Vòng 12 Premier League, Millwall là đội bóng ra sân trước. Vừa kết thúc trận derby London, lần này họ làm khách tại Craven Cottage để đối đầu Fulham...

Vì Millwall đã sớm giành quyền đi tiếp ở Champions League, hai lượt trận vòng bảng còn lại hoàn toàn có thể giao cho đội hình dự bị mà không có bất kỳ lo lắng nào. Do đó, ở giải quốc nội, Aldrich không có ý định xoay tua đội hình chính. Tuy nhiên, tính cả trận đấu ở giải quốc nội tuần trước và trận đấu Champions League giữa tuần với Inter Milan, đội hình chính của Millwall đã phải đá 3 trận trong 7 ngày. Sức mạnh áp đảo đáng sợ của họ trên sân có phần suy giảm, nhưng dù chỉ thắng Fulham 1-0 đầy vất vả trên sân khách để giành trọn 3 điểm, họ vẫn hưng phấn trở về Đông London.

Là đội bóng ra sân sớm hơn và đã hoàn thành trận đấu của mình, Aldrich vẫn thư thái, ung dung cùng bạn bè ngồi theo dõi các trận bóng đá trực tiếp.

Trận đại chiến tâm điểm của Premier League cuối tuần, Chelsea sẽ ra sân sau cùng. Họ sẽ làm khách tại Old Trafford, đối đầu với Quỷ đỏ Manchester United. Mặc dù trước đó Chelsea đã bị Everton cầm hòa, nhưng giới truyền thông vẫn kinh ngạc trước phong độ của họ: sau 11 vòng đấu, Chelsea giành được 31 điểm với 10 trận thắng và 1 trận hòa! Vì thế, dù Chelsea phải làm khách tại Old Trafford, họ vẫn là đội được đánh giá cao hơn trong mắt giới chuyên môn.

Thế nhưng, khi trận đại chiến kết thúc, sắc mặt Mourinho tối sầm!

1-0!

Đội chủ nhà dẫn trư���c!

Manchester United xuất sắc đánh bại Chelsea ngay tại sân nhà, phá vỡ chuỗi trận bất bại của The Blues ở giải quốc nội!

"Ha ha ha, đúng là phải làm một chén rượu!"

Trong một câu lạc bộ tư nhân của Andrew ở London, Aldrich cùng một nhóm bạn bè đang ngồi trên ghế sofa vừa xem xong trận đấu giữa Manchester United và Chelsea, và họ đồng loạt nâng chén chúc mừng.

Uống cạn một chén rượu, Aldrich ôm lấy Carter. Vô cùng phấn khích, anh tiện tay châm thêm một điếu thuốc. Carter quay đầu nhìn Aldrich cười nói: "Nửa tháng qua mà rút ngắn được 5 điểm! Ha hả, Chelsea phen này chắc phải lo lắng lắm đây. Này, cậu có muốn gửi Ferguson một tin nhắn chúc mừng anh ta một chút không!"

Aldrich nhả ra một làn khói thuốc, cười híp mắt nói: "Không, thế thì quá hèn hạ. Nếu Ferguson mà thấy tôi gửi anh ta tin nhắn kiểu đó, ha hả, e rằng sẽ cho là một sự sỉ nhục, cứ như thể Millwall coi Manchester United như một tay sai vậy, ha ha ha ư?"

Aldrich nói xong, bản thân anh lại ngây người ra.

Carter ban đầu chỉ là nói đùa, không ngờ sau một thoáng thất thần ngắn ngủi, Aldrich quả nhiên lấy điện thoại ra khỏi túi và bắt đầu soạn tin nhắn chúc mừng.

Anh ta vội vàng vươn tay giữ chặt tay Aldrich, cười khổ nói: "Này này, những lý lẽ đó cậu đều hiểu cả mà, sao cậu vẫn cứ..."

