Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cuồng Sư Thiếu Soái - Chương 1160: Một người muốn đánh một người muốn bị đánh

Đêm khuya, Aldrich đang ở nhà riêng.

Anh ta vừa về đến ngôi nhà ở London, lúc này đang ngồi trong phòng khách nghe Carter kể lại vụ hỗn loạn vừa xảy ra ở Newcastle.

Eva từ trên lầu đi xuống, đến phía sau ghế sofa, hai tay đặt lên vai Aldrich nhẹ nhàng vuốt ve.

Nàng biết gần đây Puskas phải nhập viện phòng chăm sóc đặc biệt, tâm trạng của Aldrich không được tốt, cô ấy cũng buồn, nhưng trước mặt các con, vẫn phải cố gắng tươi cười. Giờ lại đột nhiên xảy ra chuyện này, chắc chắn sẽ khiến tâm trạng Aldrich càng tệ hơn.

Aldrich như bừng tỉnh khỏi trạng thái mơ màng, ngẩng đầu lên hỏi khẽ: "Các con đã ngủ chưa?"

Eva khẽ "ừ" một tiếng.

Aldrich quay đầu lại nhìn Carter, thản nhiên hỏi: "Là fan của chúng ta đã chủ động gây chuyện ư?"

Carter bất đắc dĩ gật đầu, nói: "Mặc dù phần lớn fan bị bắt vì gây rối là của West Ham United, nhưng người chủ động khơi mào rắc rối thì đúng là fan của chúng ta. Hơn nữa, trong số đó có vài nhân vật khá nổi tiếng như người bạn của chúng ta, Brady. À, không may là, trong số ít ỏi fan Millwall bị bắt, cũng có một người bạn của chúng ta là Saul."

Aldrich sửng sốt.

Nhưng chỉ sau hai giây, anh ta bật cười thành tiếng, che trán cười khúc khích, rồi vỡ òa thành tiếng cười lớn.

"Ha ha ha, Saul, chắc hắn béo ra nên chạy không đủ nhanh chăng! Ha ha ha, lần này hắn ta xui xẻo rồi, án cấm đến sân vận động cả đời khó thoát khỏi! Với tư cách là một phóng viên ảnh, hắn không thể đến gần hiện trường để thu thập tư liệu sống, điều này còn khiến hắn khó chịu hơn cả bị giết!"

Carter lại sửng sốt, không chắc liệu nụ cười của Aldrich lúc này có phải là một kiểu châm chọc không.

Không giống lắm. Trông anh ta cười rất sảng khoái.

Eva lại có chút lo lắng, sợ rằng Aldrich đang chịu áp lực quá lớn.

"Sao anh vẫn cười được vậy? Giờ phải làm sao?"

Carter khó hiểu hỏi.

Aldrich ngừng tiếng cười. Rồi anh bất đắc dĩ thở dài một tiếng, mỉm cười nói: "Còn có thể làm sao? Thì giải quyết chứ sao. Fan bị bắt thì cảnh sát sẽ lo, FA muốn đưa ra án phạt thế nào, chúng ta không kháng cáo, cứ thế mà nhận thôi. Ha ha, nếu một ngày fan Millwall không còn gây chuyện thị phi nữa, thì câu lạc bộ Millwall chắc chắn sẽ thoát khỏi vùng cộng đồng địa phương, trở thành một Millwall thực sự toàn cầu. Thế nhưng, điều đó nghe có vẻ không thực tế lắm, dù sao London không phải Manchester, không phải Liverpool. London có quá nhiều đội bóng, các phe fan hâm mộ đối đầu mạnh mẽ, sự phân chia fan cũng mang tính địa phương sâu sắc. Thành phần fan Millwall địa phương đã có trăm năm truyền thừa. E rằng thêm một trăm năm nữa cũng khó có thể thoát khỏi "gen" truyền thống ấy. Như vậy cũng không có gì là xấu cả. Vốn dĩ, những 'Sư tử cuồng' (biệt danh của Millwall) phải mang trong mình khí chất đối đầu và chiến đấu, ngay cả việc chủ động khiêu khích cũng không phải là điều không thể chấp nhận được."

Mọi chuyện luôn cần được phân tích cụ thể tùy từng trường hợp.

Với trận đấu hôm nay và vụ hỗn loạn sau đó, khi Aldrich nghe tin, anh ta lại không hề bất ngờ.

Nếu truy ngược về những yếu tố sâu xa dẫn đến sự bùng nổ này, anh ta càng có thể chấp nhận thực tế.

Sau hai trận Derby Đông London của mùa giải này, fan West Ham United đã chủ động khiêu khích fan Millwall, chỉ là fan Millwall đã cố gắng tránh né, không để xảy ra bạo động lớn. Thi thoảng có xô xát hoặc đối đầu lẻ tẻ giữa những người đi đường thì cũng chỉ là chuyện vặt, không đáng kể.

