(Đã dịch) Cuồng Sư Thiếu Soái - Chương 1166: Lịch sử cánh cửa tiền
Nước Pháp, Paris, Stade de France.
Hôm nay trời có mưa nhỏ, rồi đột ngột đổ mưa lớn, nhưng điều đó không thể ngăn cản sự nhiệt tình của các cổ động viên tụ hội về đây.
Trên khán đài sân bóng, các cổ động viên Millwall và Chelsea giống như hai thế lực đối đầu. Trên khán đài chính đối diện nhau, một bên là hình ảnh biểu tượng của Millwall do các cổ động viên "Sư tử cu���ng" tạo nên, bên kia lại là biểu tượng Chelsea do các cổ động viên "Quân xanh" xếp hình, cảnh tượng vô cùng hoành tráng.
Buổi biểu diễn khai mạc trước trận chung kết Champions League đã kết thúc. Các cầu thủ đá chính của hai đội, với vẻ mặt đầy quyết tâm, đã xếp hàng trong đường hầm chờ ra sân.
Aldrich đã đứng sẵn bên đường biên, chờ đợi Mourinho.
Trước đây, anh ta từng hoàn toàn ngó lơ Mourinho, đến mức một cái bắt tay cơ bản cũng không có, điều này có thể hiểu là mối thù giữa những kẻ tử địch. Thế nhưng, trong một dịp trọng đại như hôm nay, trên sân khấu đỉnh cao nhất châu Âu, Aldrich cho rằng cần phải có những nghi thức xã giao cần thiết. Không phải vì ân oán cá nhân, mà là vì trên đấu trường này, những người dẫn dắt cần thể hiện một chút phong độ.
Mourinho không hẳn đã muốn chấp nhận, nhưng dường như ông ta không thể từ chối. Aldrich chủ động chờ để bắt tay trước, nếu ông ta lảng tránh, trong mắt cả thế giới, điều đó không phải thể hiện sự ngạo mạn tột độ, mà rõ ràng là một sự thiếu lễ độ.
Thực tế, Mourinho cũng đã dự định có một cuộc đối mặt trực tiếp với Aldrich.
Trận chung kết Champions League này, đối với ông ta trong sự nghiệp huấn luyện viên của mình, có ý nghĩa vô cùng quan trọng. Đây là lần thứ hai ông dẫn dắt đội bóng tiến vào trận chung kết Champions League, và đối thủ vẫn là người đó.
Ông không muốn tạo ấn tượng với bên ngoài rằng mình e ngại Aldrich, bởi vì ở các trận chung kết cúp châu Âu, ông đã thua hai lần, và đối thủ đều là Aldrich.
Trong hai năm làm huấn luyện viên ở Anh, Mourinho đã gây thù chuốc oán không ít, nhưng cũng có những trường hợp biến thù thành bạn. Điển hình là Ferguson, người ban đầu cực kỳ ác cảm với ông, giờ đây lại có một sự thay đổi thái độ mạnh mẽ đối với Mourinho.
Khi Aldrich và Mourinho đứng đối mặt bên đường biên, các phóng viên xung quanh sân lập tức điên cuồng ghi lại khoảnh khắc hiếm có này.
Hai người đồng thời đưa tay ra, bắt chặt lấy nhau, ánh mắt lạnh nhạt nhìn đối phương. Aldrich mở lời: "Nếu anh không phải là huấn luyện viên trưởng của Chelsea, có lẽ chúng ta đã có thể ngồi lại cùng nhau uống một chén rượu và tâm sự rồi, Jose. Anh nên biết, ban đầu tôi đã rất quý trọng anh."
Sự quý trọng của anh ta dành cho Mourinho đã được thể hiện từ chín năm trước, khi anh ta công khai mời đối phương về làm trợ lý cho mình.
