(Đã dịch) Cuồng Sư Thiếu Soái - Chương 1180: Đệ nhất thế giới thủ môn
Năm 2006, trong giới bóng đá châu Âu, sự kiện chấn động nhất không phải việc Ý đăng quang World Cup, hay Millwall giành chức vô địch Champions League lần thứ bảy để thống trị ngôi vương, mà chính là vụ bê bối "Điện thoại môn" bùng nổ ở Serie A.
Ngay trước thềm World Cup khởi tranh, từ đầu tháng 5, vụ "Điện thoại môn" từ khi bị phanh phui, đến điều tra, rồi kết quả xử phạt sơ bộ được công bố, đã khiến giới bóng đá Ý trong vòng hơn hai tháng trải qua một giai đoạn rung chuyển trời long đất lở.
Chủ tịch Liên đoàn bóng đá từ chức, toàn bộ ban giám đốc Juventus đồng loạt từ chức, công tố viên tham gia điều tra, tập đoàn GEA sụp đổ. Giá trị thương hiệu Serie A từ đầu thế kỷ mới đã bắt đầu trượt dốc, thì sau khi vụ "Điện thoại môn" bùng nổ, điều khó tin là tỷ lệ khán giả đến sân trung bình của Serie A đã tụt xuống chỉ còn 20.000 người!
Trong quá trình hàng loạt sự kiện chấn động liên tiếp leo thang, đáng chú ý nhất là sự sụp đổ của tập đoàn GEA ở Ý, đánh dấu thị trường chuyển nhượng Ý đón nhận một cục diện mới. Ngoài ra, Tổng giám đốc Juventus, Moggi, tuyên bố rời khỏi giới bóng đá và sẽ phải đối mặt với cáo buộc, điều này cũng đánh dấu sự kết thúc của cuộc chiến tranh lạnh kéo dài nhiều năm giữa Millwall và Juventus.
Năm đó, ân oán giữa Aldrich và Moggi đã là điều ai cũng rõ.
Chỉ cần Moggi còn ở Juventus một ngày, Millwall sẽ không có bất kỳ giao thiệp nào với Juventus, bao gồm chuyển nhượng cầu thủ, các trận đấu giao hữu, hay bất kỳ hoạt động thương mại nào khác, tất cả đều nằm trong nội dung đối lập của cuộc chiến tranh lạnh đó. Giờ đây, Moggi đã rời Juventus, việc hai câu lạc bộ muốn khôi phục giao lưu bình thường dường như cũng trở nên vô cùng khó khăn, bởi lẽ trước đây, mối quan hệ giữa các câu lạc bộ đã thay đổi, chứ không phải chỉ là giữa cá nhân với cá nhân.
Juventus bị tước bỏ chức vô địch giải đấu của gần hai mùa giải, AC Milan cũng suýt chút nữa mất suất tham dự Champions League mùa tới. May mắn thay, trong phán quyết cuối cùng, Ý đã giảm nhẹ hình phạt cho AC Milan, giúp họ có thể tham gia Champions League mùa tới.
Trong bối cảnh tình thế tưởng chừng như sụp đổ ấy, việc Lippi dẫn dắt đội tuyển Ý giành chức vô địch World Cup có thể nói là một kỳ tích không nhỏ. Bởi lẽ, chỉ khi làm huấn luyện viên mới hiểu, lòng người đã tan rã thì đội bóng chắc chắn rất khó dẫn dắt. Giới bóng đá Ý đang hoang mang tột độ, ngay cả trong đội tuyển quốc gia cũng có cầu thủ phải đối mặt với điều tra và bị nghi ngờ, cáo buộc. Vậy mà họ vẫn có thể đồng lòng hiệp lực, biến sức mạnh thành một khối vững chắc để leo lên đỉnh thế giới, điều đó thực sự đáng quý.
