Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cuồng Sư Thiếu Soái - Chương 1202: Bắt đầu nói chuyện chính sự đi!

Tại quảng trường lớn Brussels, khách sạn Hilton...

Trong phòng họp kinh doanh, tổng cộng có 19 đại diện câu lạc bộ thành viên của G14.

Ngoài 14 câu lạc bộ thành viên sáng lập, còn có 4 câu lạc bộ được phê duyệt gia nhập sau năm 2002, cùng với Liverpool – đội bóng hàng đầu châu Âu được "cướp" về mùa hè năm ngoái.

19 câu lạc bộ này bao gồm:

Từ Anh: Millwall, Manchester United, Liverpool, Arsenal. Từ Đức: Bayern Munich, Dortmund, Leverkusen. Từ Tây Ban Nha: Real Madrid, Barcelona, Valencia. Từ Ý: Juventus, AC Milan, Inter Milan. Từ Pháp: Lyon, Marseille, Paris Saint-Germain. Từ Hà Lan: Ajax, Eindhoven. Từ Bồ Đào Nha: Porto.

Ngoài 19 đại diện câu lạc bộ, Tổng thư ký UEFA David Taylor cũng tham dự hội nghị. Ông sẽ chờ G14 đưa ra quyết nghị, sau đó ký kết hiệp định với G14, hoặc có thể là không.

G14 lâm vào tình thế nội bộ lục đục, bên ngoài bị chèn ép, đặc biệt là sau khi UEFA xảy ra "thay đổi quyền lực".

Thế lực bên ngoài chính là cựu Chủ tịch UEFA Platini, người đã bắt đầu chèn ép G14.

Còn nội bộ thì có vấn đề: trước đó các câu lạc bộ Pháp thuộc G14 đã công khai ủng hộ Platini khi ông tranh cử. Cùng lúc đó, vào nửa cuối năm 2007, do sự thay đổi trong vị trí chủ tịch luân phiên, Dane từ Arsenal đã rời khỏi vị trí này, kéo theo việc mất đi tư cách chủ tịch luân phiên, khiến G14 thiếu vắng người lãnh đạo trên danh nghĩa.

Mặc dù đại diện Millwall là Carter vẫn giữ vững tình hình, nhưng cùng thời điểm đó, Millwall lại vướng vào một "án mạng" chấn động ở đấu trường châu Âu, khiến vị thế của họ trong G14 trở nên vô cùng khó xử.

Tình thế vi diệu đến mức Millwall chỉ có thể giữ im lặng, vì không có phương án cụ thể và không thể cho các đồng minh G14 thấy được khả năng thực hiện. Millwall cơ bản không thể ra lệnh G14 tiến hành đấu tranh hay phản kháng gì, bởi G14 là một tập đoàn lợi ích, chứ không phải một liên minh của những người theo chủ nghĩa lý tưởng. Đấu tranh đơn thuần không có ý nghĩa gì đối với các thành viên G14 khác; phải là những lợi ích rõ ràng, sờ thấy được. Có được những điều đó mới có thể thúc đẩy họ đấu tranh, đó mới là thực tế.

Đến khi thời điểm luân chuyển chức chủ tịch thường niên, Chủ tịch Lyon, Hor Ace – người đã "phản chiến" lại giải đấu Ligue 1 – đã trở thành chủ tịch luân phiên. Vì vậy, trong nội bộ G14 đã xuất hiện một cảnh tượng khôi hài, kiểu "hổ báo lên núi, khỉ làm chúa".

Qua hai cuộc họp vào nửa cuối năm 2007, trong khi các đội bóng lớn khác giữ im lặng, Hor Ace lại tự cho mình có thể đảm nhiệm vai trò lãnh đạo, đặc biệt khi Millwall rút khỏi đấu trường châu Âu. Điều này khiến các đội bóng như Juventus, Dortmund vốn không có duyên với đấu trường châu Âu, cũng coi như mất đi tiếng nói.

Tại cuộc họp hôm nay, không khí vẫn trầm lắng như mọi khi. Dường như đa số đại diện câu lạc bộ đều "tích chữ như vàng", không muốn nói bất cứ điều gì.

Các đại diện của những câu lạc bộ lớn châu Âu như Jill của Manchester United, Chủ tịch Real Madrid Schickard Long, Chủ tịch Barcelona Labolas Tháp, Galliani của AC Milan, Carter của Millwall, Rummenigge của Bayern Munich… tất cả đều giữ im lặng.

