Sân vận động World Cup Gelsenkirchen.

C. Ronaldo bị các cổ động viên Anh trên khán đài la ó dữ dội.

Đội tuyển Anh đến với World Cup mang theo khát vọng bảo vệ ngôi vương, với tư cách đương kim vô địch hai kỳ World Cup liên tiếp, khiến các cổ động viên vô cùng cuồng nhiệt với đội tuyển quốc gia.

Việc C. Ronaldo gây áp lực lên trọng tài chính không có gì đáng nói, người khác cũng sẽ làm điều tương tự. Có lẽ trong một trận đấu ở đẳng cấp thấp hơn, việc gây áp lực như vậy sẽ được coi là chuyện thường tình.

Thế nhưng, Rooney và C. Ronaldo không chỉ biết nhau, mà còn từng là bạn bè và đồng đội. Họ từng có thời gian cùng nhau chơi ở đội trẻ Millwall. Mấy năm gần đây, họ mỗi người một chiến tuyến, cũng đã nhiều lần đối đầu tại Premier League.

C. Ronaldo đúng là ngôi sao hàng đầu của Millwall, còn Rooney, trước hết anh ta là cầu thủ người Anh bản địa, thứ hai, cũng là tiền đạo chủ lực đang lên của Manchester United.

Đối với các cổ động viên Anh mà nói, không thể nói đa phần trong số họ là fan của Manchester United nên chọn bảo vệ Rooney, mà là bởi vì phần lớn cổ động viên Anh đều có tình yêu mãnh liệt với câu lạc bộ của mình. Ngoại trừ fan của Millwall, các cổ động viên khác không mấy thiện cảm với Millwall, do đó họ sẽ chĩa mũi dùi vào C. Ronaldo.

Đặc biệt là sau khi C. Ronaldo bị xô đẩy, anh ta lại có một biểu cảm như thể "âm mưu đã thành công" trên đường biên, điều này càng khiến các cổ động vi��n Anh tin rằng C. Ronaldo cố tình khiêu khích Rooney.

Trên thực tế, nói một cách khách quan, những gì C. Ronaldo đã làm không có gì sai cả, ngay cả khi anh ta vỗ tay thể hiện sự vui mừng lúc Rooney bị đuổi khỏi sân, bởi nguyên nhân sâu xa nhất dẫn đến chiếc thẻ đỏ là: Tại sao Rooney lại giẫm vào hạ bộ của Carvalho?

Giả sử anh ta không có hành động phạm lỗi nguy hiểm như vậy, người khác có khiêu khích anh ta thì cũng chẳng làm được gì.

Ngay cả khi anh ta chỉ đẩy đối thủ một chút, trọng tài chính nhiều nhất cũng chỉ rút ra một thẻ vàng dành cho anh ta mà thôi.

C. Ronaldo trên sân không hề để ý đến những tiếng la ó bùng nổ từ các cổ động viên Anh.

Anh ta có lập trường của riêng mình: Anh ta giờ đây là nhân vật lĩnh xướng của đội tuyển Bồ Đào Nha!

Thậm chí anh ta còn cảm thấy phẫn nộ với các cổ động viên Anh trên khán đài!

Họ. Chẳng hiểu gì cả!

Bồ Đào Nha trên đấu trường quốc tế này. Từ trước đến nay chưa bao giờ là một đội mạnh!

Không phải!

Nếu không có Figo, Rui Costa và thế hệ vàng Bồ Đào Nha vang danh khắp bốn bể v��o thập niên 90 xuất hiện, có lẽ ấn tượng của thế giới về bóng đá Bồ Đào Nha thậm chí còn không đạt đến trình độ hạng hai châu Âu.

Nhưng chính vì sự xuất hiện của thế hệ vàng đó, họ có rất nhiều người hâm mộ trên khắp thế giới. Chính vì thế, khó tránh khỏi việc bên ngoài có những đánh giá không thực tế về thực lực của Bồ Đào Nha.

Trước thềm World Cup 2006.

Bồ Đào Nha tổng cộng đã tham dự bao nhiêu vòng chung kết World Cup?

Ba lần!

Vậy lần gần nhất Bồ Đào Nha vượt qua vòng bảng World Cup là khi nào?