Aldrich không phải là một nhà đạo đức học, suốt mấy chục năm qua, anh ta đã cố gắng kiềm chế và định hướng hành vi của các fan. Không thể nào giáo dục fan "thay đổi triệt để thái độ" được. Khi liên tục bị West Ham United khiêu khích nhưng lại phải nhẫn nhịn, fan West Ham United tự nhiên sẽ nhân cơ hội đó mà châm chọc fan Millwall trở nên yếu đuối. Áp lực này dồn nén đến cực điểm, rồi cuối cùng cũng sẽ bùng nổ. Dưới sự kích thích của một chất xúc tác, vụ hỗn loạn xảy ra hôm nay có thể nói là ngẫu nhiên, nhưng cũng mang tính tất yếu.

Ngày mai, tiêu đề chính trên Fleet Street lại không phải là Millwall đại thắng West Ham United 4-0, tiến vào chung kết FA Cup, có hy vọng lần thứ hai chinh phục cú ăn ba ở mùa giải này!

Mà là "Lũ hooligan bóng đá Đông London gây họa ở Newcastle!"

Hầu hết các phương tiện truyền thông đều sẽ ngay lập tức đưa tin về vụ việc chấn động như vậy. Tuyệt đối không một tờ báo nào bỏ qua một tin tức lớn đến thế, dù là bài viết tổng hợp, cũng chắc chắn thu hút vô số độc giả sẵn sàng chi tiền.

Phía West Ham United lập tức lên án hành vi đê tiện của fan Millwall!

Tuy nhiên, phần lớn fan gây rối bị tạm giữ lại là fan của West Ham United, điều này khiến họ không thể hoàn toàn gột rửa hiềm nghi, cũng như không thể đổ hết trách nhiệm cho Millwall.

Còn về phía Aldrich, sau khi Carter rời đi vào rạng sáng, anh ta đã tiến hành liên lạc riêng với FA.

Trong các mối quan hệ xã hội và giao tiếp với hệ thống quan liêu như thế này, công tác quan hệ công chúng của Millwall làm rất tốt.

Đến rạng sáng, Millwall đã thông báo với FA rằng câu lạc bộ sẽ hợp tác toàn diện với FA, không một lời oán thán!

FA xét cho cùng cũng là một mảnh "đất không người quản" trong xã hội Anh, một tổ chức dân sự có thực quyền nhưng thiếu sự giám sát hiệu quả. Và FA, giống như các tổ chức tương tự khác trên thế giới như FIFA, UEFA, đều biến tổ chức của mình thành một pháo đài vững chắc không thể phá vỡ, từ chối sự thâm nhập từ bên ngoài, đặc biệt không muốn chính phủ can thiệp vào công việc quản lý của họ!

Do đó, khi vụ bạo loạn của fan bùng phát, để tránh bị người ta nắm thóp, khiến chính phủ Anh lại có cớ gây sự với FA, FA tất nhiên phải "giết gà dọa khỉ", đưa ra hình phạt nghiêm khắc để xoa dịu dư luận!

Nếu Millwall sẵn lòng hợp tác thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều, tốt hơn nhiều so với việc Millwall lại cãi cọ, biện hộ với FA cả buổi, dây dưa không dứt khoát. Kéo dài càng lâu, ảnh hưởng tiêu cực của vụ việc càng lớn!

So với việc West Ham United ngay lập tức từ chối trách nhiệm, tuyên bố chính thức của câu lạc bộ Millwall ra bên ngoài lại có vẻ dễ dàng nhận được sự đồng tình của dư luận hơn.

Thứ nhất, Millwall lên án hành vi hooligan bóng đá. Thứ hai, với tư cách câu lạc bộ, họ gửi lời xin lỗi đến thành phố Newcastle, và sẵn sàng bồi thường một phần nhất định sau khi có thống kê về thiệt hại.

Dư luận đều biết Aldrich từ trước đến nay rất căm ghét hooligan bóng đá. Câu lạc bộ Millwall sau đó cũng công bố một danh sách, đưa những fan bị cảnh sát bắt vào danh sách đen, cấm họ không được vào sân vận động Sư Vương để xem các trận đấu của Millwall nữa.

Nhìn theo cách này, Millwall quả thực "dám làm dám chịu", hơn nữa lập trường của họ cũng rất rõ ràng.

Fan hâm mộ đại diện cho một phần hình ảnh của câu lạc bộ, điều này không thể tách rời. Mặc dù có những lập trường đối lập, nhưng trong mắt người ngoài, những thành phần gây rối cũng là một phần của câu lạc bộ này.

Vì vậy Millwall mới xin lỗi và đưa ra bồi thường, chứ không phải chỉ nói suông vài lời cho có.

Và Millwall cũng không hề dung túng những hành động như vậy của fan, điều này cũng phù hợp với tác phong trước sau như một của họ.

Thực chất, tuyên bố này của Millwall là một chiến thuật "đánh cắp thời gian", một chút thủ đoạn nhỏ.

Những fan bị cảnh sát bắt, tất nhiên sẽ phải chịu án phạt cấm đến sân vận động vĩnh viễn sau này.