Mourinho biểu cảm không thay đổi, thản nhiên nói: "Anh thích kết giao bạn bè với những kẻ bại trận dưới tay mình sao? Điều đó sẽ làm anh thấy rất có thành tựu sao? Nếu có một ngày chúng ta có thể ngồi lại cùng nhau hàn huyên, thoải mái chén chú chén anh, thì khi đó, chắc chắn là tôi đã đánh bại đội bóng của anh, một lần, hai lần, ba lần. Anh sẽ phải từ góc độ của kẻ thất bại mà ngước nhìn sự thành công rực rỡ đó. Hall, chúng ta không thể trở thành bạn bè. Anh không hiểu triết lý và phong cách bóng đá của tôi, và tôi cũng chỉ cười nhạt trước lối chơi của anh. Tạm thời mà nói, việc tôi thua anh chỉ là chuyện sớm muộn, nhưng hôm nay, mọi thứ sẽ xoay chuyển."
Aldrich dời tầm mắt, khóe môi khẽ nhếch, lộ ra một nụ cười mỉm, rồi bất chợt quay người bước đi.
Có lẽ vậy, Mourinho chính là một người chỉ biết đến trắng hoặc đen, lập trường kiên định không gì sánh được. Nếu một người dẫn dắt như Wenger là người đi tìm chân lý, thì Mourinho chính là kẻ kiên định bảo vệ chân lý của riêng mình. Còn việc Aldrich có phải là "Người được trời phú" như lời Wenger nói hay không, điều đó không quan trọng.
Bản thân anh ta đã là một huyền thoại sống, mỗi ngày đều đang viết nên những trang sử mới.
Mourinho đứng khoanh tay bên đường biên. So với hai năm trước, khi ông ta còn có vẻ hơi non nớt trên sân khấu chung kết Champions League, giờ đây vẻ ngoài của ông đã trở nên trưởng thành, thậm chí khiến người ta liên tưởng đến những thăng trầm ông đã trải qua ở Anh suốt hai năm qua!
Trong ánh mắt ông lộ rõ vẻ kiên định sắc lạnh. Mourinho không quan tâm đến những lời bàn tán của dư luận về "trận chiến sinh tử của Mourinho", đúng vậy, nếu ông thua, Abramovich sẽ lập tức trục xuất ông khỏi Stamford Bridge.
Thế nhưng, ông muốn thắng!
Không phải vì muốn giữ lại vị trí huấn luyện viên trưởng Chelsea!
Nếu không trụ được ở đ��y, sẽ có nơi khác để đi.
Với một người ngông cuồng không ai bì kịp, ông cực kỳ phản cảm với việc Abramovich can thiệp vào quản lý đội bóng, cũng như cách ông chủ này thẳng tay mang về những cầu thủ ngôi sao. Hơn nữa, việc đề tài về "số phận" của ông trở thành chủ đề bàn tán suốt nửa mùa giải qua trên tờ Fleet Street đã khiến ông không thể chấp nhận được, như thể ông đang bám víu vào chiếc ghế của Chelsea một cách mặt dày vậy.
Không, ông ở lại đây, kiên trì đến bước này, là vì chiến thắng!
Đó là để thực hiện lời hứa của ông khi đặt chân đến nước Anh.
Phá vỡ vương triều "Sư tử cuồng"!
Chelsea đích thực đã thua kém một bước ở Premier League, nhưng nếu có thể tạo đột phá ở đấu trường châu Âu, chấm dứt sự thống trị của Millwall, thành tựu này còn vĩ đại hơn cả chức vô địch quốc nội.
Các cầu thủ hai đội ngẩng cao đầu, ưỡn ngực bước ra sân.
Trên khán đài, cờ xí tung bay. Trận nội chiến giữa hai kình địch London ở Premier League đang được tái hiện tại chung kết Champions League!
