Vòng 10 Premier League đã chính thức khởi tranh với màn trình diễn nghiền nát của Millwall tại Highbury! Trận đấu nhuộm đỏ Premier League bằng máu của "Pháo thủ" Arsenal.

Trước vòng đấu này, cả Millwall và Arsenal đều được xem là những đội bóng đáng thương, phải chịu nhiều bất lợi. Đặc biệt, Wenger còn cho rằng Liên đoàn bóng đá Anh (FA) đã cố tình sắp xếp lịch thi đấu không hợp lý! Quả thật, FA từ trước đến nay vẫn luôn là đối tượng bị các đội bóng lớn phàn nàn. Ngược lại, họ không thể nào sắp xếp lịch thi đấu cho các đội bóng lớn vừa hợp lý lại vừa khiến tất cả hài lòng được.

Cả Millwall và Arsenal đều phải đá sân khách ở Champions League, vậy mà ngay sau khi trở về London, họ đã phải đụng độ nhau trong trận derby được mong chờ này. Chelsea cũng có nhiệm vụ ở đấu trường châu Âu, nhưng trận đấu của họ lại diễn ra muộn hơn một ngày, có thể nói là "tọa sơn quan hổ đấu", ung dung thu lợi ngư ông.

Millwall không một lời oán trách, bởi đó không phải phong cách của Aldrich. Suốt mười năm qua, phản ứng của ông ấy trước mọi sắp xếp lịch thi đấu luôn là "nhẫn nhục chịu đựng".

Khi "Sư tử cuồng" toàn thắng trở về, cục diện của vòng đấu này lập tức xoay chuyển theo một hướng khác. Chuỗi chín trận thắng liên tiếp của "Quân xanh" Chelsea bị chặn đứng một cách đầy mạnh mẽ khi họ hành quân đến sân Goodison Park!

Sau 90 phút thi đấu, Mourinho rời sân với vẻ mặt lạnh tanh, giữa những làn sóng cổ động viên Everton đang cuồng nhiệt ăn mừng.

Tỉ số cuối cùng là 1-1.

Moyes khẽ nhếch mép cười khi trận đấu kết thúc! Ông ấy luôn cố gắng chứng tỏ điều gì đó. Dù có thể chưa đạt tới tầm "Phong Thần", nhưng Moyes luôn khao khát dùng thành tích trên sân để khẳng định năng lực huấn luyện của mình. Đặc biệt, khi chứng kiến đối thủ cùng thành phố là Liverpool bị Chelsea vùi dập ngay trên sân nhà, việc Everton cầm chân thành công Chelsea cũng tại Goodison Park, khiến "The Blues" phải đón nhận trận hòa đầu tiên trong mùa giải mới, càng làm Moyes thêm phần tự hào!

Điều này khiến Moyes vô cùng đắc ý.

Sau trận đấu, Mourinho đã đưa ra một vài bình luận về tinh thần chiến đấu của Everton. Ông ấy phát biểu: "Mới đây thôi, vẫn có người nói rằng đối thủ của Chelsea sẽ dễ dàng chấp nhận thất bại. Thế nhưng, hình ảnh hiện ra trước mắt mọi người bây giờ là: Everton có thể dễ dàng thua đậm đối thủ ở London, nhưng lại thể hiện sức chiến đấu phi thường để đối đầu với Chelsea ngay tại đây. Tôi cho rằng những phát biểu của ai đó trước đây nên được xem xét lại. Ở Premier League, có rất nhiều đội bóng có thể dễ dàng thua trước nhà đương kim vô địch, bởi vì họ đã quá sợ hãi đội bóng này."

Mourinho muốn mượn trận hòa này để kích thích tinh thần chiến đấu của các đội bóng khác, đặc biệt là tinh thần chiến đấu khi đối đầu với Millwall! Chỉ có điều, với tư cách người ngoài cuộc, ông ấy không thể nào thực sự thấu hiểu những khó khăn mà Millwall gặp phải khi đối đầu với các đối thủ. Chelsea chơi phòng ngự phản công! Millwall chơi bóng đá tấn công. Hai lối chơi này có những khó khăn khác biệt mà nếu chưa từng trải nghiệm, thật khó có thể diễn tả hết.