Ngày 25 tháng 7, Millwall đã bắt đầu chuẩn bị cho mùa giải mới. Mùa hè năm nay, Millwall sẽ không ra nước ngoài thi đấu giao hữu thương mại. Thay vào đó, họ tổ chức một giải đấu giao hữu nhỏ mang tên nhà tài trợ tại sân vận động Lion King, mời Inter Milan, Bayern Munich và Lyon đến tham dự.
Trong thời gian này, Aldrich vẫn đang theo dõi sát sao giới bóng đá Ý, và chưa vội ra tay.
Vào ngày hôm đó, phán quyết cuối cùng (sau phúc thẩm) về vụ "Điện thoại môn" ở Ý đã được công bố, có thể nói vụ việc đã ngã ngũ, những đội bị phạt không còn đường xoay sở.
Trong số đó, Juventus là thảm hại nhất, không chỉ bị tước bỏ hai chức vô địch giải đấu, mà còn trực tiếp bị đánh rớt xuống Serie B!
Việc phạt tiền Juventus chỉ là một khoản nhỏ, không đáng nhắc đến, nhưng Juventus đã phải hứng chịu sự lên án, kéo theo những ảnh hưởng tiêu cực khó lường. Hơn nữa, việc bị rớt từ Serie A xuống Serie B, sẽ khiến nguồn thu tài chính trong tương lai giảm sút đáng kể, và không chỉ trong một mùa giải.
Có thể hình dung, trước mùa giải, Juventus có doanh thu từ giải đấu quốc nội và Champions League. Sau mùa giải này, họ chỉ còn Serie B. Ngay cả nếu mùa sau nữa họ trở lại giải vô địch quốc gia, vẫn sẽ không có doanh thu t�� Champions League.
Thời gian chịu ảnh hưởng tiêu cực ít nhất là hai năm.
Chưa kể đến những tổn thất do các nhà tài trợ từ bỏ họ!
Vào tháng 5, cổ phiếu Juventus đã bắt đầu sụt giảm nhanh chóng. Đến khi kết quả xử phạt không thể đảo ngược, số cổ phiếu đó gần như chỉ là một đống giấy vụn.
Để giảm bớt áp lực tài chính khổng lồ, Juventus buộc phải bán đi những ngôi sao hàng đầu của mình.
Cuối tháng 7, Aldrich dẫn đầu phái đoàn đàm phán của Millwall đã lên chiếc máy bay riêng của câu lạc bộ, thẳng tiến Turin!
Ngay khi vừa xuống máy bay, các phóng viên và giới truyền thông Ý đã có mặt tại sân bay để "đón tiếp" anh.
Trong khoảng thời gian gần đây, Turin trở nên vô cùng náo nhiệt, gần như trở thành chợ chuyển nhượng cầu thủ của châu Âu.
Các đội bóng quan tâm đến cầu thủ của Juventus đều đã cử đại diện đến đây tấp nập.
Giữa rừng phóng viên chụp ảnh và phỏng vấn đang đứng xếp hàng hai bên đường để chào đón, Aldrich sải bước đi về phía cổng sân bay. Trước khi lên xe, anh nhận được một cuộc điện thoại, và nhìn vào màn hình, anh không khỏi nở một nụ cười.
"Chào, lão bằng hữu, mỗi lần tôi đến Ý, anh luôn là người đầu tiên hỏi thăm tôi, haha."
Người gọi điện quả thực khiến anh bất ngờ: Galliani.
AC Milan cũng phải chịu án phạt nặng. Galliani, với tư cách là một trong những người bị cáo buộc, trước khi án phạt cuối cùng được giảm nhẹ, đã bị cấm tham gia các hoạt động bóng đá trong vòng một năm, tương tự như "treo giò một năm".
"À, tôi đã thấy tin tức, thật không ngờ anh lại chủ động đến Turin, haha, mối quan hệ giữa Millwall và Juventus mà..."
"Xưa khác nay khác rồi, tôi là người không thích thù dai. Dù Juventus luôn đối nghịch với Millwall trong các cuộc họp của G14, nhưng chúng ta cũng nên thể hiện chút phong độ chứ, dù sao họ cũng là đồng minh trong tập đoàn G14 của chúng ta. Hiện tại Juventus gặp khó khăn, Millwall đương nhiên phải đến "gửi hơi ấm"."