Bốn mươi năm trước!

Bốn mươi năm trước, họ giành hạng Ba tại World Cup được tổ chức ở Anh. Khi đó, họ cũng nhờ vào màn trình diễn chói sáng của siêu sao huyền thoại người Bồ Đào Nha Eusebio mà giành được huy chương đồng World Cup.

Hai mươi năm trước, họ bị loại ngay từ vòng bảng.

Bốn năm trước tại châu Á, họ cũng tương tự phải về nước ngay sau vòng bảng.

Đến năm 2006, Bồ Đào Nha lần thứ tư trong lịch sử lọt vào vòng chung kết World Cup. Hiện tại họ đang chơi trận đấu nào?

Tứ kết!

Nói cách khác, Bồ Đào Nha đã tạo nên thành tích tốt nhất tại World Cup trong gần 40 năm qua!

Mỗi bước tiến, đây đều là một cột mốc huy hoàng mới của bóng đá Bồ Đào Nha hiện đại!

Còn về đội tuyển Anh thì sao?

Từ trước đến nay luôn được thế giới coi là một đội bóng mạnh truyền thống, mặc dù họ không thể giành được World Cup hay Euro cùng với Aldrich, nhưng mỗi lần tham dự các giải đấu lớn, Anh thường xuyên nằm trong top 10 ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch!

Ngược lại, Bồ Đào Nha thì sao?

Không ai bàn tán về việc liệu họ có thể giành chức vô địch hay không.

Bởi vì trong mắt những nhà phân tích bóng đá chuyên nghiệp hoặc các bình luận viên, Bồ Đào Nha còn rất xa mới có thể chạm tới chức vô địch. Việc quốc gia nhỏ bé nằm ở rìa châu Âu này có thể vượt qua vòng bảng đã là tốt lắm rồi.

Trong mắt C. Ronaldo, đội tuyển Anh bây giờ chính là sự ngạo mạn và tự đại. Trước mỗi kỳ World Cup đều lớn tiếng tuyên bố muốn bảo vệ ngôi vương, trong khi Bồ Đào Nha lại khiêm tốn tiến bước với khát vọng làm nên lịch sử.

Họ sẽ tận dụng từng sai lầm của đối thủ để giáng đòn quyết định!

Vừa rồi, Rooney đã mắc sai lầm!

Anh ta phải trả giá đắt!

Một cơ hội như vậy, làm sao Bồ Đào Nha có thể bỏ qua?

Cuối cùng, trận tứ kết này kết thúc với tỉ số hòa trong thời gian thi đấu chính thức và hiệp phụ, và đội tuyển Anh đã không thể vượt qua Bồ Đ��o Nha trong loạt sút luân lưu, đành ngậm ngùi bị loại.

Trong khi đó, Bồ Đào Nha lại hiên ngang bước vào bán kết World Cup!

Họ đã tiệm cận thành tích tốt nhất của đội tuyển quốc gia tại World Cup, và có cơ hội tạo nên một trang sử mới đầy huy hoàng!

Thắng thêm một trận, họ sẽ vào chung kết!

Thắng thêm hai trận, họ sẽ đứng trên đỉnh vinh quang thế giới!

Sau trận đấu, báo chí Fleet Street cố gắng phóng đại hình ảnh C. Ronaldo với biểu cảm "thành công" khi Rooney rời sân. Huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Redknapp trước khi từ chức cũng cố gắng bảo vệ Rooney. Hơn nữa, các cổ động viên Anh vẫn nhớ mãi màn trình diễn thần kỳ của Rooney tại Euro hai năm trước, dù sao anh ta cũng là một công thần. Do đó, gần như toàn bộ sự giận dữ của nước Anh đều nhắm vào C. Ronaldo.