"Trận chung kết UEFA Champions League mùa giải 2005-2006 sắp diễn ra. Mùa giải này hai đội bóng lọt vào chung kết đều đến từ Anh, đồng thời đều là các câu lạc bộ của London. Điều này khiến chúng ta nhớ lại cảnh tượng Millwall và Manchester United chạm trán nhau trong trận chung kết Champions League bốn năm về trước. Kể từ cuối những năm 90, khi các đội bóng Premier League, dẫn đầu là Millwall, bắt đầu vươn mình ra châu Âu, họ đã thể hiện phong độ đặc biệt xuất sắc ở Champions League, có thể nói là đẳng cấp thống trị! Từ năm 1998 đến năm 2006, trong chín năm Champions League, các đội bóng Premier League đã tám lần lọt vào chung kết và tám lần giành chức vô địch! Trong đó Manchester United giành một chức vô địch, Millwall trước hôm nay đã có sáu lần đăng quang, còn một chức vô địch nữa sẽ được xác định ngay trong trận đấu này. Liệu Millwall có thể trở thành đội bóng có số lần vô địch Champions League nhiều nhất lịch sử với bảy danh hiệu? Hay Chelsea sẽ giành được chiếc cúp Champions League đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ? Đây nhất định là một trận chung kết sẽ tạo nên một kết quả vĩ đại!"
"Millwall chắc chắn không xa lạ gì với sân vận động này. Stade de France từng là nơi diễn ra trận chung kết Champions League năm 2000. Chính tại đây, Millwall đã giành chiếc cúp Champions League thứ hai trong lịch sử câu lạc bộ. Sáu năm sau, họ trở lại nơi đây, để đối mặt với một thách thức lịch sử mới! AC Milan, Real Madrid, và Millwall đều có sáu lần vô địch Champions League. Hôm nay, liệu Millwall có thể phá vỡ kỷ lục này? Đẩy AC Milan và Real Madrid xuống vị trí thứ hai, còn Millwall, độc chiếm ngai vàng vinh quang rực rỡ không gì sánh bằng này?"
"Ba năm trước, Chelsea ở đấu trường châu Âu không phải là một đội bóng quá được chú ý, dù họ từng có những màn trình diễn không tồi ở League Cup, cũng như tại Cúp C2 châu Âu (đã không còn tồn tại). Nhưng nếu nói đó là những thành tích đặc biệt thì có vẻ quá khiên cưỡng, bởi vì châu Âu có rất nhiều đội bóng đều đã đạt được những thành tích tương tự trong các giải đấu này. Thế nhưng từ ba năm trước, Chelsea rực rỡ hẳn lên, không chỉ liên tục ba năm tham gia Champions League, mà c��n liên tiếp hai năm giành ngôi á quân Premier League. Năm nay, họ còn lần đầu tiên trong lịch sử lọt vào trận chung kết Champions League. Trước mắt họ là thách thức kiến tạo lịch sử câu lạc bộ, và còn một thực tế không thể bỏ qua là: nếu Chelsea có thể giành được chiếc cúp UEFA Champions League đầu tiên, thì họ đồng thời cũng sẽ chấm dứt sự thống trị của Millwall ở đấu trường này! Bóng đá châu Âu có lẽ sẽ mở ra một kỷ nguyên mới!"
Trong phòng VIP trên khán đài, ông chủ Chelsea Abramovich, CEO Millwall Carter, cùng các quan chức câu lạc bộ và một số thành viên gia đình, đều đang chờ trận đấu bắt đầu. Trận nội chiến Premier League này có thể làm giảm bớt sự quan tâm dành cho chung kết Champions League từ bên ngoài, nhưng đối với bản thân họ và các cổ động viên, hôm nay là một ngày vô cùng quan trọng trong cuộc đời!
Các cầu thủ hai đội đã chụp ảnh trước trận trên sân. Trận đấu sẽ sớm bắt đầu.
"Giới thiệu đội hình ra sân của hai đội.
Millwall 4-3-3: Thủ môn: Butt. Hậu vệ: Schneider, Nesta, Silva, Lahm. Tiền vệ: De Rossi, Alonso, Kaka. Tiền ��ạo: C. Ronaldo, Henry, Ronaldinho.
Chelsea 4-4-2: Thủ môn: Cech. Hậu vệ: Ferreira, Carvalho, Terry, Ashley Cole. Tiền vệ: Makelele, Essien, Ballack, Lampard. Tiền đạo: Drogba, Robben.