Không cần Aldrich phải đáp trả những lời của Mourinho, ngay ngày hôm sau, truyền thông đã đăng tải bài báo mỉa mai ông ấy. Bài báo viết: "Trong vòng một tháng, Mourinho đã đưa ra hai phát biểu tự mâu thuẫn. Trước đó, ông ấy nói rằng đối thủ của Chelsea đã nỗ lực hết mình, Chelsea giành chiến thắng, còn đối thủ giành được sự tôn trọng. Giờ đây, ông ấy lại ám chỉ rằng các đối thủ đang nhắm vào Chelsea. Có l��� đúng là vậy, Everton đã tan nát tại sân Lion King. Nhưng tại Goodison Park, họ lại khiến Chelsea mất 2 điểm. Everton không thể giành được sự tôn trọng của Mourinho. Nguyên nhân là ở đâu? À, bởi vì Chelsea đã không giành chiến thắng. Nếu Chelsea thắng trận đấu đó, có lẽ đã không có chủ đề này để bàn tán."

Cũng trong bài báo được đăng cùng ngày, tờ The Sun đã trơ trẽn đưa tấm ảnh ghép kia lên trang nhất mục bóng đá. Đó là ảnh Aldrich giơ tay như một giáo phụ, còn Moyes thì cúi người làm lễ bái thủ. Chỉ có điều, phần đối thoại kèm theo bức ảnh đã thay đổi.

“Lão đại, nhiệm vụ ngài giao đã hoàn thành!”

Tại Liverpool, tờ The Sun đã bị tẩy chay mạnh mẽ! Nguyên nhân là sau thảm kịch Hillsborough năm nào, The Sun đã bịa đặt sự thật để bôi nhọ người hâm mộ Liverpool. Dù vậy, Moyes vẫn mua một tờ The Sun số ra cùng ngày. Ông ấy muốn xem dư luận đánh giá mình ra sao. Đây cũng là lẽ thường tình, khi đã đạt được một vài thành tích, ai cũng mong nhận được lời ca ngợi. Nhưng khi thấy bài đưa tin của The Sun, ông ấy đã xé toạc tờ báo thành từng mảnh, cả người thất thần! Dù ông ấy làm gì đi nữa, cũng không thoát khỏi cái bóng của Aldrich! Không còn cách nào khác, bởi ở Premier League, ở nước Anh, Aldrich chính là nhân vật nổi bật nhất.

Sau 10 vòng đấu, Chelsea có 9 trận thắng và 1 trận hòa, trong khi Millwall kém 7 điểm. Tin tốt là Millwall đã bắt đầu rút ngắn khoảng cách điểm số, dù chỉ là 2 điểm, nhưng lại có ý nghĩa rất lớn trong việc kích thích tinh thần và cổ vũ sĩ khí.

Tin xấu tiếp theo là đội hình dự bị của Millwall đã thất bại thảm hại ở Meazza trong trận đấu trước đó, các cầu thủ vẫn chưa điều chỉnh được trạng thái. Bên cạnh đó, việc phải thi đấu sân khách liên tục đã vắt kiệt sức các lão tướng. Thêm nữa, đối thủ tại League Cup lại trình diễn "lối chơi tử thủ" khiến Millwall bị loại ngay từ vòng ba League Cup!

Aldrich không quá bận tâm về kết quả này. Nedved và Larsson quả thực đã tiêu tốn rất nhiều sức lực trong các trận đấu của đội tuyển quốc gia. Cộng hòa Séc và Thụy Điển đã thuận lợi tiến vào World Cup, không thể thiếu sự cống hiến đầy quả cảm của hai lão tướng này. Đối với các lão tướng, thời gian hồi phục thường lâu hơn so với cầu thủ trẻ. Hơn nữa, sau khi trở về câu lạc bộ lại phải đá một trận Champions League không đâu vào đâu và còn để thua, thì việc trạng thái không tốt cũng là điều dễ hiểu.

Tính đến việc đội bóng sẽ phải tham dự Club World Cup vào tháng 12, việc bị loại khỏi League Cup có lẽ không phải là một kết quả quá tệ đối với Millwall, một đội bóng đã có sự chuẩn bị không thật sự lý tưởng cho mùa giải hè này, giúp họ cởi bỏ được một gánh nặng. Millwall không phải đội duy nhất gặp tình cảnh này, Chelsea cũng đã bị loại khỏi League Cup ngay từ vòng ba! Cứ như thể bắt tay với Millwall, Chelsea cũng dồn toàn bộ sức lực vào giải vô địch quốc gia và Champions League. Cả hai đội đều có những tính toán riêng cho kế hoạch cả mùa giải: Chelsea cần đối phó với việc các trụ cột sẽ bị triệu tập tham dự Cúp bóng đá châu Phi vào tháng tới, trong khi Millwall lại có lịch thi đấu dày đặc.