Việc Juventus xuống hạng, ngoài việc gây ra hiệu ứng địa chấn ở Ý, cũng có ảnh hưởng nhất định trong nội bộ G14. Nếu không thể tham gia các giải đấu châu Âu, cộng thêm v�� "Điện thoại môn", địa vị của Juventus trong G14 chắc chắn sẽ xuống dốc không phanh. Trong khi đó, sức ảnh hưởng của Ý trong G14 sẽ do AC Milan và Inter Milan cùng gánh vác. Mặc dù Inter Milan là bên hưởng lợi nhiều nhất từ vụ "Điện thoại môn", nhưng địa vị của họ trong G14 cũng sẽ không được nâng cao quá nhiều, bởi lẽ trong các giải đấu châu Âu, Inter Milan dù thế nào cũng không thể sánh bằng danh tiếng và sức ảnh hưởng của AC Milan. Nhưng may mắn là mối quan hệ giữa Millwall và hai gã khổng lồ thành Milan cũng khá tốt, họ chỉ cần ủng hộ Millwall là đủ.
"Hắc, haha, khụ khụ, "gửi hơi ấm" à, "gửi hơi ấm" à? Ừm, Millwall đang nhắm đến cầu thủ nào của Juventus vậy?"
Galliani không vòng vo nữa, đi thẳng vào vấn đề.
Nghe giọng điệu của ông ta, Aldrich đoán AC Milan dường như cũng đang có ý định giao dịch với Juventus.
Mọi người cùng nhau "gửi hơi ấm" cả thôi mà.
"Lão bằng hữu, nếu nội dung cuộc trò chuyện của anh với tôi bị lộ ra, thì có tốt cho anh không? Anh hình như đang bị cấm tham gia các hoạt động bóng đá mà? Sao rồi? Không làm gì được thì khó chịu trong người đúng không? Hay là anh nói trước đi, AC Milan đã chọn cầu thủ nào của Juventus rồi?"
Đầu dây bên kia im lặng rất lâu.
AC Milan quả thực muốn mang về một vài cầu thủ từ Juventus, trong đó bao gồm cả Buffon 28 tuổi!
Galliani gọi điện đến là để dò la tình hình. Sau đó sẽ lặng lẽ báo tin lại cho AC Milan.
Nhưng ông ta thật sự không đoán ra được lần này Aldrich đường đường chính chính đến Turin là nhắm vào cầu thủ nào.
Biết đâu anh ta muốn đưa Trezeguet về sân vận động Lion King thì sao?
Camoranesi cũng không tệ nhỉ.
Buffon...
Galliani quả thực có chút bị Aldrich dọa sợ. Nếu thật sự thảo luận chuyện chuyển nhượng cầu thủ với Aldrich, nội dung cuộc điện thoại bị lộ ra, trong thời kỳ nhạy cảm này, ông ta sẽ tự rước họa vào thân. Điều đó chẳng có lợi chút nào cho vụ án mà ông ta đang kháng cáo.
"Haha, lão bằng hữu, tôi đùa thôi mà, anh muốn biết thì tôi sẽ nói cho anh biết."
"Không, không! Tôi chỉ gọi điện đến hỏi thăm một chút thôi! Chỉ là thăm hỏi xã giao thôi!"
"Này, chỉ là tiện h���i vậy thôi. Đừng lo lắng. Nói thật nhé, vị trí thủ môn của Millwall cần có sự thay đổi, nên tôi đến đây là muốn xem liệu có thể mời Buffon gia nhập Millwall không."
"À, à, được, được thôi, vậy tôi không làm phiền anh nữa, chúc anh thuận buồm xuôi gió."
"Cảm ơn, nếu anh rảnh rỗi đến Turin, chúng ta có thể cùng đi ăn tối."
"Không được đâu, không được đâu, gần đây tôi khá bận. Khá bận."