Đội hình ra sân của Millwall không nằm ngoài dự đoán, nhưng bên phía Chelsea, huấn luyện viên trưởng Mourinho không chỉ thay đổi đội hình thường dùng, mà còn cất Joe Cole trên ghế dự bị. Nhìn vào cách bố trí hàng tiền vệ của Chelsea, rõ ràng họ muốn dùng một tuyến giữa mạnh mẽ để chặn đứng những đợt tấn công của Millwall! Ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng trong trận chung kết Champions League này, chúng ta hãy cùng mỏi mắt chờ đợi!"
Trong mùa giải này, Millwall và Chelsea đã đối đầu nhau ở giải vô địch quốc gia. Thực tế, trận hòa muộn màng ở Stamford Bridge ở lượt về không mang tính đại diện; nói cách khác, nếu Mourinho muốn đúc rút kinh nghiệm, ông chắc chắn sẽ không lấy trận đấu đó làm trường hợp để phân tích.
Nhưng trận lượt đi tại sân Lion King đã gióng lên hồi chuông cảnh báo cho Mourinho.
Mặc dù Chelsea mùa này giành được ít điểm hơn so với mùa trước ở giải vô địch quốc gia, nhưng xét đến việc họ phải đối mặt với áp lực lớn hơn rất nhiều so với mùa giải trước, thực tế đội bóng này đã có những tiến bộ rõ rệt trong mùa giải hiện tại. Điều này đến từ việc các cầu thủ nâng cao năng lực, tích lũy kinh nghiệm phong phú hơn, và toàn đội cũng đạt được sự gắn kết, ăn ý cao hơn.
Thế nhưng, Chelsea vẫn để thua Millwall ngay tại sân Lion King.
Kinh nghiệm mà Mourinho đúc rút được đã giúp ông hiểu rõ, khi đối mặt với Millwall, nếu muốn chơi phòng ngự phản công, thì không nên ảo tưởng triển khai tấn công biên dồn dập.
Việc mong muốn có cơ hội phản công ở cả hai cánh, đánh vào điểm yếu của đối phương, là một ý tưởng cân bằng và có vẻ thông thường. Nhưng nếu muốn tấn công biên dồn dập, điều đó có nghĩa phải dùng hai tiền đạo cánh, và như vậy thì việc tăng cường phòng ngự sẽ trở nên vô ích.
Vì vậy, hôm nay ông đã rút bớt một cầu thủ tấn công cánh, trao cho Robben sự tự do tối đa, và hiệu quả mang lại là: một tuyến tiền vệ thép!
Có lẽ Mourinho đã nhìn thấu ý thức dâng cao mạnh mẽ của Lampard. Ở giải vô địch quốc gia, điều này không phải là một "điểm yếu", bởi khả năng ghi bàn từ những pha xâm nhập vòng cấm của Lampard rất trực quan và hiệu quả. Phía sau anh ta luôn có hai tiền vệ phòng ngự bảo vệ, đảm bảo hàng thủ không bị rơi vào bẫy.
Thế nhưng, khi đối đầu với Millwall, vi���c chỉ có hai tiền vệ phòng ngự dường như không đủ an toàn. Đặc biệt, sau nhiều lần phân tích và nghiên cứu các băng ghi hình trận đấu với Millwall, Mourinho phát hiện khả năng kiểm soát nhịp độ chuyển đổi trạng thái công thủ của Millwall quả thực mạnh mẽ đến mức khó tin. Một khi Lampard dâng cao, khoảng trống dù không rõ rệt phía sau anh ta cũng sẽ bị Millwall khai thác triệt để.
Vì vậy, hôm nay, ông đã bổ sung thêm một cái tên nữa ở tuyến tiền vệ: Ballack!
Bên đường biên, Mourinho ngẩng cằm, ánh mắt quét khắp sân, như thể ông đang đứng đối lập với cả thế giới.
Những kẻ chỉ trích ông bảo thủ, chỉ trích ông vì chỉ quan tâm đến hiệu quả và lợi ích, hôm nay hãy mở to mắt mà xem!
Ông cần một lối phòng ngự và phản công cực đoan để lột bỏ lớp áo choàng huyền thoại của "Sư tử cuồng", sau đó nghiền nát trái tim của chúng một cách tàn nhẫn!
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện hay nhất.