Chủ tịch luân phiên Hor Ace chủ trì hội nghị, hùng hồn tuyên bố thắng lợi của G14 trong giai đoạn này!

Đúng vậy. Hắn coi thỏa thuận có điều kiện giữa FIFA và UEFA là thắng lợi của G14.

Trước đây, khi cầu thủ của họ bị thương trong các trận đấu quốc tế, câu lạc bộ không nhận được bất kỳ khoản bồi thường nào. Nếu chẳng may ngôi sao chủ lực bị thương, tổn thất đó là vô cùng lớn. Giờ đây, FIFA và UEFA sẵn lòng đưa ra những đảm bảo nhất định, và điều này trong lời của Hor Ace đã biến thành "thắng lợi".

Ngoài ra, ông ta còn ngụ ý rằng hợp tác với Platini không có gì là tệ…

Tổng thư ký UEFA Taylor tham dự hội nghị. Đây là lần đầu tiên ông đặt chân vào một cuộc họp của tập đoàn G14, và khung cảnh cuộc họp khiến ông cảm thấy vô cùng khó hiểu.

Vốn dĩ, Real Madrid, Barca, Manchester United, Millwall, AC Milan, Bayern – những đội bóng lớn tạo nên hình ảnh huy hoàng nhất của bóng đá châu Âu, có tiếng nói cực kỳ quan trọng – lại đều im lặng?

Trong khi đó, Lyon, một đội bóng với vai trò "làm nền" ở đấu trường châu Âu, hay nói rộng hơn, các đội bóng Pháp trong lịch sử Champions League thì bé nhỏ đến mức nào?

Cần biết rằng, trong lịch sử Champions League, các đội bóng Ligue 1 chỉ mới giành chức vô địch một lần duy nhất, đó là Marseille năm 1993!

Nhưng năm đó, Marseille đi vào lịch sử với một vụ dàn xếp tỉ số chấn động!

Đó là một vết nhơ trong lịch sử bóng đá châu Âu!

Có thể hình dung, về lý thuyết, các câu lạc bộ Ligue 1 không nên có bất kỳ địa vị hay tiếng nói nào trong G14!

Liên hệ với thể chế xã hội và hệ thống pháp luật của Pháp, nơi bóng đá không cho phép sự xuất hiện của chủ nghĩa tinh hoa. Hệ thống này có tính hạn chế quá mạnh mẽ. Ví dụ như Lyon, họ không được phép xây sân vận động 6 vạn chỗ ngồi, cũng không được phép mua các ngôi sao lớn. Tất cả những điều này bắt nguồn từ các quy định pháp luật của Pháp, thể chế tài chính và các yếu tố khác, dẫn đến các đội bóng Pháp vốn dĩ đã có phần yếu kém bẩm sinh. Dù ở giải quốc nội, họ chơi thế nào thì không nói, nhưng đến đấu trường châu Âu, họ thực sự e dè đủ điều, đội bóng cũng nhạt nhẽo, vô vị như chính Ligue 1 vậy.

Nghĩ đến những điều này, tâm trạng của Taylor xuống dốc không phanh.

Đã sớm có tin đồn nội bộ G14 xuất hiện chia rẽ.

Các câu lạc bộ Pháp đều ủng hộ đồng hương Platini, không ai biết có giao dịch ngầm nào đằng sau hay không. Có lẽ Platini sẽ thúc đẩy cải cách chính sách bóng đá nội địa Pháp, khuyến khích sự xuất hiện của chủ nghĩa tinh hoa trong bóng đá Pháp tương lai. Nhưng những điều đó đều là chuyện nhỏ.

Điều cốt yếu là, đừng nói chỉ một Lyon, ngay cả khi tất cả các đội bóng Pháp hợp sức lại, họ cũng không thể đại diện cho ý chí cốt lõi thực sự của G14!

Taylor lo lắng rằng, nếu lát nữa Chủ t���ch Real Madrid Schickard Long đưa ra ý kiến phản đối, Hor Ace đang đầy "nhiệt huyết" lúc này sẽ giải quyết ra sao?

Liệu hắn có đủ dũng khí để "đối đầu" với đại diện của các đội bóng lớn Tây Ban Nha?

Và làm sao hắn có thể đủ quyết đoán để thống nhất ý chí chung của G14?

Sau khi Hor Ace giới thiệu xong nội dung thảo luận chính của cuộc họp lần này, Taylor cũng thay mặt UEFA và FIFA giải thích về một số điều khoản hiệp định. Tiếp đó, mọi việc diễn ra thuận lợi hơn nhiều so với những gì Taylor tưởng tượng.