Dù Millwall có cấm họ vào sân Sư Vương hay không, họ cũng sẽ mất quyền vào sân xem bóng đá ít nhất trong phạm vi nước Anh. Còn việc liệu có bị cấm ra nước ngoài hay không thì phải xem FA có chia sẻ "danh sách hooligan bóng đá" này cho các quốc gia khác hay không. Nghiêm trọng hơn, trong thời gian diễn ra các giải đấu lớn, những fan này có thể sẽ bị cấm nhập cảnh các quốc gia khác vì họ đã bị gắn mác hooligan bóng đá, có thể gây ra mối đe dọa tiềm tàng cho an ninh của quốc gia tổ chức giải đấu.

Án phạt của FA được đưa ra rất nhanh chóng. Ngay chiều ngày hôm sau, FA đã công bố án phạt nặng nhất trong lịch sử!

Hai trận đấu Premier League tiếp theo của Millwall và West Ham United, nếu là trận sân nhà, một nửa khán đài sẽ bị đóng. Nếu là trận sân khách, khán đài dành cho fan đội khách sẽ không được mở cửa!

Millwall bị phạt 500.000 bảng Anh vì quản lý yếu kém!

West Ham United cũng vì lý do tương tự, bị phạt 250.000 bảng Anh!

Khi án phạt này được công bố, xã hội Anh đã đồng loạt vỗ tay tán thưởng, chính vì mức phạt quá nặng! Điều này khiến những người dân thường căm ghét hooligan bóng đá cảm thấy hả hê. Hơn nữa, FA cũng hứa hẹn sẽ sử dụng 70% số tiền phạt để bồi thường thiệt hại cho Newcastle, 30% còn lại dùng để tăng cường giám sát và phát triển các chương trình ngăn chặn hooligan bóng đá...

Nếu chỉ nhìn đơn thuần 500.000 bảng Anh thì có lẽ chưa phải là quá nặng.

Thế nhưng, khi tính đến sân vận động Sư Vương với hơn 60.000 chỗ ngồi, việc bị đóng cửa một nửa khán đài sẽ làm giảm đi một nửa doanh thu bán vé, cộng với doanh thu kinh doanh trong ngày thi đấu, Millwall sẽ phải chịu tổn thất trực tiếp ước tính hơn 1,5 triệu bảng Anh!

Đúng như Aldrich đã nói với Carter, Millwall chấp nhận tất cả các án phạt!

Làm sai thì phải chịu phạt!

Dù là do fan làm, nhưng ảnh hư��ng quá nghi��m trọng, câu lạc bộ không thể không để tâm. Trách nhiệm này, phải gánh vác!

Millwall chủ động nộp phạt, và bắt đầu thực hiện các hành động để giải quyết hậu quả. Ngược lại, West Ham United lại bắt đầu kháng nghị với FA, vẫn là những lý do thoái thác cũ rích, đổ hết trách nhiệm cho Millwall để tự biện hộ. FA lại không hề nhân nhượng, không cho West Ham United bất kỳ cơ hội kháng cáo nào. Nếu không, cứ việc kéo dài chuyện này, FA sẽ lật mặt, và xem thử sau này "Búa tạ" (biệt danh của West Ham United) có còn muốn lấn lướt được nữa không!

Tài chính của West Ham United không dư dả, tổn thất của họ có thể chỉ khoảng bảy, tám trăm nghìn bảng Anh, nhưng đối với họ mà nói, đó thực sự là một cú đau điếng!

Dư luận thấy FA phạt Millwall nặng như vậy, mà Millwall cũng ngoan ngoãn chấp nhận không một lời than vãn, trông có vẻ như FA đã nhân cơ hội này để "xử đẹp" Millwall.

Tối hôm đó, trận bán kết FA Cup giữa Chelsea và Liverpool vẫn diễn ra đúng lịch trình. Chelsea phải chia sẻ sự tập trung cho Champions League nên không có sự chuẩn bị đ���y đủ như Liverpool. Liverpool đã đánh bại Chelsea với tỷ số 2-1.

Đội quân Xanh Chelsea bị loại ở cửa chung kết FA Cup!

Benitez sẽ dẫn dắt "Lữ đoàn Đỏ" Liverpool (đội đã giành suất tham dự Champions League mùa sau) đối đầu với Millwall do Aldrich dẫn dắt trong trận chung kết FA Cup!

Một ngày sau đó, UEFA có lẽ không nắm rõ tình hình Premier League ở đây, nghĩ rằng Millwall đang bị FA chèn ép, và cũng đã có kinh nghiệm, nên đã nhân cơ hội này mà "ném đá giấu tay"!

Chỉ còn nửa năm nữa là đến cuộc tổng tuyển cử Chủ tịch UEFA, các phe phái nội bộ đã bắt đầu lộ rõ. Platini, với tư cách đồng minh của Chủ tịch FIFA Blatter và là ứng cử viên nặng ký cho chức Chủ tịch UEFA kế tiếp, đã có những người ủng hộ ông ta bắt đầu công kích Millwall, nhân cơ hội này mà lên tiếng. Lấy lý do vụ hỗn loạn ở Newcastle, họ đã "ám chỉ xa xôi" cảnh cáo Millwall không được mang cái "phong thái" hooligan bóng đá vào các trận đấu Champions League!

Đoạn văn này được biên tập để gửi tặng riêng cho độc giả tại truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc m��ợt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free