Vòng 11 Premier League diễn ra vào cuối tháng 10. Millwall và Chelsea cùng lúc trấn giữ sân nhà, và lần lượt giành chiến thắng đậm trước các đối thủ là Aston Villa và Blackburn Rovers. Hai đội vẫn duy trì khoảng cách 7 điểm như cũ.

Bước sang tháng 11, lượt trận thứ tư vòng bảng Champions League đã đến. Xét thấy đội hình dự bị đã thua liên tiếp hai trận, ở trận Champions League này, Aldrich dự định tung ra đội hình chính – những người đã duy trì mật độ một trận mỗi tuần trong thời gian vừa qua. Không phải vì quá coi trọng trận đấu với Inter Milan, cũng chẳng phải để trả thù Mancini, đây chỉ là một chiến lược xoay tua đội hình rất đỗi bình thường của Aldrich.

Nhưng người hâm mộ lại đặc biệt chú ý đến trận đấu này. Các cổ động viên vẫn không hiểu nổi vì sao. Vì sao Inter Milan bị phạt vì cổ động viên gây rối trên sân nhà mùa giải trước lại kéo theo việc cổ động viên các câu lạc bộ khác không thể đến sân khách xem thi đấu? Trận đấu Champions League trước đó, các cổ động viên đã không thể đến sân khách cổ vũ đội bóng. Điều này đã khiến họ vô cùng bực bội. Hơn nữa, việc đội bóng phải chịu thất bại càng kích thích người hâm mộ đến tận sân nhà để cổ vũ nhiệt tình cho "Sư tử cuồng" trong trận đấu này.

Người cũng bị kích thích không kém là "Hoàng đế" Adriano của Inter Milan. Aldrich không phải một cái tên vô danh, những lời ông ấy nói luôn bị phóng đại. Sau khi Aldrich tuyên bố Adriano không xứng đáng đá chính cho Millwall, Adriano đã đưa ra một loạt phát ngôn, nhưng rõ ràng là "miệng nói một đằng lòng nghĩ một nẻo". Đồng thời tuyên bố không hề bận tâm Aldrich nói gì. Mặt khác, trước chuyến hành quân, anh ta còn lớn tiếng tuyên bố muốn khiến Millwall phải chịu thất bại đầu tiên ở đấu trường châu Âu ngay tại sân Lion King, để chứng minh một người nào đó đã sai lầm!

Còn Mancini thì vẫn giữ thái độ khiêm tốn. Ông ấy không thể không khiêm tốn! Trước khi thắng Millwall ở vòng ba Champions League, Inter Milan đang kém Juventus 6 điểm trên bảng xếp hạng Serie A. Juventus khi đó đã khởi đầu bằng chuỗi bảy trận thắng liên tiếp. Inter Milan có 5 thắng, 2 hòa, 2 thua, trong đó một trận thua chính là trước Juventus, nhưng ít ra khoảng cách cũng chưa quá rõ ràng, giải đấu mới chỉ bắt đầu.

Nhưng kể từ sau chiến thắng Millwall! Inter Milan lại mất tới 5 điểm chỉ trong ba vòng đấu! Họ thua Roma trên sân nhà và hòa Sampdoria trên sân khách! Juventus vẫn duy trì chuỗi 9 trận thắng liên tiếp. Tương tự như Chelsea ở Premier League, họ cũng bị chặn đứng mạch thắng ở vòng 10. Điểm khác biệt duy nhất là Chelsea giành được trận hòa, còn Juventus thì phải chịu thất bại tại San Siro, tặng không 3 điểm cho kình địch cùng thành phố của Inter Milan là AC Milan.