Aldrich gạt tay anh ta ra, nghiêm túc nói: "Không không không, lý lẽ là lý lẽ, nhưng tính cách con người lại là chuyện khác. Tôi chợt nghĩ ra, tôi quả thực nên gửi cho Ferguson một tin nhắn để chúc mừng anh ta đã dẫn dắt đội bóng có một trận đấu xuất sắc."

Carter vẻ mặt mờ mịt, hỏi: "Rốt cuộc là có ý gì?"

"Trả thù!"

Aldrich soạn xong tin nhắn, anh ấn gửi ngay lập tức, rồi đặt điện thoại lên bàn trà trước mặt và quay sang nói với Carter: "Để tôi nhớ lại, mười năm về trước, đúng vậy, chính xác là khoảng mười năm về trước, trước khi mùa hè năm 1996 đến, vào giai đoạn cuối của mùa giải Premier League năm đó, tôi dẫn dắt Millwall đánh bại đội Newcastle United do Kevin Keegan dẫn dắt. Khi trận đấu kết thúc và tôi đang ngồi trên xe buýt thì Ferguson đã gửi cho tôi một tin nhắn, chúc mừng tôi đã giành được chiến thắng! Lúc đó tôi đã th���ng thừng trả lời anh ta bằng một tin nhắn rằng: Millwall chiến thắng Newcastle United, không phải là để giúp Manchester United giành chức vô địch! Chuyện này tưởng chừng đã trôi vào quên lãng, thế nhưng, cậu có thể tưởng tượng tâm trạng của Ferguson lúc đó không?"

Carter mắt đảo nhanh, gật đầu nói: "Cậu nghĩ anh ta coi cậu như người nhà hay tay sai của mình? Ha hả, cậu chiến thắng Newcastle United, anh ta đến ca ngợi cậu, cứ như thể đó là lời khen ngợi dành cho cậu vậy?"

Aldrich nhún vai không nói gì thêm, ai cũng hiểu ngầm mà không cần nói hết.

Ferguson nhanh chóng nhắn tin lại cho Aldrich. Ông lão người Scotland này còn chưa kịp ăn mừng việc đội bóng đánh bại Chelsea ngay tại sân nhà đã bị tin nhắn của Aldrich chọc tức đến mức!

"Aldrich, cái tin nhắn chết tiệt này có ý gì? Đừng tưởng Premier League là cuộc chiến giữa cậu và Mourinho! Manchester United vẫn chưa bị hạ gục! Chiến thắng của tôi không đến lượt cậu phải khích lệ!"

"Ha ha ha ha!"

Aldrich nhận được tin nhắn trả lời của Ferguson, cất tiếng cười lớn.

Manchester United quả thực vẫn chưa bị hạ gục, nhưng mới chỉ sau 12 vòng đấu, thành tích của họ chưa thể gọi là đặc biệt xuất sắc.

7 thắng, 3 hòa, 2 thua, giành được 24 điểm.

Millwall: 8 thắng, 3 hòa, 1 thua, 27 điểm.

Chelsea: 10 thắng, 1 hòa, 1 thua, 31 điểm.

Kém Millwall 3 điểm, kém Chelsea 7 điểm!

Nhưng đây không phải là vấn đề Manchester United có bị hạ gục hay không.

Aldrich ngậm thuốc, cười híp mắt, lại gửi thêm cho Ferguson một tin nhắn.

"Alex, đây là để đáp lễ tin nhắn mười năm trước của anh!"

Sau khi tin nhắn này được gửi đi, Aldrich chờ rất lâu vẫn không thấy Ferguson nhắn tin trả lời lại, Carter liền vội vàng hỏi: "Có chuyện gì thế? Anh ta tức điên rồi à? Hay vẫn không hiểu cậu đang nói gì?"

Aldrich lắc đầu cười nói: "Không biết. Mặc kệ, ha hả."

Khoảng 10 phút sau, Ferguson mới nhắn tin trả lời.

"Cậu đúng là người hay thù dai thật!"

Đọc xong tin nhắn này, Aldrich lại bật cười một trận.