Aldrich thẳng thắn phát biểu trong cuộc phỏng vấn sau trận đấu: "Chỉ trích C. Ronaldo là không công bằng. Theo tôi, cậu ấy không làm gì sai cả. Hay là các bạn cho rằng C. Ronaldo là học trò của tôi, nên tôi sẽ bao che cậu ấy? Thế thì tôi có thể nói cho các bạn biết, với tư cách một huấn luyện viên, khi sự việc đó xảy ra (Rooney giẫm chân, bị thẻ đỏ rời sân), điều đầu tiên tôi sẽ xem xét là hành vi phạm lỗi của Rooney, đó là một pha bóng xứng đáng thẻ đỏ, không có gì phải tranh cãi, chứ không phải đặt sự chú ý vào: Tại sao C. Ronaldo lại chạy đến gây áp lực cho trọng tài chính? Ngược lại, tôi muốn hỏi một câu: Tại sao cậu ấy lại không thể đến gây áp lực cho trọng tài chính? Cuối cùng, đội tuyển Anh với tư cách đương kim vô địch đã bị loại, đây là bóng đá, bạn sẽ thắng, và bạn cũng sẽ thua. Anh cần tổng kết thất bại lần này, chứ không phải đổ lỗi cho số phận hay chỉ biết tấn công, chỉ trích người khác. Nếu cứ như vậy, tương lai của bóng đá Anh sẽ vô cùng ảm đạm!"

Với tư cách một huấn luyện viên từng dẫn dắt đội tuyển quốc gia Anh giành World Cup và Euro, việc Aldrich lập tức đứng ra bảo vệ C. Ronaldo vẫn có tác dụng rất lớn. Mặc dù vẫn có người lấy mối quan hệ "C. Ronaldo là cầu thủ của Aldrich" ra để phủ nhận lời nói của ông, nhưng Aldrich không hề bận tâm. Sau trận đấu ông cũng lập tức gửi tin nhắn cho C. Ronaldo, chúc mừng đội bóng của cậu ấy lọt vào bán kết World Cup, đồng thời khuyên cậu ấy đừng để những chuyện xảy ra trong trận đấu bận lòng. C. Ronaldo đã gọi điện lại cho ông, có chút than phiền rằng các cổ động viên Anh đã la ó cậu ấy quá đáng, khiến cậu ấy vừa ấm ức vừa tức giận.

Vài ngày sau, khi vòng bán kết World Cup diễn ra, truyền thông từ Ý, Tây Ban Nha đưa tin, nhận thấy C. Ronaldo đã trở thành kẻ thù chung của cả nước Anh, trong khi Rooney lại không trở thành Beckham của năm đó, Inter Milan của Ý và Real Madrid của Tây Ban Nha đều đang nhân cơ hội này để chiêu mộ C. Ronaldo!

Cùng lúc đó, Millwall đã sớm tung ra poster quảng bá cho mùa giải mới. Trên poster, C. Ronaldo bất ngờ xuất hiện ở vị trí trung tâm, điều này cho thấy Millwall công khai tuyên bố với bên ngoài rằng: C. Ronaldo sẽ không rời đội!

Cuối cùng, Bồ Đào Nha đã không thể tạo nên kỳ tích. Họ đã bại trận trước Pháp ở vòng bán kết. Còn đội tuyển Đức, với lợi thế sân nhà, cũng đã thất bại trước "Grosso thần kỳ". Ý và Pháp đã hội ngộ tại trận chung kết World Cup.

Trong trận chung kết hôm đó, Aldrich đã đến sân theo dõi trận đấu. Không có quá nhiều bất ngờ, Zidane, với kinh nghiệm và phong độ ngày càng thăng hoa, đúng là nhân vật chính xứng đáng với những pha xử lý bóng tinh tế, những cú sút đẹp mắt làm rung động lòng người, cùng với cú húc đầu chấn động thế giới ở cuối trận. Ý đã là đội cười sau cùng trong loạt sút luân lưu, bất chấp sự nghi ngờ từ bên ngoài, họ đã lên ngôi vô địch!

World Cup 2006 đã khép lại một cách viên mãn.

Đối với nhiều cầu thủ Millwall đã tham dự World Cup mà nói, ngoài De Rossi ra, những người còn lại đều ít nhiều thất vọng, trong đó Ronaldinho và Kaka là nuối tiếc nhất.

Chiến thuật của Brazil tại World Cup lần này từ đầu đến cuối đều vô cùng hỗn loạn. Huấn luyện viên cứ mãi do dự giữa việc sử dụng Adriano, Ronaldo, Robinho, khi thì dùng một tiền đạo, khi thì dùng hai, khi thì ba tiền đạo. Thay đổi người và điều chỉnh chiến thuật liên tục, mỗi lúc một kiểu khác. Lối chơi không ổn định đó khiến đội tuyển Brazil kh��ng thể phô diễn sức tấn công siêu cường mà giới chuyên môn kỳ vọng.