Sau khi lên xe, Aldrich cười ha hả rồi cúp điện thoại.
AC Milan có quan tâm Buffon hay không, anh không quan tâm.
Anh chỉ đến để thực hiện một giao dịch bình thường, không muốn dính líu quá nhiều vào những trò đấu đá nội bộ.
Đoàn của Millwall đã lên xe và đi đến trụ sở của câu lạc bộ Juventus, đang trong tình cảnh bấp bênh.
Cựu chủ tịch đã trở thành chủ tịch danh dự, cùng với việc toàn bộ ban giám đốc từ chức, ban lãnh đạo Juventus cũng đang trải qua một cuộc "thay máu" lớn.
Chủ tịch mới hiện tại là May mắn.
Đây là một cuộc đàm phán chuyển nhượng cầu thủ công khai và chính thức.
Millwall không hề che giấu ý định của m��nh, việc Aldrich đích thân đến đây cũng thể hiện sự quyết tâm của câu lạc bộ.
Trước mặt May mắn, sau những lời chào hỏi ban đầu, Aldrich đi thẳng vào vấn đề, thẳng thừng bày tỏ mong muốn chiêu mộ Buffon. Mức phí chuyển nhượng được đưa ra là 25 triệu Euro!
Với tư cách là thủ môn vẫn giữ kỷ lục chuyển nhượng đắt giá nhất thế giới, Buffon, mức giá này quả thật quá thấp.
Nhưng theo phân tích của truyền thông Ý, ngay cả khi Buffon chuyển đến AC Milan, đội bóng này cũng khó lòng bỏ ra số tiền mặt vượt quá con số đó, biết đâu còn phải dùng cầu thủ để trao đổi.
Sau vài giờ đàm phán, cuối cùng Millwall đã nâng mức giá đề nghị lên 35 triệu Euro!
Đối mặt với mức giá vô cùng hấp dẫn này đối với Juventus, ban lãnh đạo mới của Juventus không vội vàng đồng ý ngay, mà chỉ lùi một bước, giao quyền quyết định cho Buffon. Nếu Buffon đồng ý chuyển nhượng, giao dịch sẽ được thực hiện. Còn nếu Buffon không muốn, Juventus cùng lắm chỉ có thể "đập nồi bán sắt" để vượt qua giai đoạn khó khăn này, cố gắng kéo dài thời khắc gian nan nhất có thể.
Không thể phủ nhận một điều là: Buffon năm nay đã 28 tuổi, hơn nữa số trận ra sân không quá ổn định, luôn kèm theo những chấn thương nhẹ.
Juventus hiện tại đang cân nhắc rằng, với tư cách là một trong những công thần lớn nhất giúp Ý giành World Cup, giá trị của Buffon hiện tại là cao nhất, càng về sau, giá trị của anh sẽ càng ngày càng thấp.
Thứ hai, Juventus cần bao nhiêu năm nữa mới có thể trở lại hàng ngũ đỉnh cao châu Âu? Ban lãnh đạo Juventus hiện tại cũng không biết, và cũng không dám có những ảo tưởng quá lạc quan.
Hai ba năm nữa, Buffon sẽ qua tuổi 30, đến lúc đó, liệu phong độ thi đấu có còn được như vậy không?
Không ai dám bảo đảm.
Nếu chỉ thi đấu ở Serie B cho mùa giải tới, việc Buffon ở lại Juventus chắc chắn là phí phạm tài năng.
Mức giá Millwall đưa ra rất có thành ý.
So với mức phí 51,4 triệu Euro mà Parma đã chi ra để chuyển nhượng Buffon năm đó, chỉ kém khoảng 16,4 triệu Euro. Huống hồ, khoản giao dịch năm đó đã bị giới bóng đá Ý điều tra, bị kết luận có dấu hiệu gian lận sổ sách và rửa tiền. Juventus rốt cuộc đã thu được bao nhiêu tiền, khoản này chỉ có những người trong cuộc năm đó mới rõ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.