Thù dai hay không là một chuyện khác, ít nhất, về tình hình thực tế hiện tại, cũng như tâm thế, cả Millwall lẫn Aldrich đều đã có sự thay đổi rất lớn so với mười năm trước.

Thậm chí có thể nói, Aldrich hiện tại đã hoán đổi vị thế với Ferguson của mười năm trước.

Carter lật xem lịch thi đấu Premier League, rót rượu cho Aldrich, rồi hỏi bâng quơ: "Nhìn lịch thi đấu nửa sau của Chelsea, trước khi gặp chúng ta, trận đấu khó khăn nhất có lẽ là gặp Arsenal. Chúng ta có thể đuổi kịp Chelsea trước Giáng sinh không?"

Aldrich ngả lưng vào ghế sofa. Lúc này trong đại sảnh đã bật nhạc, Andrew, Brady, Saul và bạn gái đang đi khiêu vũ, cạnh bên thì người chơi bài, người chơi bi-a.

Anh nhắm mắt trả lời: "Cái này tôi không dám kết luận, ừm, nhưng chắc chắn chúng ta phải tận dụng đà này để tạo áp lực lớn hơn cho Chelsea!"

Nói xong, Aldrich mở hai mắt ra, ghé sát vào Carter.

Chỉ trong nửa tháng, từ chỗ dẫn trước Millwall 9 điểm, sau khi trải qua một trận hòa và một trận thua, Chelsea đã bị Millwall rút ngắn xuống còn 4 điểm!

Đây là một giai đoạn tạo áp lực to lớn!

Việc tạo khó dễ cho đối thủ từ bên ngoài cần phải nắm bắt đúng thời cơ.

Trước đó Aldrich chẳng qua là thuận miệng nói bâng quơ ở buổi họp báo, chưa phải là lúc để thực sự tạo ra thế trận, bởi vì anh cho rằng thời cơ chưa tới.

Khi Chelsea liên tục thắng trận, khí thế đang hừng hực, Aldrich nói càng nhiều chỉ khiến giới bên ngoài có ấn tượng rằng anh ta bị mù quáng, ngược lại sẽ làm sĩ khí của Chelsea càng tăng cao!

Xem kìa, vị huấn luyện viên kia cũng sốt ruột rồi!

Ngày nào cũng cầu trời khấn Phật, ước gì chúng ta thua trận!

Thế nên, ở thời điểm hiện tại, đây lại là một thời cơ rất tốt.

Carter tò mò hỏi: "Cậu lại nghĩ ra quái chiêu gì nữa rồi?"

Aldrich chớp mắt vài cái, vô tội đáp: "Tôi chỉ dùng những thủ đoạn rất bình thường mà thôi. Ha hả, cậu tìm từ cũng khéo thật, không nói tôi âm hiểm. Mà cũng đúng, so với cách làm của rất nhiều đội bóng trong giới bóng đá, tôi rốt cuộc cũng thanh sạch hơn. Về tài nguyên truyền thông của câu lạc bộ, cậu tiếp quản thế nào rồi?"

Carter cười gật đầu, vẻ mặt điềm nhiên đầy tự tin.

Từ lúc Eva còn làm việc ở Millwall, kênh liên lạc ngầm giữa câu lạc bộ và truyền thông chính là do cô ấy phụ trách. Đây không phải là thao túng truyền thông, điều đó về cơ bản là không thể, bởi vì lợi ích mà việc đưa tin mang lại rất khó định lượng, và Millwall không thể dành cho giới bên ngoài đủ lợi ích để hoàn toàn kiểm soát sự tự do tin tức.

Thế nhưng, một mối quan hệ hợp tác hai bên là hoàn toàn có thể thiết lập.

Ví dụ như vụ bê bối tình dục Giáng sinh của Millwall từng gây xôn xao dư luận. Truyền thông khi biết được tin tức, tất nhiên phải đưa tin.

Nhưng trước khi đưa tin, họ sẽ thông báo trước cho câu lạc bộ Millwall một tiếng, tránh để Millwall bị bất ngờ.