Thế là xong. Sau 10 vòng đấu, Inter Milan kém Juventus tới 8 điểm. Nhìn vào Juventus đang cực kỳ ổn định và mạnh mẽ, tham vọng giành chức vô địch giải đấu của Inter Milan trong mùa giải này gần như đã tan vỡ. Trong quá trình này, tâm lý của Mancini cứ phập phù. Chưa kịp đắc ý được vài ngày vì đánh bại Millwall – nhà vua châu Âu do Aldrich dẫn dắt, thì ông ấy đã phải đối mặt với sự xấu hổ khi bị Juventus bỏ xa hơn nữa ở giải quốc nội. Trong khoảnh khắc cô độc, Mancini chỉ muốn ngửa mặt lên trời gầm lên: "Đúng là quá quắt!"

Quả là Millwall có "ám khí" thật! Các đội bóng khác khi đánh bại một đối thủ cực mạnh thường nhận được sự khích lệ tinh thần tích cực, thậm chí còn được bao trùm bởi hào quang may mắn! Inter Milan chết tiệt đó không phải là đánh bại Millwall ở vòng đấu loại trực tiếp, nhất là thất bại đó cũng không gây ra bước ngoặt gì về mặt tình thế cho Millwall. Thậm chí, việc Millwall và hai đối thủ còn lại trong bảng cầm hòa nhau, tạo nên cục diện "lưỡng bại câu thương", lại giúp Millwall vẫn duy trì được tiền cảnh sáng sủa để sớm giành vé đi tiếp.

Mancini dẫn quân đến sân Lion King, thầm nghĩ chỉ cần cầm hòa là đủ. Họ không thể không chuyển trọng tâm trở lại giải quốc nội, bởi vòng đấu kế tiếp sẽ là chuyến làm khách đầy thử thách đến sân của "Đại bàng xanh" Lazio!

Aldrich đã tung ra đội hình chính mạnh nhất để long trọng tiếp đón Inter Milan. Hai vị huấn luyện viên đã bắt tay hữu nghị trước trận, sau đó trở về chỉ đạo đội bóng của mình thi đấu. Adriano nỗ lực thêm một lần nữa để chứng tỏ bản thân tại sân Lion King, thế nhưng trước sự kèm cặp chặt chẽ của bộ ba "lá chắn thép" Nesta, Silva và De Rossi, "Hoàng đế Meazza" đã biến thành một "chú mèo ốm" trên sân Lion King, hoàn toàn vô hại. Thực tế, Inter Milan chỉ cần một trận hòa là đã có thể đảm bảo suất vào vòng 16 đội, nhưng họ đã không đạt được như ý muốn! Ít nhất là họ đã không giành được điểm nào.

Phút thứ 27 của trận đấu, sau pha phối hợp tam giác ăn ý bên cánh phải giữa C. Ronaldo, Kaka và Henry, C. Ronaldo đã băng cắt vào vòng cấm và tung cú sút căng như kẻ chỉ, xuyên thủng mành lưới đối phương. Sau đó, Inter Milan đã không thể tìm được bàn gỡ hòa, bởi họ đã không thể ghi bàn trong suốt 90 phút thi đấu. Millwall tiếp tục thể hiện phong độ mạnh mẽ trên sân nhà, giành chiến thắng thuyết phục 3-0 trước Inter Milan.

Khi trận đấu kết thúc, Aldrich và Mancini một lần nữa bắt tay hữu nghị. Hai người không có ân oán cá nhân, trên sân cỏ mỗi người đã có một chiến thắng, một thất bại, cả hai đều giữ được thể diện. Hơn nữa, hai đội cùng bảng là Porto và Glasgow Rangers lại "hòa thuận" đến lạ, khi cả hai trận đối đầu đều kết thúc với tỉ số hòa. Bốn vòng đấu trôi qua, Millwall và Inter Milan cùng có 9 điểm, trong khi Glasgow Rangers và Porto chỉ có 2 điểm. Điều này đồng nghĩa với việc Millwall và Inter Milan cùng sớm giành vé đi tiếp! Aldrich vô cùng hài lòng với kết quả này.

Mancini chỉ vừa vui mừng được vài ngày, thì sau khi trận Champions League kết thúc, ông ấy dẫn dắt đội trở lại Ý và ở vòng 11, trong chuyến làm khách trước Lazio, Inter Milan đã bị Lazio cầm chân! Juventus lại tiếp tục giành chiến thắng. Sau 11 vòng đấu, Inter Milan gần như đã nói lời chia tay với cuộc đua vô địch, bởi khoảng cách giữa họ và Juventus đã bị nới rộng lên thành hai con số: 10 điểm!

Millwall quả thực là một đội bóng "ám quẻ" thật!

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.