Nedved và các lão tướng khác cũng khá "thê lương", không thể tỏa sáng rực rỡ tại World Cup. Những nỗ lực cuối cùng của họ cũng chỉ còn là một khúc ca từ biệt đầy bi tráng.

Lahm và Schneider mang trong mình những sứ mệnh lịch sử khác nhau trong đội tuyển quốc gia. Có lẽ Schneider có nhiều điều nuối tiếc hơn. Anh ấy từng là đội trưởng trên sân của đội tuyển quốc gia khi Ballack vắng mặt. Đội tuyển Đức cũng đạt thành tích không tồi, giành huy chương đồng, nhưng anh ấy đã nói lời từ biệt, bước vào giai đoạn đếm ngược cho sự nghiệp. Còn kỷ nguyên của Lahm, thì vừa mới bắt đầu.

Alonso, Villa và những người khác đã đồng hành cùng Tây Ban Nha một lần nữa mang đến một kỳ World Cup khiến giới chuyên môn quen thuộc đến mức chai sạn với việc họ "lột xác để tái sinh". Ở vòng loại họ là vua, nhưng vào vòng chung kết lại thiếu may mắn hoặc sa sút tinh thần vào những thời điểm quan trọng. Tuy nhiên, họ đã tiến đến trước ngưỡng cửa bình minh, vinh quang chói lọi không còn xa vời với họ.

Đáng tiếc nhất phải kể đến Henry, mặc dù anh ấy không phải nhân vật chính, mà chính Zidane, người đã bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân rồi sau đó giải nghệ trong lời chào tạm biệt đầy nuối tiếc, mới là. Thế nhưng đội tuyển Pháp đã từng ở rất gần chiếc cúp vàng World Cup, Henry cũng hy vọng có thể một lần nữa nâng cao cúp FIFA World, nhưng thực tế lại không thể làm hài lòng mọi người.

Tiểu tướng Messi cũng đã góp mặt tại World Cup. Chỉ tiếc là Argentina vẫn tiếp tục theo đuổi chủ nghĩa Menotti, đề cao lối chơi tấn công và lãng mạn. Dù các trận đấu nhìn chung rất đặc sắc, tốt hơn nhiều so với sơ đồ 3-3-1-3 của Bielsa bốn năm trước, vốn bị cả thế giới chế giễu. Thậm chí đã ghi được một bàn thắng kinh điển tại World Cup sau pha phối hợp chuyền bóng hơn 20 chạm của cả đội. Nhưng điều đó vẫn không thể giúp Argentina tiến xa hơn. Ngược lại, Ý với lối chơi phòng ngự chắc chắn, tương tự với chủ nghĩa Bilardo của Argentina, cuối cùng lại lên ngôi vô địch thế giới. Đối với Messi, đây là một trải nghiệm, cậu ấy cũng may mắn ghi được một bàn thắng, tạm an ủi bản thân mình.

World Cup đã khép lại. Aldrich cùng gia đình trở về London. Câu lạc bộ đã cho các cầu thủ tham dự World Cup thêm nhiều ngày nghỉ để hồi phục.

Aldrich dặn dò nhân viên câu lạc bộ, mỗi ngày phải báo cáo cho ông tình hình bên phía Ý.

Millwall không có nhiều kế hoạch chuyển nhượng trong kỳ chuyển nhượng mùa hè, nhưng lại vô cùng then chốt và quan trọng.

Vị trí thủ môn!

Các vị trí khác không đáng lo ngại, chỉ cần tiếp tục duy trì chính sách phát triển chất lượng cao có thể giúp họ trở thành đội bóng hùng mạnh, với đội hình phối hợp cực kỳ hợp lý.

Chỉ có vị trí thủ môn là cần phải "phẫu thuật".

Millwall cần một thủ môn đẳng cấp thế giới!

Để nâng tầm sức mạnh đội bóng lên một tầm cao mới, hướng tới sự hoàn hảo!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đón đọc của quý vị.