Không hề có tranh luận gay gắt, cũng chẳng có ai phản bác một cách quyết liệt.

Trong số 18 đại diện câu lạc bộ còn lại, các đội Ligue 1 là những người đầu tiên bỏ phiếu: Paris Saint-Germain, Marseille, đều đồng ý!

Ajax, Eindhoven, Porto – ba đại diện của các đội bóng lớn đến từ giải đấu hạng hai châu Âu – không dám lên tiếng.

Xưa khác nay khác, 10 năm trước Ajax từng lừng danh khắp châu Âu, 10 năm sau, họ chỉ còn là một đội mạnh "bên lề" của các giải đấu hàng đầu châu Âu.

Họ thuộc về vai trò "đàn em" theo sau các "đại ca" để kiếm cơm. Khi các đội bóng lớn hàng đầu trong G14 còn chưa bày tỏ thái độ, họ không dám đơn giản "chọn phe". Hơn nữa, nếu thực sự muốn theo số đông, chắc chắn họ sẽ không đi theo các câu lạc bộ như Lyon, Marseille, vì làm vậy chẳng khác nào tự hạ thấp mình!

Về phía Anh, Carter gật đầu trước tiên, sau đó các đại diện của Manchester United, Liverpool, Arsenal cũng đều đồng ý.

Rummenigge gật đầu, Calderon gật đầu, Labolas Tháp gật đầu, Galliani gật đầu...

Taylor trợn tròn mắt, vẻ mặt không thể tin được, trong lòng thực sự vô cùng kinh ngạc!

Đơn giản thế ư?

Khi các "ông lớn" này đều gật đầu, các đội bóng khác sẽ không còn chỗ để phản kháng.

Trong nội bộ G14, 19 câu lạc bộ đều bỏ phiếu, nhất trí thông qua việc chấp nhận thỏa thuận giữa FIFA và UEFA!

Taylor buộc miệng xen vào: "Có lẽ tôi chưa giải thích rõ về thỏa thuận này, nhưng cùng với việc ký kết thỏa thuận này, G14 phải công khai tuyên bố giải thể!"

Không ai đáp lời ông. Các "ông lớn" chỉ liếc nhìn Taylor bằng ánh mắt lạnh nhạt, như muốn nói: "Chúng tôi đâu phải kẻ mù người điếc, hiệp định có gì chúng tôi đều thấy rõ, những gì ông vừa nói, chúng tôi cũng đã nghe thấy!"

Taylor ngượng ngùng thu lại ánh mắt, tâm trạng ông trong phút chốc trở nên vô cùng sảng khoái, hả hê.

G14 đã thỏa hiệp!

Mối họa lớn nhất của UEFA và FIFA sắp bị nhổ tận gốc!

Dọc theo bức tường phòng họp, một hàng luật sư đang ngồi. Đó là đội ngũ pháp lý của G14, sẵn sàng cho việc ký kết hiệp định. Chắc chắn không thể là FIFA và UEFA đưa hiệp định nào ra là họ đồng ý ký ngay, lỡ đâu trong đó có bẫy thì sao?

Vì vậy, sau khi bỏ phiếu nội bộ G14 được thông qua, đội ngũ luật sư bắt đầu bận rộn xem xét các điều khoản của hiệp định.

Không khí trong phòng họp vẫn ảm đạm. Không ai thì thầm to nhỏ, tất cả đều ngồi im như chuyện không liên quan đến mình, chỉ chờ ký xong hiệp định rồi rời đi.

Lúc này, Chủ tịch Lyon Hor Ace đang đắc ý. Thấy mọi người đều im lặng, và cũng vì năm ngoái từng bị Carter công khai mắng chửi kịch liệt, ông ta liền cười nói: "Chính sách của UEFA hiện tại cũng đâu có gì tệ. Nhìn xem, chẳng phải Liverpool và Arsenal cũng được hưởng lợi sao?"

Ẩn ý trong lời ông ta, ai cũng hiểu.

Arsenal có thể tham gia Champions League mùa giải này là nhờ Millwall rút khỏi đấu trường châu Âu.

Nếu mùa giải trước Millwall không bất ngờ bị loại khỏi Champions League, thì liệu Liverpool có giành được chức vô địch Champions League hay không, e rằng cũng khó nói.

Ha ha.

