở lời.

Bởi vì họ cũng không hề phát hiện bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy Juventus có ý định tử chiến đến cùng.

Nhưng những lời này họ lại không dám nói ra một cách đơn giản. Nhỡ đâu trong quá trình quan sát, họ cũng đã bỏ sót điều gì? Nếu đưa ra một quan điểm sai lầm cho Aldrich, dẫn đến việc trận đấu bất ngờ có một bước ngoặt lớn, Millwall phải ôm hận thất bại, vậy thì trách nhiệm đó thực sự quá lớn!

Aldrich đau đầu. Nếu ban huấn luyện im lặng, trên thực tế đó chính là một câu trả lời dành cho ông.

Được thôi, Capello, ông thực sự là "nhát gan" quá!

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.