Và đôi khi những thông tin chuyển nhượng được tiết lộ trên thị trường, thực chất là họ chủ động tiết lộ cho giới bên ngoài để đổi lấy lợi ích.

Ví dụ như năm Aldrich đến thành Rome, vài tờ báo ở Fleet Street đã đưa tin trước mấy giờ, nói chính xác rằng Millwall sẽ ký hợp đồng với Nesta. Thực tế đã chứng minh tin tức này là chính xác, và những người trong giới Fleet Street đều hiểu rõ: không phải những phương tiện truyền thông đó có thần thông quảng đại, mà là kênh tin tức c���a họ chính là từ nội bộ Millwall.

Và lần hợp tác công khai, chính đáng nhất là sau World Cup, Aldrich đã hợp tác độc quyền với BBC, phát sóng trực tiếp cuộc phỏng vấn anh ấy sau khi vô địch, lúc anh ấy từ chức HLV trưởng đội tuyển quốc gia. Mặc dù sau cùng anh ấy không rời vị trí, thế nhưng lần đưa tin đó mang lại l���i ích khổng lồ cho BBC. Toàn đội cầu thủ Anh đã cùng nhau nhảy vào sân để giữ Aldrich lại, tạo nên một thước phim ghi lại khoảnh khắc đáng nhớ, trở thành một hình ảnh kinh điển của bóng đá Anh.

Carter ở phương diện này là người có kinh nghiệm dày dặn, vì thế, sau khi nhậm chức, anh ta đã sớm xây dựng mối quan hệ tốt với vài tờ báo quan trọng ở Fleet Street, duy trì và tăng cường sự hợp tác ngầm giữa hai bên.

Khi Chelsea ở mùa giải trước bị dư luận công kích dồn dập, thì chính năng lượng này đã phát huy tác dụng.

Điều này có phạm pháp không? Tự do ngôn luận, không phạm pháp!

Các nhà bình luận bóng đá viết gì trong chuyên mục của họ, đó là quyền tự do của họ.

Cũng không có ép buộc độc giả phải tin theo.

Thế nhưng, điều này cũng giống như những tay cá mập trên thị trường chứng khoán, sẽ lợi dụng truyền thông để lừa dối công chúng. Trời biết có bao nhiêu nhà bình luận cổ phiếu là bù nhìn của nhà cái!

Nếu như nói khi đối đầu Chelsea ở mùa giải trước, Aldrich muốn dùng dư luận để "đe dọa" Chelsea, thì ngày hôm nay, anh ta phải thay đổi phương thức.

Một chiêu trò đừng nói chơi ba lần, mà chơi hai lần thôi thì hiệu quả có thể đã một trời một vực.

"Chelsea không phải muốn trở thành đội bóng mạnh nhất thế giới sao? Vậy thì, chúng ta hãy để nó trở thành đội bóng mạnh nhất thế giới!"

Aldrich vừa dứt lời, Carter cũng đốt điếu thuốc, suy nghĩ một lát liền ngầm hiểu ra, nhẹ giọng hỏi: "Cậu tự tin rằng Chelsea không chịu nổi?"

Aldrich bĩu môi, thờ ơ nói: "Nếu họ có thể chống chịu được, tôi thua tâm phục khẩu phục. Nhưng nếu không chịu nổi, nói gì đến chuyện lòng tin, cậu hỏi tôi thì tôi chẳng có gì để nói cả. Millwall và Chelsea, lẽ nào tôi lại dành thêm sự tự tin cho Chelsea sao? Thế thì quá bao dung rồi!"

Carter cười ha ha, sau khi cười xong giơ ly rượu lên chạm cốc cùng Aldrich, rồi cả hai đều uống cạn.

Mùa giải trước Millwall đã lợi dụng truyền thông để "đe dọa" Chelsea. Còn mùa giải này, lại chuẩn bị "thổi phồng" để "giết" Chelsea!

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này.