Đáp lại Hor Ace, chỉ có tiếng cười khẽ từ các đại diện của những đội bóng lớn.

Có tiếng cười lạnh lùng, có tiếng cười lại rõ ràng đầy vẻ châm biếm.

Hor Ace tự chuốc lấy sự bẽ mặt. Khi đội ngũ luật sư xác nhận hiệp định không có vấn đề, các đại diện câu lạc bộ và Tổng thư ký UEFA liền ký kết hiệp định.

Khi hiệp định thực sự được ký kết xong, Taylor thở phào nhẹ nhõm. Ông bắt tay các đại diện câu lạc bộ rồi vội vã rời đi để tổ chức họp báo bên ngoài, tuyên bố "sự kiện lịch sử" này.

Đây là thắng lợi của UEFA!

Và sự hỗn loạn nội bộ của UEFA cũng sẽ tan biến như mây khói sau khi hiệp định này có hiệu lực và G14 giải thể!

Hor Ace cùng các đại diện câu lạc bộ Marseille, Paris Saint-Germain cũng đứng dậy rời đi. Chắc là họ muốn đi "diện kiến" Platini để đòi công lao.

Khi họ rời đi, các đại diện của Ajax, Eindhoven, Porto cũng đứng dậy chuẩn bị ra về. Họ chỉ là "chạy theo số đông", không có chủ kiến cá nhân nào đáng kể. Hoặc có thể nói, dù có thì tiếng nói của họ cũng quá yếu ớt, trong G14 ai sẽ lắng nghe họ chứ?

Thậm chí họ còn hoảng sợ, e ngại bị G14 bỏ rơi, dù sao với sức cạnh tranh của họ, họ thực sự không được coi là lực lượng nòng cốt của bóng đá châu Âu.

Đúng lúc họ đứng dậy, một giọng nói cất lên.

Carter nhẹ giọng nói: "Ba vị, xin dừng bước, cuộc họp của chúng ta còn chưa bắt đầu mà."

Ba đại diện câu lạc bộ dừng bước, đầu tiên là lộ ra vẻ mặt khó hiểu, sau đó liếc nhìn không khí hiện tại trong phòng và nhanh chóng ngồi trở lại vị trí của mình.

Mẹ kiếp!

Quả thật kỳ lạ!

Các đại diện thành viên G14 của bốn giải đấu lớn Anh, Ý, Tây Ban Nha, Đức đều không hề nhúc nhích!

Ý của Carter là gì?

Chẳng phải cuộc họp đã kết thúc rồi sao?

Gọi là "còn chưa bắt đầu" là sao?

Một phút sau, cửa phòng họp đột nhiên bị đẩy ra từ bên ngoài, một đoàn người ưỡn ngực bước vào.

Người đi ở giữa, dẫn đầu đoàn người, chính là Aldrich với bộ vest giày da lịch lãm, nở nụ cười tự tin!

Hai bên phía sau ông, bên trái là Beckenbauer, bên phải là ông chủ Chelsea, Abb!

Lui về phía sau một chút, có mười mấy người, tất cả họ đều là đại diện các nhà tài trợ với nguồn vốn hùng hậu trong lĩnh vực thể thao châu Âu, cùng với các "ông lớn" đại diện các kênh truyền hình.

Các đại diện của ba câu lạc bộ Ajax, Eindhoven, Porto sững sờ, tim đập thình thịch. Họ nhận thấy, không khí trầm lặng trong phòng họp đang có sự chuyển biến vi diệu theo từng biểu cảm của những người tham dự, bởi trên nét mặt của các đại diện đội bóng lớn, sự phấn khích đã hiện rõ!

Ngay cả người ngốc nhất cũng hiểu chuyện gì sắp xảy ra tiếp theo, trong lòng ba đại diện câu lạc bộ này bỗng nhiên lại dấy lên một cảm giác lạnh giá.

Mẹ nó!

May mắn làm sao!

May mắn thay, họ đã không rời đi cùng ba đại diện phía Pháp!

Aldrich đi đến ghế chủ tọa đầu bàn dài hội nghị, kéo ghế ra. Ông cởi nút áo vest, tự nhiên ngồi xuống, hơi dịch người về phía trước, thẳng lưng, nở nụ cười. Tay phải ông nhẹ nhàng gõ hai tiếng lên mặt bàn, như tiếng gõ cửa.

Cốc cốc!

"Các quý ông, giờ thì chúng ta bắt đầu nói chuyện chính sự thôi."

Phiên bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free